ОБУЧЕНИЕ В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ на Английском - Английский перевод

• primary school
• primary education
• elementary school

Примеры использования Обучение в начальной школе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение в начальной школе длится 6 лет.
Primary school lasts six years.

Обеспечила бесплатное обучение в начальной школе 480 детей.
Free elementary school classes to 480 children.

Он провел свою юность в Кастелло, где начал обучение в начальной школе.
He spent his youth in Castello, where he started his primary school.

Большинство детей начинают обучение в начальной школе в возрасте примерно пяти лет.
Most children start primary school at around 5 years of age.

Обучение в начальной школе длится 6 лет и делится на два цикла длительностью по 3 года каждый.
The primary education lasts six years and is divided in three cycles.

Ребенок начинает формальное обучение в начальной школе в возрасте шести лет.
The average Filipino child starts formal schooling in elementary at age six.

Обучение в начальной школе как девочки, так и мальчики могут начинать по достижении пятилетнего возраста.
For enrollment in primary school, 5 years age is fixed both girl and boys.

В 2011 году СГООН указала, что менее трети детей заканчивают полное обучение в начальной школе.
In 2011, UNCT stated that less than one third of children fully completed primary education.

Указывалось, что обучение в начальной школе пора ориентировать на запретные темы, относящиеся к этой проблеме.
It was pointed out that primary-level education should already address taboos on that subject.

С 10 декабря 2007 года Катарина- Амалия начала обучение в начальной школе Bloemcampschool в Вассенаре.
Starting in December 2007, Catharina-Amalia attended the public primary school Bloemcampschool in Wassenaar.

Доля учащихся, завершивших обучение в начальной школе, увеличилась с 62, 8% в 2002 году до 83, 2% в 2009 году.
Primary school completion rate improved from 62.8% in 2002 to 83.2% in 2009.

Индонезия приветствовала политику Свазиленда по гарантированию детям права на бесплатное обучение в начальной школе.
Indonesia applauded the policy of Swaziland to guarantee children the right to free education in primary school.

Образование взрослых и обучение в начальной школе осуществляются в соответствии с образовательными программами.
Adult education and elementary school curricula are implemented in accordance with education programmes.

Эти центры предназначены в первую очередь для бездомных детей и прочих детей, не завершивших обучение в начальной школе.
The latter are primarily for street children and other children who did not complete their primary schooling.

Обучение в начальной школе является бесплатным, а детям, обучающимся в частных школах, оказывается финансовая поддержка.
Primary school education was available free of charge, and financial support was also provided for private schooling..

Принятие Закона об образовании( 1995 год), вводящего обязательное, бесплатное и гарантированное обучение в начальной школе, и Закон о труде, регулирующий детский труд( 1990 год);
The Adoption of the Education Law(1995) establishing compulsory, free and guaranteed primary school and the Labour Act regulating child labour(1990);

Обучение в начальной школе обычно начинается в возрасте 6 лет, но на самом деле в этом возрасте в первый класс поступают немногие дети.
Primary school education normally starts at the age of six years but few children actually enrol in first grade at this age.

Однако шестьдесят девять миллионов детей все еще не посещают школу, а в странах Африки к югу от Сахары 48 процентов детей не завершают обучение в начальной школе.
Yet sixty-nine million children are still not in school, and in sub-Saharan Africa, 48 per cent of children do not complete primary school.

Обучение в начальной школе является бесплатным и необязательным, что приводит к дополнительным диспропорциям в области доступа в различных провинциях и группах населения.
Primary school is fee-based and not obligatory, which leads to further access disparities across provinces and population groups.

Это указывает на то, что в тех случаях, когда женщины имеют более высокое положение и обладают большей властью в семье, дети с большей вероятностью завершают обучение в начальной школе.
This indicates that where women have greater status and power in the family, children are more likely to complete primary school.

Доля завершивших обучение в начальной школе увеличилась с 76 процентов в 1990 году до 96, 4 процента в 2012 году, хотя наблюдалась некоторая нестабильность во времени.
The primary school completion rate improved from 76 per cent in 1990 to 96.4 per cent in 2012, although it experienced some instability over time.

Предпринять шаги, направленные на сокращение отсева из школ с учетом того, что в настоящее время 25% учащихся из каждого класса не завершают обучение в начальной школе( Бразилия);
Take steps to reduce school wastage rate, having in mind that today 25 percent of a given class did not complete primary school(Brazil);

В 2002 году доля завершивших обучение в начальной школе( коэффициент окончания) составила 71, 5 процента, а по средней школе этот показатель составил 48, 4 процента.
In the year 2001, the completion rate for primary education was 71.5 per cent and that for secondary education was 48.4 per cent.

Значительный прогресс достигнут также с точки зрения доли завершивших обучение в начальной школе, а также коэффициентов смертности среди детей первого года жизни, в возрасте до пяти лет и материнской смертности.
Appreciable progress has also been made in the primary school completion rate, as well as in the infant, under-5 and maternal mortality rates.

Кроме того, обучение в начальной школе является обязательным и бесплатным, а среднее и высшее образование доступно на тех же условиях и с учетом соответствующих возможностей.
Furthermore, elementary school is obligatory and free of charge, and secondary and university education is accessible under the same conditions and in accordance with relevant capabilities.

Отнесена на счет государства плата за обучение в начальной школе и распределение школьных наборов среди всех учащихся как в частных, так и государственных школах;.
Financial coverage by the State for primary school fees and the distribution of school kits to all pupils in both private and public schools;.

Начальным образованием охвачены дети в возрасте от 6 до 13 лет: 4 года занимает обязательное обучение в начальной школе и 4 года- обязательное обучение в средней школе..
The primary education covers children 6 to 13 years of age, compulsory primary schools with 4 years of education and compulsory 4-year secondary education.

Что касается прав ребенка, то обязательство сделать обучение в начальной школе приемлемым далеко выходит за рамки родительской свободы выбора или языка обучения и ставит перед всеми государствами достаточно серьезную проблему.
From the rights of the child perspective, the obligation to make primary school acceptable goes far beyond parental freedom of choice or the language of instruction, and poses a great deal of challenge for all States.

Согласно полученной информации, лишь ограниченное число афро- эквадорских детей завершают обучение в начальной школе, еще меньшее число продолжает получать среднее образование и лишь немногие поступают учиться в университеты.
According to information received, a limited number of Afro-Ecuadorian children complete primary education, even fewer continue to secondary education and exceptionally few enrol in universities.

В области начального образования следует отметить, что с 1975 года- года проведения реформы образования- концепция государства заключается в том, чтобы постепенно сделать обучение в начальной школе обязательным и бесплатным.
It must be pointed out with regard to basic education that the State's vision since 1975, the year of the education reform, has been gradually to make primary education compulsory and free.