НАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ на Английском - Английский перевод

• our jurisdiction

Примеры использования Нашей юрисдикции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вне нашей юрисдикции.
Out of our jurisdiction.

Чтобы дело оказалось в нашей юрисдикции.
To bring him into our jurisdiction.

Оно в нашей юрисдикции.
This happened in our jurisdiction.

Мексика не в нашей юрисдикции.
Mexico is out of our jurisdiction.

Его преступление находится в нашей юрисдикции.
His crime falls under our jurisdiction.

Это вне нашей юрисдикции.
It's outside of our jurisdiction.

Мистер Абдаз, это вне нашей юрисдикции.
Mr. Abdaze, this is out of our jurisdiction.

Это же не в нашей юрисдикции, да?
That's out of our jurisdiction, isn't it?

Он в Филадельфии, вне нашей юрисдикции.
He's in Philadelphia, out of our jurisdiction.

Немного вне нашей юрисдикции. но округ запрашивает помощь.
A little out of our jurisdiction, but county's requesting assistance.

Ты выбыл из нашей юрисдикции.
You're out of your jurisdiction.

В любом случае, это уже не в нашей юрисдикции.
Anyway, this is no longer in our jurisdiction.

Казино не в нашей юрисдикции.
The casino's out of our jurisdiction.

Этот пункт не имеет отношения к нашей юрисдикции.
This item is not applicable to our jurisdiction.

Даже если какие-то вещи не в нашей юрисдикции, за них все же могут лишить лицензии.
Even if something may not land in our jurisdiction, it's still disbarrable.

Да, но корабль пришвартован в области нашей юрисдикции.
Yeah, but they're docked in our jurisdiction.

На основе взаимности мы готовы выдавать даже наших граждан для придания их суду или вынесения приговора- за пределами действия нашей юрисдикции.
On the basis of reciprocity, we are willing to extradite even our nationals for trial or sentencing outside our jurisdiction.

Они получили силу закона в нашей юрисдикции.
These have been given the force of law in our jurisdiction.

Миссис Флоррик называет единственное лицо, которое больше не в нашей юрисдикции.
Mrs. Florrick is mentioning the only person who is no longer in our jurisdiction.

А с введением необходимых процессуальных институтов содействия арбитражу популярность нашей юрисдикции, уверен, будет увеличиваться, в том числе среди иностранного бизнеса.
I am sure that with the introduction of new procedural institutions to promote arbitration, popularity of our jurisdiction will increase, including among foreign business.

Ну, мы звонили им каждый день, пытались ускорить процесс, но это не в нашей юрисдикции.
Well, we have been calling every day to move things along, but it's not in our jurisdiction.

С введением новых процессуальных институтов содействия арбитражу популярность нашей юрисдикции будет увеличиваться, в том числе среди иностранного бизнеса» прогнозирует Сергей Уваров, старший юрист ЮФ AVELLUM.
With the introduction of new procedural institutions promoting arbitration, the popularity of our jurisdiction will increase, including among foreign business",- Sergei Uvarov, Senior Associate with AVELLUM Law Firm, predicts.

До этого момента, дело было вне нашей юрисдикции.
Until that moment, the case was not in our jurisdiction.

Вьетнам осуществляет строгий контроль за производством, накоплением, транспортировкой и владением стрелковым оружием и легкими вооружениями в рамках нашей юрисдикции.
Vietnam exercises strict control over the manufacturing, stockpiling, transport and possession of small arms and light weapons within our jurisdiction.

Кроме того, мы должны установить систему контроля и ограничений в отношении производства, обладания и торговли стрелковым оружием в рамках нашей юрисдикции, чтобы не допустить его использования в преступных или террористических целях или для поднятия мятежа.
Furthermore, we should institute controls and limits on the production, possession and trading of small arms within each of our jurisdictions, in order to prevent them from being used for purposes of crime, terrorism or insurgency.

Нет. Независимо от того, где это случилось Это может быть даже не в нашей юрисдикции.
Not to mention the fact that depending on where it happened, it may not even be in our jurisdiction.

В этой связи мы не считаем, что сейчас проводится достаточно консультаций для того, чтобы обеспечить предоставление малым государствам на непрерывной основе поддержки, необходимой для того, чтобы уделять неослабевающее внимание проблемам, которые возникают в сфере нашей юрисдикции.
In that context, we do not believe that sufficient consultation now exists to ensure that the smaller States are provided, on a continuous basis, with the capabilities needed for persistent attention to the problems that arise in our jurisdictions.

Присоединение государств- участников к Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах не носит необратимого характера, и определенная осмотрительность при осуществлении нашей юрисдикции, возможно, будет точнее отвечать цели оговорки.
The accession of States parties to the optional protocol of the International Covenant on Civil and Political Rights is not irreversible, and some caution in the exercise of our jurisdiction may be more faithful to the purpose of the reservation.

Кроме того, Аргентина проводит активную политику по охране живых морских ресурсов, и мы приняли законы, призванные не допустить чрезмерной эксплуатации морского пространства, находящегося в сфере нашей юрисдикции и нашего суверенитета.
Furthermore, Argentina has an active policy of conserving its living marine resources, and we have adopted laws to prevent excessive exploitation of maritime areas under our jurisdiction or sovereignty.

Она не под нашей юрисдикцией.
It's not in our jurisdiction.