НАШЕ ЕДИНСТВО на Английском - Английский перевод

• our unity

Примеры использования Наше единство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покажем им наше единство.
Let us show our unity.

Наше единство- его уязвимость.
Our unity is its vulnerability.

Он знает нашу силу и наше единство.
He knows our strengths and our unity.

Наше единство создавалось не просто.
The creation of our unity was not simple.

Работая, тем самым ты будешь подрывать наше единство!
If you work, you will undermine our solidarity!

Наше единство не будет направлено против кого-либо.
Our unity would not be directed against anyone.

Куба не даст себя запугать, и наше единство не будет разрушено.
Cuba will not be intimidated, and our unity cannot be broken.

Что же произойдет с военной промышленностью, когда мы осознаем наше единство?
What's gonna happen to the arms industry, when we realize we're all one?

Мы должны сами беречь наше единство и межэтническое согласие.
We must safeguard our unity and our interethnic harmony.

Наше единство-- в разнообразии, и именно это объединяет наши мечты.
It is our unity in our diversity that ties our dreams together.

Чтобы выразить наше единство как Церкви, различные части Евхаристии пелись на латыни.
To express our unity as Church, the various parts of the Eucharist were sung in Latin.

Наше единство со Христом состоит не только в том, чтобы делить с Ним Его страдания и любовь.
Our unity with Christ goes beyond sharing in his sufferings and love, and includes his glory.

Именно Устав должен стать нашим руководящим документом, так как он обеспечивает наше единство.
The Charter must be our guiding norm, for it is the Charter that keeps us together.

Верю, что наше единство продолжится и в дальнейшем, и мы добьемся новых успехов.
I believe our unity will continue in the future too, and we will reach new achievements.

Действительно, из множества, из нашего огромного разнообразия мы формируем и черпаем наше единство.
Yes-- from the many, from our great diversity, we shape and derive our unity.

Те, кто сделал наше единство возможным, на конечном заключительном этапе преодолели большие трудности.
Those who made our unity possible in the final, decisive stage have bridged the larger gaps.

У нас много возможностей для того, чтоб реализовать наше единство с Богом. Вспомним о Страстном четверге!
Many opportunities are available to us to make our union with God a reality: remember Holy Thursday!

Такие гигантские проекты, как железная дорога Баку- Тбилиси- Карс, еще больше укрепляют наше единство и дружбу».
Such giant projects as the Baku-Tbilisi-Kars railway further strengthen our unity and friendship.”.

Для этого нужно наше единство и стабильность в стране, уважение, доверие и любовь всех казахстанцев друг к другу.
Our unity and stability in the country, respect, trust and love all Kazakhs to each other are necessary for it.

Чтобы выполнить задачи, стоящие перед страной, необходимо сохранить наше единство»,- сказал Нурсултан Назарбаев.
It is necessary to maintain our unity in order to accomplish the tasks facing the country", Nursultan Nazarbayev said.

Для того чтобы этого достичь, мы должны вновь подтвердить наше единство и способствовать многосторонности, чтобы дать возможность нашей общей организации справляться с задачами на пути установления мира, безопасности и экономического прогресса.
In order to achieve this, we must reaffirm our unity and promote multilaterism to enable our common Organization to tackle the challenges of peace, security and social and economic progress.

Именно такой характер споров и раздора на виду у общества, что хочет видеть наше единство, является самым опасным.
It is precisely this degree of argument and dissension, in full view of a public that look to us for unity, that is the most dangerous of all.

В завершение я хотел бы сказать, что залогом нашей силы всегда будет наше единство, единство, которое служит нам опорой и защитой.
In conclusion, I say that our strength shall always remain in our unity, a unity in whose shadow we are shaded and under which we shelter.

Они служат для нас стимулом к изучению других сближающих нас возможностей, способных укрепить наше единство и сплотить наши народы.
We are thus driven to examine other unifying horizons that strengthen our unity and bring our peoples together.

Президент Клестиль( говорит поанглийски): Эта ассамблея мировых лидеров является уникальной возможностью отметить и подтвердить наше единство цели и нашу поддержку Организации Объединенных Наций.
President Klestil: This assembly of world leaders is a unique occasion to celebrate and reaffirm our unity of purpose and our support for the United Nations.

По словам Тиграна Саркисяна, если мы сплотимся вокруг лежащих в основе идеологии Армянского мира ценностей, то наше единство будет прочным и вечным.
According to Tigran Sargsyan, if we rally around the values underlying the ideology of the Armenian world, our unity will be strong and everlasting.

Мы, в Боснии и Герцеговине, едины в нашей решимости идти по пути достижения полноправного членства в Европейском союзе( ЕС); наше единство служит прочной основой для достижения этой цели.
In Bosnia and Herzegovina, we are united in our determination to move towards full membership in the European Union(EU); our unity provides a solid basis for the achievement of this goal.

Однако вместо того, чтобы надеяться на помощь Севера, мы, страны Юга, должны использовать наши преимущества, наши ценности, наши природные ресурсы и наше единство для того, чтобы решить эти вопросы.
However, instead of waiting for the North's help, as countries of the South we should make use of our strengths, our values, our natural resources and our unity in order to address matters.

С нашей силой, нашим единством, мы прогоним Дал' Рок' а.
With our strength, our unity, we shall drive the Dal'Rok.

Любая поддержка бойцов действительно невозможна без нашего единства.
Any support of fighters is actually impossible without our unity.