НЕАДЕКВАТНОЕ на Английском - Английский перевод

• inadequate
• inappropriate
• poor
• lack
• inadequacy
• maladaptive

Примеры использования Неадекватное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неадекватное вознаграждение.
Inadequate compensation.

Недостаточное, устаревшее и неадекватное оборудование;
Insufficient, outdated and inadequate existing equipment.

Неадекватное соотнешение цены и качесвтва.
Inadequate ratio of price and quality.

Недостаточное финансирование и неадекватное распределение средств.
Insufficient financing and inadequate targeting of funding.

Неадекватное правоприменение в настоящее время;
Inappropriate current law enforcement;

Возможно, вы сами не понимаете, но это дико неадекватное поведение.
Perhaps you're unaware, but this is wildly inappropriate behavior.

Неадекватное финансирование водоснабжения и санитарии.
Inadequate funding for water and sanitation.

Результатом этого стали слабое согласование программ и неадекватное гарантирование качества;
This resulted in poor programme coherence and inadequate quality assurance;

Неадекватное обращение с отходами и наземными свалками.
Inadequate management of waste and landfills.

Первыми признаками отравления у них может быть сильное слюнотечение и неадекватное поведение.
The first signs of poisoning they may be a strong drooling and inappropriate behavior.

II. Неадекватное финансирование водоснабжения и санитарии.
II. Inadequate funding for water and sanitation.

То тут, то там выискивается очередная безумная корова, неадекватное поведение которой заметно издалека.
Here and there to seek out another mad cow, which markedly inappropriate behavior from afar.

Неадекватное поведение КСТР в избирательной кампании.
ACC inappropriate behavior during the electoral period.

Контролеры пользуются возможностью создать избыточное и неадекватное давление на выбранные ими компании.
Inspectors use the opportunity to create excessive and inappropriate pressure on companies of their choice.

Неадекватное планирование и институциональная фрагментация.
Inadequate planning and institutional fragmentation.

Были отмечены медленные темпы прогресса в деле вступления Конвенции СПРФМО в силу, а также неадекватное осуществление временных мер.
Slow progress in the entry into force of the SPRFMO Convention was noted, as well as lack of implementation of the interim measures.

Неадекватное, во многих аспектах, предоставление отпусков;
Leave administration was inadequate in many respects;

Канада критикует развивающиеся страны за неадекватное правоприменение, однако сама допускает чрезмерное и порой смертоносное применение полицией электрошокового оружия.
Canada criticized developing countries for poor law enforcement, yet it had cases of excessive and lethal use of Taser guns by the police.

Неадекватное уничтожение оружия в постконфликтных ситуациях;
Inadequate disposal of arms in post-conflict situations;

Искусственные поляризованные световые источники могут вызывать неадекватное поведение в чувствительных к поляризации таксонах и вносить изменения в экологические взаимодействия.
Unnatural polarized light sources can trigger maladaptive behaviors in polarization-sensitive taxa and alter ecological interactions.

Неадекватное отслеживание, оценка и использование существующих данных;
Inadequate monitoring, evaluation and use of existing data;

Хроническая нехватка учителей, низкая заработная плата и неадекватное моральное состояние педсостава оказывают серьезное негативное влияние на процесс обучения во многих наименее развитых странах НРС.
A chronic lack of teachers, low salaries and poor morale continue to have a major impact on learning in many least developed countries LDCs.

Неадекватное использование комитетами Совета национальных научных знаний.
Inadequate use by Assembly committees of national scientific expertise.

Условия содержания под стражей, включая переполненность тюрем, плохое питание и неадекватное медицинское обслуживание, угрожают жизни задержанных, а иногда якобы даже приводят к их смерти.
Detention conditions, including overcrowdings, malnutrition and lack of medical care, put in danger the lives of detainees and a number of them are reported dead.

Неадекватное обеспечение безопасности, охраны и защиты персонала и помещений.
Inadequate security, safety and protection of staff and of premises.

Понятие охватывает большой набор расстройств, включая психические заболевания( например, клиническую депрессию, тревогу, посттравматические стрессовые расстройства) и другие типы эмоциональных расстройств( неудовлетворенность, утомление, стресс, и так далее), неадекватное поведение( агрессия, наркомания), нарушения памяти или концентрации.
Stress-related disorders encompass a broad array of conditions, including psychological disorders(e.g., depression, anxiety, post-traumatic stress disorder) and other types of emotional strain(e.g., dissatisfaction, fatigue, tension, etc.), maladaptive behaviors(e.g., aggression, substance abuse), and cognitive impairment e.g., concentration and memory problems.

Неадекватное представление данных встречается во всей системе Организации Объединенных Наций.
Inadequate reporting data exist throughout the United Nations.

В прошлом скрытное и неадекватное использование этих веществ было причиной возникновения серьезных медицинских проблем, а в некоторых случаях и гибели людей.
The covert and inappropriate use of those substances has in the past led to severe health problems and, in a number of cases, death.

Неадекватное обращение с муниципальными и промышленными отходами, отходами животноводства.
Inadequate management of municipal, livestock and industrial wastes.

Как представляется, неадекватное проведение аграрной реформы оказывает негативное воздействие на осуществление в полном объеме права на питание, закрепленного в статье 11 Пакта.
The inadequacy of the agrarian reform programme appears to have had a negative impact on the full realization of the right to food as enshrined in article 11 of the Covenant.