НЕВРОЛОГИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• neurological

Примеры использования Неврологическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщина 53 года, медицинская сестра в неврологическом отделении.
Woman, 53 years old, nurse at the Neurology Department.

Твои подозрения о неврологическом расстройстве подтвердились.
Your suspicions about a neurological disorder Were correct.

А кто считает, что я забыл об этом достаточно базовом неврологическом факте?
And who thinks I forget this fairly basic neurological fact?

Ежемесячно он обследовался в неврологическом отделении больницы в Лулео.
Every month he underwent medical examinations at the neurological clinic at the hospital in Lulea.

Нет информации о весе, никакой информации о рефлексах и неврологическом статусе.
No weight, no information regarding the reflexes and neurologic status.

Через месяц, полтора его ожидает долгая реабилитация в неврологическом отделении Днепропетровской детской клинической больнице 5.
In a month he will have a long rehabilitation in the neurological Department of Dnepropetrovsk children's clinical hospital 5.

Люда пролежала в больнице 2 месяца, затем ежегодно проходила лечение в неврологическом отделении" ОХМАТДЕТ.
Liuda left in the hospital for 2 months, then she was annually treated in the neurological department of"OKHMATDYT.

В послеоперационном периоде отмечена положительная динамика как в неврологическом статусе, так и по данным контрольной компьютерной томографии головного мозга рис.
In the post-operative period positive dynamics was seen in both neurological status and control brain computed tomography findings Figure 5.

Квалифицированная и специализированная стационарозамещающая помощь детскому населению в количестве 1050 случаев на дневном стационаре, действующему в лор. отделении, неврологическом и соматическом отделениях.
Qualified and specialized hospital care to the children replacement of 1050 cases at the day hospital in otolaryngological, neurological and medical offices.

После прохождения стажировки у Гарвея Кушинга работал в Нью-Йоркском неврологическом институте( англ.), где начал проводить свои первые операции по поводу эпилепсии.
After taking a surgical apprenticeship under Harvey Cushing, he obtained a position at the Neurological Institute of New York, where he carried out his first solo operations to treat epilepsy.

Врачи должны делать визуализацию и другие диагностические тесты пациентам с болями в спине при сильном или прогрессирующем неврологическом дефиците и при подозрении на серьезную скрытую патологию.
Physicians should perform imaging and other diagnostic tests in LBP patients with a severe or progressive neurologic deficit and with a suspicion of serious underlying patho-logy.

Акупунктура эффективно воздействует на тело на всех уровнях( гормональном, неврологическом, мышечном, эмоциональном, и т. д.) и предлагает весомый вклад по улучшению состояния здоровья и хорошего самочувствия.
Acupuncture effects the body on all levels(hormonal, neurological, muscular, emotional, etc.) and offers a positive contribution to ones overall plan for health and wellness.

С повышенной смертностью ассоциированы такие признаки, как повышенная тяжесть когнитивных нарушений, сниженный уровень функционирования, падения, отклонения при неврологическом осмотре.
Disease features significantly associated with reduced survival are an increased severity of cognitive impairment, decreased functional level, history of falls, and disturbances in the neurological examination.

У некоторых больных КН выходят на первый план уже в дебюте заболевания, при минимальном неврологическом дефиците, что существенно осложняет лечение и ухудшает последующую социальную адаптацию данной группы пациентов.
Some patients KN come to the fore in the onset of the disease, with minimal neurologic deficit, which significantly complicates the treatment and impairs the subsequent social adaptation of this group of patients.

Общая выживаемость является очень низкой и составляет: 80%- спустя 10 дней после эпизода ишемии/ гипоксии, 25%- спустя 12 месяцев( и только 20% от этой цифры находятся в хорошем неврологическом состоянии).
Overall survival rates are low and, although 80% of patients survive after 10 days following the episode, by 12 months survival rates drop to 25%, and only 20% of this figure are in good neurological condition.

При неэффективности НИВЛ, дальнейшем снижении SрО 2, нарастании одышки, изменениях в неврологическом статусе, гипертермии, гемодинамических нарушениях больные переводились на ИВЛ аппаратом Engstrom Carestation.
When NIV proved ineffective, SрO 2 kept declining, shortness of breath increased, there were changes in neurological status, hyperthermia, and hemodynamic disorders, the patients were transferred to ALV by means of Engström Carestation apparatus.

Последние общественные обязанности Агуайо также включают в себя председательство в Северо- Американском обществе Неврологии, в Канадской ассоциации неврологов, Канадском Неврологическом обществе.
Recently, Aguayo implemented new types of policies in Neuroscience Aguayo's past organizational responsibilities also include the Presidency of the North-American Society for Neuroscience, the Canadian Association for Neuroscience and the Canadian Neurological Society.

Клиническая работа сотрудники кафедры неврологии заключается в еженедельных обходах в инсультном и неврологическом отделениях БСМП, консультациях диагностически сложных больных, участии в консилиумах, рецензировании иторий болезни.
The clinical work of the staff of the department of neurology is in weekly rounds in the stroke and neurological departments of the hospital, consultation of diagnosed patients, participation in consultations, review of the disease.

Юлианчик за свои 6 лет уже лечился в неврологическом отделении Ивано- Франковской областной детской больницы, прошел два курса реабилитации в Черновицком областном центре реабилитации детей, в детском специализированном санатории« Хаджебей», прошел обследование в« Охматдете» в г. Киев.
Julian, being only 6 years old has already gone through a treatment in the Neurological Department of the Ivano-Frankivsk Regional Children's Hospital, underwent two rehabilitation courses in Chernivtsi Regional Rehabilitation Center for Children, and one in Children's Specialized Sanatorium"Hadjibei", was examined in"OKHMATDYT" center in Kyiv.

Марта 2012 года заявитель обратился к Генеральному прокурору, в частности, с ходатайством об осмотре его левого плеча и получении необходимой медицинской помощи, так как при вставании он испытывал боль в руке; обследовании ЛОР- органов; неврологическом обследовании, так как после примененного к нему обращения его конечности в значительной степени утратили чувствительность; и о психиатрическом обследовании, так как он страдал, в частности, от бессонницы, стресса и тревожного расстройства.
On 19 March 2012, the complainant wrote to the Prosecutor-General requesting, inter alia: an examination of his left shoulder and the necessary medical care, since he could not lift his arm in the normal way and without experiencing pain; an ear, nose and throat examination; a neurological examination, given that he had experienced a significant loss of sensitivity in his limbs since the events complained of; and a psychiatric examination, as he was suffering from insomnia, stress and anxiety, among other symptoms.

У пациентов с положительной динамикой в неврологическом и функциональном статусах выявлено снижение скоростных параметров по данным ЭНМГ, особенно по параметрам F- волн и при относительно малой давности заболевания( до 1 года), а также отмечены изначально лучшие показатели кортикоспинального проведения по данным ТКМС.
Patients with positive dynamics in neurological and functional statuses showed a decrease in velocity parameters according to ENMG data, especially in terms of F-wave parameters, and in a relatively short duration of the disease(up to 1 year), and also had the best parameters of corticospinal conduction according to TKMS at baseline.

Я также провел неврологическое исследование по 25 пунктам.
I also performed a 25-point neurological exam.

Неврологические синдромы остеохондроза позвоночника, последствия перенесенных арахноидитов, неврит.
Neurological syndromes of osteochondrosis, arachnoiditis effects endured, optic neuritis.

Объясняет неврологические симптомы.
Explains the neurological symptoms.

Здесь нет никакой неврологической или поведенческой подоплеки.
There's no Neurological or behavioral angle here.

Какой его неврологический статус?
What's his neurological status?

Вы лечить многие заболевания- неврологические, диабетические и т. д.
You treat many diseases- neurological, diabetic, etc.

Оценка и диагностика неврологических заболеваний, поражающих зрение.
Evaluation and diagnosis of neurological diseases with visual impairment.

Неврологические симптомы купированы на фоне нормализации баланса натрия.
Neurological signs were arrested against the background sodium balance normalization.

Улучшение неврологических последствий после использования аппарата« сердце- легкие».
Improvement of neurological outcomes after usage of heart-lung-machine.