НЕВРОЛОГИЧЕСКИЕ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• neurological disorders
• neurological damage

Примеры использования Неврологические нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объясняет неврологические нарушения, а также нормальный анализ крови.
Explains the neurological impairment as well as the normal blood work.

В вашей семье были случаи эпилепсии, инсульта, ишемии- любые неврологические нарушения?
Has anyone in your family ever suffered from epilepsy, stroke, TIAs, any neurological disorder?

Паралич сопряженного взгляда- неврологические нарушения, влияющие на способность двигать оба глаза в одном направлении.
Conjugate gaze palsies are neurological disorders affecting the ability to move both eyes in the same direction.

Утверждается также, что вследствие всего этого у него появились почечные и неврологические нарушения.
He is also said to have developed renal and neurological disorders as a result of his other conditions.

Неврологические нарушения( когнитивные, сенситивные, моторные), вызванные церебральной патологией дегенеративного и сосудистого происхождения.
Neurological disorders(cognitive, sensory and motor) caused by degenerative and vascular cerebral conditions.

НИЗ включают в себя ожирение, диабет и сердечно-сосудистые заболевания, скелетно- мышечные, психические и неврологические нарушения.
NCDs include obesity, diabetes and cardiovas- cular disease, musculoskeletal, mental and neurological disorders.

Ученые перебирают всяческие гипотезы, среди них ту, что какой-то пестицид вызвал у пчел неврологические нарушения и изменил их чувство ориентации.
Scientists are entertaining all kinds of hypotheses, including the theory that a pesticide may have caused the bees' neurological damage and altered their sense of orientation.

Неврологические нарушения, связанные с этим, означают, что может потребоваться до 6 недель, чтобы мозговые структуры вернулись к норме для людей, регулярно использующих сотовые телефоны.
The neurological disturbances involved mean it can take up to 6 weeks for brain patterns to return to normal for people using cell phones regularly.

У матерей с подсадкой замороженных эмбрионов реже встречались преждевременные роды, ниже общая заболеваемость и неврологические нарушения у новорожденных.
Women with congelated embryo transfer less often experience premature birth, also disease rate and neurologic abnormalities are less frequent.

Если имеются неврологические нарушения, направьте ребенка на физиотерапевтическую реабилитацию, если имеются возможности, и дайте простые рекомендации матери по проведению пассивных упражнений.
If there is neurological damage, refer the child for physiotherapy, if possible, and give simple suggestions to the mother for passive exercises.

У больных развиваются хронический холсцистохолангит, гепатит, панкреатит, возможны поражения различных отделов желудочно-кишечного тракта, наблюдаются также неврологические нарушения.
Patients develop chronic holstsistoholangit, hepatitis, pancreatitis, it may result in different parts of the gastrointestinal tract, there are also neurological disorders.

Считается также, что трихлорфон обладает потенциалом вызывать более серьезные неврологические нарушения у людей, чем у животных, свидетельством чему является отложенная невропатия ANVISA, 2009.
Trichlorfon is also considered as having the potential to cause neurological damage higher for humans than for animals, as demonstrated on the delayed neuropathy ANVISA, 2009.

В ближайшее время партнеры планируют выпустить на российский рынок диагностические тесты для наиболее востребованных групп наследственных патологий, таких как неврологические нарушения, иммунодефицитные состояния и др.
In the near future the partners are planning to release in the Russian market diagnostic tests for the most demanded groups of hereditary diseases, namely neurological disorders and PI.

У женщин с таким свищем не только наблюдается недержание, но и могут возникнуть неврологические нарушения, ортопедические травмы, инфекции мочевого пузыря, болезненные язвы, почечная недостаточность или бесплодие.
A woman with fistula is not only left incontinent but may also experience neurological disorders, orthopaedic injury, bladder infections, painful sores, kidney failure or infertility.

К урологии относятся многие заболевания: мочекаменная болезнь, опухоли почек, мочевого пузыря, простаты и яичек, неврологические нарушения работы мочевого пузыря, инфекции мочевыводящих путей и т. д.
Numerous diseases fall within its scope: bladder stones, kidney tumours, bladder tumours, prostate and testicular tumours, functional neurological disorders of the bladder, urinary tract infections, etc.

Признаем, что психические и неврологические нарушения, включая болезнь Альцгеймера, являются серьезной причиной заболеваемости и вносят свою лепту в глобальное бремя неинфекционных заболеваний, которое обусловливает необходимость в предоставлении равноправного доступа к эффективным программам и здравоохранительным акциям;
Recognize that mental and neurological disorders, including Alzheimer's disease, are an important cause of morbidity and contribute to the global noncommunicable disease burden, for which there is a need to provide equitable access to effective programmes and health-care interventions;

Мы привержены профилактике и лечению неинфекционных заболеваний, включая пороки развития и поведенческие и неврологические нарушения, которые представляют собой серьезное препятствие для обеспечения устойчивого развития.
We are committed to the prevention and treatment of non-communicable diseases, including behavioural, developmental and neurological disorders, which constitute a major challenge for sustainable development.

Международное сообщество и деловые круги десятилетиями не обращали внимание на африканский трипаносомоз, который вызывает летальные неврологические нарушения и зарегистрирован только в отдаленных сельскохозяйственных районах Африки, сегодня же масштабы этого вновь расширяются.
Sleeping sickness, a fatal neurological disorder occurring only in remote areas of rural Africa, was neglected by the international community and industry for decades and is on the increase again.

Препарат снижает выраженность неврологических нарушений, улучшает психологические функции больных.
The drug reduces the severity of neurological disorders, improves psychological functions of patients.

Я думаю она страдает от неврологического нарушения, известного как Синдром Капгра.
I think she's suffering from a Neurological disorder known as Capgras Delusion.

Слюнотечение при церебральном параличе и других неврологических нарушениях.
Drooling during cerebral palsy and other neurological disorders.

Неврологическое нарушение, которое стирает память.
A neurological disorder that erases memory.

Он также писал о неврологическом нарушении и невменяемости в американской правовой системе.
He has also written about neurological impairment and the insanity defense within the American legal system.

Отмирание клеток головного мозга приводит к серьезным неврологическим нарушениям.
The death of brain cells leads to serious neurological disorders.

Что означает неврологическое нарушение вызванное приступом, а не усталостью.
Which means a neurological disorder caused the crash, not fatigue.

Токсокароз( круглые черви): выражается болями в животе, кашлем, неврологическими нарушениями, поражением глаз.
Toksokaroz(Roundworms): it is expressed by pains in the abdomen, cough, neurological disorders, eye damage.

Она может как вовсе отсутствовать, так и проявляться грубыми неврологическими нарушениями.
It can appear to occur in conjunction with virtually any neurological impairment.

Это нарушение репарации приводит к неврологическим нарушениям и проблемам с ростом.
This impairment leads to neurodegeneration and FUS aggregate formation.

Если это правда, то теперь можно помочь многим людям с неврологическими нарушениями.
If that's true, it could help a lot of people with neurological impairments.

Все, что до 26 недель, связано с возможными когнитивными и неврологическими нарушениями.
Anything before 26 weeks, and you're looking at the possibility of cognitive and neurological impairments.