НЕВРОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• neurological diseases
• neurological disorders

Примеры использования Неврологические заболевания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неврологические заболевания, вызванные ВИЧ/ СПИДом;
Neurological diseases caused by HIV/AIDS;

Android помогает Taniwa выявлять неврологические заболевания.
Taniwa uses Android to help detect neurological disorders.

Редкие, но неврологические заболевания, которые пожирают половину мозга.
They're rare, but neurological diseases that eat half of your brain.

Истерия проявляются двигательными и сенсорными расстройствами, а также нарушениями вегетативной функции, имитирующими соматические и неврологические заболевания.
Hysteria manifest motor and sensory disorders, and disorders of autonomic function that simulates somatic and neurological diseases.

Неврологические заболевания в т. ч. эпилепсия, бессонница, вегетативная дистония.
Neurologic diseases- epilepsy, insomnia, vegetative disorders.

Неврологи говорят, что все болезни от нервов, и они правы- неврологические заболевания с каждым годом становятся все более распространенной проблемой.
The neurologists say that all diseases derive from the nerves, and they are right- the neurological diseases become increasingly widespread problem from year to year.

Неврологические заболевания в т. ч. эпилепсия, бессонница, вегетативная дистония.
Neurological illnesses incl. epilepsy, insomnia, vegetative dystonia.

Плавание имеет благоприятное влияние на заболевания двигательного аппарата, неврологические заболевания, состояния после травмы мышц, суставов или позвоночника.
Swimming and movement in swimming pool has a beneficial effect on locomotive apparatus diseases, neurological diseases and posttraumatic muscle, joint or spine conditions.

Неврологические заболевания( болезнь Паркинсона, боковой амиотрофический склероз, дистония гортани…).
The neurological diseases(Parkinson's disease, amyotrophic lateral sclerosis, dystonia, laryngeal….).

Если расстройства сна вызвали неврологические заболевания: неврозы, стрессы или панические атаки, неврологи клиники« Оксфорд Медикал» помогут их вылечить.
If the sleep disorders were caused by the neurological diseases: neurosis, stresses and panic attacks, the neurologist of Oxford Medical clinic will help to treat them.

Неврологические заболевания, например spina bifida и рассеянный склероз, когда нервы и мышцы не работают должным образом.
Neurological conditions, such as spina bifida and multiple sclerosis, when muscles and nerves do not work properly.

Каждое здание или коттедж будет специализироваться на лечении соответствующего заболевания например, реабилитация после переломов и сердечных приступов, неврологические заболевания и т. д.
Each building or cottage will be specialized in a specific disease treatment rehabilitation after fractures and heart attacks, neurological disease, etc.

Неврологические заболевания и проблемы с опорно- двигательным аппаратом часто сопровождаются болями, которые приносят серьезный дискомфорт.
The neurological diseases and problems with the locomotor apparatus are often accompanied by the pains, which result in the serious discomfort.

Существуют и другие менее распространенные причины, такие как аллергические реакции, мышечные заболевания( болезнь Штейнерта), неврологические заболевания( прогрессивный супрануклеарный паралич, синдром Горнера, миастения) и травмы местного характера.
Other less common causes exist, such as allergic reactions, muscle diseases(Steinert), neurological disorders(progressive supranuclear palsy, Horner's syndrome, myasthenia gravis) and local trauma.

Редкие неврологические заболевания возникают, когда путь, который обычно предотвращает окислительный стресс, является недостаточным, или путь репарации ДНК, который обычно ремонтирует повреждения, вызванные окислительным стрессом, оказывается недостаточным.
A particular neurological disease arises when a pathway that normally prevents oxidative stress is deficient, or a DNA repair pathway that normally repairs damage caused by oxidative stress is deficient.

Факторами, предрасполагающими к аспирации, являются пожилой возраст, неврологические заболевания с нарушением глотания, дисфагия, обусловленная любыми другими причинами, выраженный гастроэзофагеальный рефлюкс, прием жиросодержащих слабительных средств непосредственно перед сном.
Factors predisposing to aspiration are as follows: old age, neurological diseases with swallowing disorders, dysphagia due to any other cause, pronounced gastro-oesophageal reflux, and intake of fat-containing laxatives just before bedtime.

Следующие пять диагностических категорий охватывают более 85 процентов общего числа новых случаев инвалидности: психиатрические заболевания( 43 процента), неврологические заболевания( 14 процентов), новообразования( 11 процентов), сердечно-сосудистые заболевания( 10 процентов) и ортопедические заболевания 7 процентов.
The following five diagnostic categories represented over 85 per cent of all new disability cases: psychiatric(43 per cent), neurological(14 per cent), neoplasm(11 per cent), cardiovascular(10 per cent) and orthopaedic 7 per cent.

Часто к нам поступают запросы от иностранных пациентов, которые перенесли тяжелые неврологические заболевания, как апоплексический удар, кровоизлияние в мозг, энцефалит или травмы, о возможном получении дополнительного заключения, дифференциального диагноза или соответствующей реабилитации.
We frequently receive inquiries from foreign patients who have suffered severe neurological impairment- for instance, from strokes, cerebral bleeding, encephalitis, or injuries- requesting a second opinion, an additional differential diagnosis, or the appropriate rehabilitation.

Многие неврологические заболевания сопровождаются нарушениями зрения и могут протекать с такими симптомами и проявлениями, как повреждение зрительного нерва, дефекты поля зрения, нарушения движения глаз, двоение изображения, непроизвольные колебательные движения глаз( нистагм), изменения зрачка, а также глазного дна.
Many neurological diseases are accompanied by visual impairment, and can result in symptoms and signs like damage to the optic nerve, visual field defects, disturbed eye movements, diplopia, involuntary oscillatory eye movements(nystagmus), and changes in the pupil or fundus.

Врач- консультант отметила, что ведущими причинами потери трудоспособности попрежнему являются психоневрологические заболевания( 39 процентов), которые наряду со следующими четырьмя диагностическими категориями: неврологические заболевания( 21 процент), ортопедические заболевания( 11 процентов), новообразования( 9 процентов) и травмы( 6 процентов) обуславливают 85 процентов всех новых случаев потери трудоспособности.
The medical consultant noted that the leading cause of disability cases continues to be psychiatric(39 per cent), which, combined with the following four diagnostic categories, represented over 85 per cent of all new disability cases: neurological(21 per cent); orthopaedic(11 per cent); neoplasm(9 per cent); and trauma 6 per cent.

Благодаря реабилитационному лечению с применением специальных методик как упражнения на неврофизиологической основе( Кабат, Войта, сенсомоторика), мягким и мобилизационным техникам и следующим процедурам( криотерапии) возможно успешно лечить также некоторые неврологические заболевания, например рассеянный склероз, болезнь Паркинсона, спастические состояния, невропатии, невралгии, радикулиты, состояния после инсультов легкой и средней тяжести и другие.
Thanks to rehabilitation therapy utilizing special methodologies, such as exercising based on the neurophysiological principle(Kabat, Vojta, Sensomotorics), soft and mobilization equipment, as well as other procedures(cryotherapy), it is also possible to treat some neurological diseases successfully, such as multiple sclerosis, Parkinson's disease, spastic conditions, neuropathy, neuralgia, radiculitis, conditions after cerebrovascular accidents of light to medium severity, and more.

Главной причиной нетрудоспособности по-прежнему остаются психоневрологические заболевания( 42 процента), на которые вместе с четырьмя следующими диагностическими категориями-- неврологические заболевания( 12 процентов), новообразования( 9 процентов), сердечно-сосудистые заболевания( 8 процентов) и ортопедические заболевания( 7 процентов)-- приходится 78 процентов всех новых случаев инвалидности.
The leading cause of disability continued to be psychiatric(42 per cent), which, combined with the following four diagnostic categories, represents 78 per cent of all new disability cases: neurological(12 per cent), neoplasm(9 per cent), cardiovascular(8 per cent) and orthopaedic 7 per cent.

Врач- консультант отметила, что ведущими причинами потери трудоспособности попрежнему являются психоневрологические заболевания( 33 процента) и что 75 процентов всех новых случаев потери трудоспособности приходится на эту и следующие четыре диагностические категории: неврологические заболевания( 12 процентов), новообразования( 6 процентов), сердечно-сосудистые заболевания( 9 процентов) и ортопедические заболевания 15 процентов.
The medical consultant noted that the leading cause of disability cases continues to be psychiatric(33 per cent); that and the following four diagnostic categories continued to account for over 75 per cent of all new disability cases: neurological(12 per cent), neoplasm(6 per cent), cardiovascular(9 per cent) and orthopaedic 15 per cent.

Там доступны данные по диабету, потере зрения, неврологическим заболеваниям, сердечно-сосудистых заболевания, раку и остеопорозу.
Data is available for diabetes, vision loss, neurological diseases, cardiovascular disease, cancer, and osteoporosis.

В 1999 скончался от неврологического заболевания во время поездки на Гавайи.
He died of neurological disease on a trip to Hawaii.

Улучшение возможностей диагностики и лечения неврологических заболеваний;
Increasing capacity to diagnose and treat neurological diseases;

Такие симптомы часто являются первым проявлением неврологического заболевания.
Symptoms like these are often the first manifestation of a neurological disease.

Не применять на людях с опухолями или серьезными неврологическими заболеваниями.
Do not apply to persons suffering from tumour syndromes or major neurological illnesses.

Мужчины с неврологическими заболеваниями часто испытывают эректильную дисфункцию, и обычно она успешно лечится.
Men with neurological disease often experience erectile dysfunction, which can usually be successfully treated.

Есть более чем 600 неврологических заболеваний.
There are more than 600 neurologic diseases.