НЕГОСУДАРСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• non-state
• non-governmental
• nonstate
• non-public
• nongovernmental
• non-states

Примеры использования Негосударственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимодействие с негосударственными субъектами.
Engagement with non-State actors.

Вербовка негосударственными вооруженными группами.
Recruitment by non-State armed groups.

Остальные являются негосударственными.
The other groups are in the nonState sector.

Вербовка негосударственными вооруженными группировками.
Recruitment by non-State armed groups.

Использование НППМ негосударственными субъектами.
Use of MOTAPM by non-State actors.

Из 60 телевизионных программ более 30 являются негосударственными.
Of the 60 television programmes, more than 30 are non-State.

Предполагаемое применение негосударственными субъектами.
Alleged use by non-state actors.

Две из них являются негосударственными лечебными учреждениями;
Two of them are nonState facilities.

II. Нарушения прав человека, совершаемые негосударственными субъектами.
II. Human rights violations by non-State actors.

Прогресс в работе с негосударственными вооруженными группами.
Progress with non-State armed groups.

Вопросы, связанные с применением НППМ негосударственными субъектами;
Questions involving the use of MOTAPM by non-state actors;

Запрещение вербовки негосударственными вооруженными группами.
Prohibition of recruitment by non-State armed groups.

II. Справочная информация, касающаяся обслуживания негосударственными субъектами.
II. Background on provision by non-State actors.

Нарушения права на жизнь негосударственными субъектами.
Violations of the right to life by non-State actors.

Ii Партнерство с негосударственными поставщиками услуг в области правовой помощи.
Ii Partnerships with non-State legal aid service providers.

Неправомерное использование оружия негосударственными субъектами в вооруженных конфликтах.
Misuse by non-State actors in armed conflict.

Существует различие между государственными и негосударственными наблюдателями.
There is a distinction between State and non-State observers.

VII. Применение НППМ негосударственными субъектами и другие.
VII. Use of MOTAPM by Non-State Actors and Other Issues.

Мины с чувствительными взрывателями, использование НППМ негосударственными субъектами.
Mines with sensitive fuses MOTAPM use by non-state actors.

Прием на работу негосударственными организациями вырос впервые с 4кв08.
Recruitment by non-public organizations increased first time since 4Q08.

Основная масса изданий( более 85- 90%) в Казахстане являются негосударственными.
The bulk of publications(more than 85-90%) in Kazakhstan are nongovernmental.

Неправомерное использование стрелкового оружия негосударственными субъектами в вооруженном конфликте.
Misuse of small arms by non-State actors in armed conflict.

Прогресс в проведении диалога и осуществлении планов действий совместно с негосударственными субъектами.
Progress on dialogue and action plans with non-State actors.

Негосударственными наблюдателями являются международные организации и другие структуры.
The non-State observers are the international organizations and other entities.

Противопехотные мины используются как военными, так и негосударственными вооруженными группами.
Both the military and non-State armed groups use anti-personnel mines.

Партнерские отношения с негосударственными организациями, оказывающими юридическую помощь, и университетами.
Partnerships with nonState legal aid service providers and universities.

Соглашения о сотрудничестве КОДИСРА с другими государственными и негосударственными учреждениями.
CODISRA's co-operation agreements with other State and non-State institutions.

Ограничение круга получателей социального заказа негосударственными некоммерческими организациями43;
Recipients of social contracting are limited to non-governmental non-commercial organizations43;

Количество СМИ в стране превышает 1250, при этом многие из них являются негосударственными.
The number of mass media outlets in Uzbekistan exceeds 1,250, many of which are non-governmental.

Вербовка и использование детей негосударственными вооруженными группировками являются широкомасштабными и систематическими.
Recruitment and use of children by non-State armed groups is widespread and systematic.