НЕДОСТАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• missing
• losses
• outstanding
• shortfall

Примеры использования Недостающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Списание недостающей денежной наличности.
Write-off of losses of cash.

Однако, что печально, ни звука о моей недостающей записи.
Still, sadly, no sign of my missing tape.

Имя недостающей девочки Ребекка Мэйсон. 13 лет.
Missing girl's name is Rebecca Mason. 13.

Лектер заметил кое-что в недостающей части записки.
Lecter picked up on something in the missing part of the note.

Или решите, что сможете прожить без этой недостающей части?
Or do you decide you can live without that missing piece?

Списание недостающей денежной наличности и дебиторской задолженности.
Writing off of losses of cash and receivables.

Авторитетная точка доступа может служить недостающей формой при выводе.
An authorized access point may be needed as a default display form.

Списание недостающей денежной наличности, дебиторской задолженности и имущества.
Writing off losses of cash, receivables and property.

Правило 110. 9 Списание недостающей денежной наличности и дебиторской.
Rule 110.9. Writing off of losses of cash and receivables.

Изучать и применять более эффективные методы получения недостающей информации;
Explore and execute more effective ways of obtaining missing information.

Ты найдешь кое-что, что приведет к недостающей части по информации об оружии.
You will find some that lead to the missing part of the weapon information.

Механизму необходима помощь соответствующих правительств в получении недостающей информации.
The Mechanism would need the cooperation of the Governments concerned in obtaining the missing information.

Мы думаем, фрагмент в его скуле может быть недостающей частью грудной кости.
We think the fragment in his zygomatic arch may be the missing manubrium fragment.

Критерии для подведения недостающей инфраструктуры для развития ИЗ.
The criteria for construction of the missing infrastructure for development of industrial zones.

В соответствии с СНС 1993 года необходимо сделать оценку недостающей продукции и включить ее в ВВП.
The missing production should be estimated and included in the GDP according to the 1993 SNA.

Он сказал, что нашел человека с недостающей частью головоломки Голубой бабочки.
He said he found the man with the missing piece of the puzzle to the blue butterfly.

Human Dynamics KG 2 Сбор недостающей информации для классификации водных объектов в границах пилотных бассейнов;
Human Dynamics KG 2 collecting missing data for water bodies classification within the pilot areas;

А1 Положения статей 46- 50 применяются в отношении недостающей части или части, не соответствующей договору.
A1 Rules of 46-50 apply to part missing or non-conforming.

Сообщения о недостающей документации, которая позволила бы иметь полное и четкое представление о личности клиента;
Reporting about the documentation that is missing in order to have a full and safe customer identification;

Подробное изложение случаев списания недостающей денежной наличности, материальных ценностей и прочих активов;
Details of losses of cash, stores and other assets written off;

GR должна быть в состоянии сама вести поиск любой дополнительной или недостающей информации, не обременяя этим WP. 29.
GR itself should be able to seek any additional or missing information without burdening WP.29 with this task.

Текущая программа поиска DM на LHC фактически базируется на изучении только событий с сигнатурой потерянной( или недостающей) поперечной энергии.
The current LHC DM search program uses only the missing transverse energy signature.

И хотя нет какой-либо недостающей информации в отношении применения законодательной базы, желательно согласовать все законодательные положения.
Although information about the implementation of the legal framework is missing, it seems desirable to harmonise all legal provisions.

Когда уровень доходов опускается ниже установленной суммы, это пособие выплачивается из расчета 70% недостающей части доходов.
Where the net income of the family falls short of the prescribed amount, FIS is payable at 70 per cent of the shortfall.

Сводная ведомость недостающей денежной наличности и дебиторской задолженности представляется Комиссии ревизоров не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода.
A summary statement of losses of cash and receivables shall be provided to the Board of Auditors not later than three months following the end of the financial period.

Обычно обеспеченный кредитор может требовать в этом случае от лица, предоставившего право, возмещения недостающей суммы.
Normally, the secured creditor is then entitled to recover the amount of the deficiency from the grantor.

В силу его важности для достижения развития человека доступ к энергии был назван" недостающей целью развития тысячелетия ЦРТ.
Because of its centrality to the achievement of human development, access to energy has been defined as the"missing Millennium Development Goal MDG.

В результате проведенных работ были составлены сводные таблицы, на основе которых в дальнейшем осуществлялся поиск и подбор недостающей информации.
As a result of performed work consolidated tables were produced, which were later used as basis for searching and picking of missing information.

Секретарь может после всестороннего расследования санкционировать списание недостающей денежной наличности и балансовой стоимости дебиторской задолженности и задолженности по векселям, которая считается безнадежной.
The Registrar may, after full investigation, authorize the writing off of losses of cash and the book value of accounts and receivables deemed to be irrecoverable.

Все данные исследования в меру моих знаний и убеждений, юридические требования, вытекающие из неправильного или недостающей информации прямо отклонено.
All figures are best knowledge and belief researched to, legal claims arising from incorrect or missing information are expressly rejected.