НЕДОСТОВЕРНОЙ на Английском - Английский перевод

• false
• unreliable
• inaccurate
• incorrect
• misleading
• inauthentic
• invalid
• unauthentic

Примеры использования Недостоверной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опровержение недостоверной информации.
Denial of false information.

Эту реплику считают недостоверной.
This version was considered unreliable.

Предоставление недостоверной или неполной информации;
Providing false or incomplete information;

Однако информация оказалась недостоверной.
But this information seems to be unreliable.

Таинственной и недостоверной Мисс Хохотунье.
To the mysterious and unverified Mrs. Knickertwist.

Выявление недостоверной информации в предоставленных документах;
Detection of inaccurate information in the submitted documents;

Информация является недостоверной и есть допущением.
This information is inadequate and is only an assumption.

Сайлас может позвонить тебе с кое-какой… недостоверной информацией.
Silas might be calling you with some, uh, misleading information.

При этом известно, что информация об Александре является недостоверной.
Thus it is known, that the information on Alexandra is doubtful.

Иначе дети получают много недостоверной информации о религии из Интернета.
Otherwise, children receive a lot of unreliable information on the internet.

Далее, на качество статистики влияют проблемы недостоверной отчетности.
The quality of statistics is further affected by problems of incorrect reporting.

За предоставление Комиссии недостоверной информации предусматривается наказание.
A penalty is imposed for providing false information to the Commission.

Существует множество причин, по которым я нахожу эту песню научно недостоверной.
Now there are many reasons why I find that song scientifically inaccurate.

Дальше речь идет о недостоверной декларации, которую оформляли на таможне.
Then we are talking about false declaration, which has been drawn up at customs.

Предоставление или обнародование недостоверной, неточной или неполной информации;
Provision or publication of misleading, inaccurate or incomplete information;

Представления недостоверной информации при регистрации общественного объединения.
Submission of inexact information for the registration of the public association.

Это заставило некоторых историков считать информацию Олауса Петри о нем недостоверной.
This has caused some historians to view Olaus Petri's account of him as unreliable.

Страна, окруженная таким количеством недостоверной информации, на самом деле безопасна для путешествий.
Country, surrounded by so many inaccurate information, in fact, safe for travel.

Недостоверной считается реклама, в которой присутствует не соответствующие действительности сведения в отношении.
Is false advertising, in which there is incorrect information in relation to.

Данная информация является недостоверной, в связи с чем, просим вас не поддаваться на провокации.
This information is unreliable, and therefore, we ask you not to respond to provocations.

Адвокатов будут наказывать за распространение недостоверной информации и неэтичные высказывания.
Lawyers will be punished for distributing inaccurate information and unethical statements.

МТСБУ ввело дополнительный членский взнос за каждый случай внесения недостоверной информации в ЦБД.
Mtibu introduces extra membership fee for each case of submitting invalid information into database.

Просим СМИ избегать публикации недостоверной информации и следовать стандартам журналистики.
We kindly ask the media to avoid publication of inaccurate information and to adhere to the standards of journalism.

За неудобства и потери, полученные в результате предоставления недостоверной информации при использовании Сайтом;
For the inconvenience and loss resulting from providing false information when using the Site;

Предоставления заведомо недостоверной информации при включении в реестр операторов технического осмотра;
Provision of knowingly unreliable information when the technical survey is included in the register of operators;

Наличие в документах, представленных организацией- заявителем, недостоверной, искаженной или неполной информации;
Inaccurate, distorted or incomplete information in documents submitted by the applicant organization;

Может остановить распространение недостоверной информации или уменьшить негативные последствия ее распространения;
Could halt the dissemination of unreliable information or reduce the adverse effects of its dissemination;

Попытки манипулирования общественным сознанием, в частности путем распространения недостоверной, неполной либо предвзятой информации.
Attempts to manipulate public perception, including by disseminating misleading, incomplete or biased information.

В случае отказа в информации или предоставления недостоверной информации предусмотрено право на возмещение понесенного ущерба.
If information is withheld or incorrect information is supplied, the applicant is entitled to compensation for damages.

Более того, представление недостоверной информации в таком отчете будет наказываться отменой права платить единый налог.
Moreover, the submission of inauthentic information in such a report will be punished by the cancellation of the right to pay a single tax.