НЕЗАКОННОЙ ТОРГОВЛЕ на Английском - Английский перевод

• illicit trade
• illicit trafficking
• illegal trade
• illegal trafficking
• illegal trading
• illicit traffic
• illegal traffic

Примеры использования Незаконной торговле на Русском языке и их переводы на Английский язык

База данных о незаконной торговле людьми.
Database on flows of trafficking in human beings.

Блок 5: Пример- Оказание содействия незаконной торговле.
Box 5: Case study- Facilitation of illicit trade.

Семинар по незаконной торговле для стран АСЕАН.
Workshop on Illegal Traffic for ASEAN countries.

Как представляется, точных данных о незаконной торговле не существует.
There appear to be no accurate data on illegal trade.

Информация о незаконной торговле озоноразрушающими веществами.
Information on the illegal trade in ozone-depleting substances.

МАГАТЭ завершает работу над справочником по незаконной торговле.
The Agency's work on a handbook on illicit trafficking is nearing completion.

Дело о незаконной торговле взрывчатыми веществами, остановленной в Нигере.
Case of explosives trafficking stopped in the Niger.

В других случаях речь идет об отмывании денег и незаконной торговле оружием.
Other cases involve money laundering activities and illegal trade in arms.

Мы должны также положить конец незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями.
We must also halt the illicit trade in small arms and light weapons.

Оказание поддержки в будущем осуществлении Протокола о незаконной торговле.
Provide support to the future implementation of the Protocol on Illicit Trade.

Прямое или косвенное участие в незаконной торговле людьми или человеческими органами;
Participating, directly or indirectly, in illicit traffic in persons or in human organs;

Чад поддержал идею разработки конвенции о незаконной торговле детьми.
Chad subscribed to the idea of elaborating a convention on the trafficking in children.

Существуют сообщения о незаконной торговле поморов в Северной Норвегии с конца семнадцатого века.
There are reports of Russians trading illegally in North Norway from the late 17th century.

Торговые центры тоже обязаны ставить заслон незаконной торговле алмазами из зон конфликта.
Trading centres also have a responsibility to stop the illicit trade of conflict diamonds.

Индия заявила, что она уделяет серьезное внимание проблеме незаконной торговле детьми.
India stated that it was giving considerable attention to the issue of trafficking in children.

Попытки Группы контроля обвинить Эритрею в незаконной торговле людьми являются абсурдными.
The Monitoring Group's attempts to accuse Eritrea of human trafficking are ludicrous indeed.

Расследование заявлений об эксплуатации природных ресурсов и о незаконной торговле оружием.
Investigation of allegations of the exploitation of natural resources and trafficking of weapons.

Мы были встревожены недавними сообщениями о незаконной торговле ядерными материалами через границы.
We are alarmed by recent reports of illicit trafficking in nuclear materials across frontiers.

Следует совершенствовать обмен информацией и данными о незаконной торговле между Сторонами;
Exchange of information and intelligence on illegal trade between Parties should be enhanced;

Резолюция призывает правительства поощрять гендерный подход к миграции и незаконной торговле.
The resolution called on Governments to promote a gender-sensitive approach to migration and trafficking.

РБАТО: представило вопрос о незаконной торговле ОРВ на региональном совещании руководителей таможенных служб.
ROWA: presented the issue of illegal trade in ODS the regional meeting for Customs Directors.

Гальстер пишет о наличии хо- рошо финансируемой и прекрасно организованной незаконной торговле китовым мясом.
Galster refers to a well-financed and highly organized illegal trade in whale meat.

Доклад по контингенту о незаконной торговле драгоценными металлами и оружием со стороны миротворцев МООНСДРК.
Contingent report on illegal trade in precious metals and firearms by peacekeepers at MONUSCO.

Межучрежденческие рабочие группы Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам, незаконной торговле и смежным вопросам.
UN inter-agency working groups on gender, trafficking and related issues.

МАГАТЭ представило данные, содержащиеся в его базе данных о незаконной торговле ядерными и радиологическими материалами.
IAEA has explained its Illicit Trafficking Database on nuclear and radiological materials.

Обеспечение координации в рамках региональных сетей в целях обмена информацией о законной и незаконной торговле.
Coordinating within regional networks to exchange information on licit and illicit trade.

По обвинениям в незаконной торговле людьми прошли 204 дела, 13 из которых на сегодня переданы в суд.
Charges of illegal trafficking in persons had been brought in 204 cases, of which 13 had so far gone to court.

Экспертные исследования по международному производству и законной и незаконной торговле противопехотными минами.
Studies by experts on the international production and legal and illicit trade of anti-personnel mines.

Поэтому мы должны созвать конференцию по незаконной торговле стрелковым оружием со всеобъемлющей повесткой дня.
We should therefore convene a conference on the illicit traffic in small arms, with a comprehensive agenda.

Оно продолжает прилагать важные усилия по созданию инфраструктуры радиационной безопасности, а также базы данных о незаконной торговле.
It was continuing its critical effort to develop a radiation safety infrastructure, as well as a database on illicit trafficking.