НЕЗАКОННАЯ ТОРГОВЛЯ на Английском - Английский перевод

• illicit trade
• illicit trafficking
• illegal trade
• illegal trafficking
• illegal trading
• unlawful trade
• illegal sale
• illicit traffic
• illegal traffic

Примеры использования Незаконная торговля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконная торговля.
Illicit trafficking.

Статья 212-- Незаконная торговля.
Article 212- Illicit trade.

Незаконная торговля оружием.
Illicit trade in weapons.

Правоохранительная деятельность/ незаконная торговля.
Law enforcement/ illegal trafficking.

Незаконная торговля оружием;
Illicit traffic in weapons;

Дополнительные проблемы создает незаконная торговля опасными отходами.
Illegal trade of hazardous waste poses additional problems.

Незаконная торговля оружием;
Illegal trafficking in arms;

Таким образом незаконная торговля женщинами сопряжена с меньшим риском для торговцев.
Thus, the illicit trade poses fewer risks for the trafficker.

Незаконная торговля детьми;
Illicit trafficking in children;

Статьи 116 и 124 УК охватывают такие деяния, как сокрытие и незаконная торговля.
Articles 116 and 124 of the PL cover concealment and unlawful trade.

Незаконная торговля или контрабанда.
Illicit trade or trafficking.

Будет также разъяснено общественности, что незаконная торговля радиоактивными материалами не имеет большой ценности.
It will be made clear to public that illegal sale of radioactive materials does not bring a great profit.

Незаконная торговля органами человека;
Illicit traffic in human organs;

Еще одной проблемой является незаконная торговля озоноразрушающими веществами, продуктами, содержащими ХФУ, и галонами.
Another challenge was the illegal trade in ozone-depleting chemicals, products containing CFCs, and halons.

Незаконная торговля опасными отходами.
Illicit trade in hazardous waste.

В более общем плане такие деяния, как мошенничество, хищение и незаконная торговля, рассматриваются в статьях 120, 121 и 124 УК.
More generally, articles 120, 121 and 124 of the PL focus on swindle, embezzlement and unlawful trade.

Незаконная торговля лесной продукцией.
Illegal trade in forest products.

Вместе с тем в приграничных районах продолжается преступная деятельность: контрабанда, незаконная торговля и нелегальные пересечения границы.
However, criminal activities of smuggling and illegal trading in the border areas continue.

Незаконная торговля табачными изделиями.
Illicit trade in tobacco products.

Одной из наиболее серьезных проблем для Гаитянской национальной полиции является расширяющаяся незаконная торговля наркотиками и транспортными средствами, а также преступления, связанные с наркоманией.
The increasing illegal traffic in drugs and vehicles, as well as drug-related crime, pose a major challenge to the Haitian National Police.

Незаконная торговля дикими животными и растениями.
Illegal trade in wildlife.

К экологическим преступлениям, заслуживающим особого внимания, относятся" путешествия отходов", незаконная торговля опасными материалами и преступления против охраняемой фауны и флоры.
Environmental crimes deserving specific attention include“waste tourism”, the illegal trading in hazardous material, and crimes against protected fauna and flora.

Незаконная торговля легким вооружением.
Illicit trafficking in light weapons.

Без сомнения, терроризм и организованная преступность в целом, а также незаконная торговля радиоактивными материалами и наркотиками сегодня представляют собой серьезную угрозу безопасности.
There can be no doubt that terrorism and organized crime in general, as well as illegal traffic in radioactive materials and drugs, represent today a serious threat to security.

Незаконная торговля оружием и боеприпасами;
Illicit traffic in arms and ammunition;

Вместе с тем, контрабандные перевозки, незаконная торговля и нелегальные пересечения границы продолжают вызывать обеспокоенность, так же как и та напряженность, о которой говорят демонстрации в Дили.
However, smuggling, illegal trading and crossing along the border continue to be a cause for concern, as are the kinds of tensions that were suggested by the demonstrations in Dili.

Незаконная торговля наркотическими препаратами;
Illegal trafficking in narcotic drugs;

При этом следует отметить, что в статье 163 Уголовного кодекса Хорватии незаконная торговля или владение биологическими либо химическим оружием, равно как и любым другим оружием, запрещенным международными договорами или конвенциями, влечет за собой уголовную ответственность и карается лишением свободы.
It should be noted that article 163 of the Croatian Penal Code defines the illegal sale or possession of both biological or chemical weapons, as well as any other weaponry banned by international treaties or conventions, as a criminal offence punishable by imprisonment.

Незаконная торговля и хранение оружия;
Illegal trafficking in and stockpiling of arms;

На основании статьи 242 Уголовного кодекса предусматривается уголовная ответственность за незаконное изготовление в целях распространения или рекламирования, распространение, рекламирование порнографических материалов или предметов, а равно незаконная торговля печатными изданиями, кино- или видеоматериалами, изображениями или иными предметами порнографического характера.
Article 242 of the Criminal Code establishes criminal liability in respect of the unlawful preparation for the purposes of dissemination or advertising and the dissemination or advertising of pornographic materials or objects and unlawful trade in printed publications, cinema or video films, graphic representations or other items of a pornographic nature.