НЕЗАКОННАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• illegal exploitation
• illicit exploitation

Примеры использования Незаконная эксплуатация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконная эксплуатация ресурсов.
Illegal exploitation of resources.

Контрабанда и незаконная эксплуатация природных ресурсов.
Contraband and illegal exploitation of natural resources.

Незаконная эксплуатация водных ресурсов.
Illegal exploitation of natural resources.

Организация Объединенных Наций и незаконная эксплуатация природных ресурсов.
The United Nations and the illegal exploitation of natural resources.

Незаконная эксплуатация природных ресурсов.
Illegal exploitation of natural resources.

В числе других-- оборот наркотиков и незаконная эксплуатация природных ресурсов.
Others include drug trafficking and the illegal exploitation of natural resources.

Iii. незаконная эксплуатация природных ресурсов.
III. Illegal exploitation of natural resources.

Нарушение экономических и социальных прав и незаконная эксплуатация природных ресурсов.
Violation of economic and social rights and illegal exploitation of natural resources.

Незаконная эксплуатация природных ресурсов в Центральной Африке.
Illegal exploitation of natural resources in Central Africa.

Другая проблема, требующая внимания со стороны международного сообщества-- это незаконная эксплуатация природных ресурсов.
Another problem which must be of concern to the international community is the illicit exploitation of natural resources.

Незаконная эксплуатация природных ресурсов и других богатств.
Illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth.

Группа имеет доказательства того, что незаконная эксплуатация природных ресурсов выходит за рамки эксплуатации полезных ископаемых и сельскохозяйственных продуктов.
The Panel has evidence that the illegal exploitation of natural resources goes beyond mineral and agricultural resources.

Незаконная эксплуатация природных ресурсов и ее воздействие на режим санкций.
Illegal exploitation of natural resources and its impact on the sanctions regime.

В результате оккупации продолжается незаконная эксплуатация и истощение ресурсов оккупированного народа, который к тому же лишают основополагающих прав и достоинства.
That occupation continued to illegally exploit and destroy the resources of the occupied people, as well as stripping them of their most basic rights and dignity.

Незаконная эксплуатация ресурсов ДРК не приносит никакой пользы населению.
The illegal exploitation of the country's resources brings no benefit whatsoever to the population.

Возрастание масштабов нищеты приводит к распространению вооруженных конфликтов в развивающихся странах, равно как и незаконная эксплуатация природных ресурсов и контрабанда оружия.
Growing poverty is spreading war in developing countries, as much as are the illegal exploitation of natural resources and arms smuggling.

Незаконная эксплуатация сомалийских лесов наносит колоссальный ущерб окружающей среде.
The illegal exploitation of Somali forests has had a tremendous negative environmental impact.

Этот процесс сдерживают отсутствие инфраструктуры, перебои с выплатой заработной платы гражданским служащим и незаконная эксплуатация природных ресурсов.
This process has been hindered by the lack of infrastructure, the irregular payment of salaries of civil servants and the illegal exploitation of natural resources.

Незаконная эксплуатация горнорудных ресурсов ДРК государствами- агрессорами нарушает.
The illegal exploitation of Congolese mineral resources by the aggressor states violates.

К числу таких проблем относятся торговля оружием, незаконная эксплуатация стратегических природных ресурсов, массовые перемещения беженцев, действия наемников и террористическая деятельность.
Such issues include arms flows, the illegal exploitation of strategic natural resources, mass refugee movements, mercenaries and terrorist activities.

Незаконная эксплуатация природных ресурсов и финансовая поддержка неправительственных вооруженных групп.
Illegal exploitation of natural resources and financial support to non-governmental armed groups.

Одним из основных факторов конфликта на востоке Демократической Республики Конго является незаконная эксплуатация природных ресурсов, в которую плотно вовлечены вооруженные группы.
The illicit exploitation of natural resources, in which armed groups are heavily involved, is one of the key drivers of conflict in the eastern Democratic Republic of the Congo.

Незаконная эксплуатация природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.
Illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo.

По-прежнему продолжаются грубые нарушения прав человека, в том числе изнасилования, убийства, уничтожение имущества, массовое переселение гражданских лиц, использование детей- солдат, а также незаконная эксплуатация природных ресурсов.
Gross violations of human rights, including rape, murder, the destruction of property, the large-scale displacement of civilians, the use of child soldiers and the illegal exploitation of natural resources.

Незаконная эксплуатация природных ресурсов является преступным деянием, нарушающим права человека и народов.
The illegal exploitation of resources is a crime and a violation of human and peoples' rights.

Вовторых, незаконная эксплуатация золота из Демократической Республики Конго помогла существенно улучшить платежный баланс Уганды.
Second, the illegal exploitation of gold in the Democratic Republic of the Congo brought a significant improvement in the balance of payments of Uganda.

Незаконная эксплуатация палестинских природных ресурсов имела разрушительные последствия для окружающей среды.
The illegal exploitation of Palestinian natural resources had been environmentally devastating.

Незаконная эксплуатация природных ресурсов и торговля ими-- в частности алмазами-- создают серьезную угрозу стабильности и безопасности.
The illegal exploitation of and trade in natural resources-- diamonds in particular-- constitutes a serious threat to stability and security.

Незаконная эксплуатация природных ресурсов и торговля ими также является одной из серьезных причин сохраняющейся нестабильности на африканском континенте.
The illicit exploitation of and trade in natural resources have also been a major source of continued instability on the African continent.

Незаконная эксплуатация природных ресурсов сама по себе является нарушением прав человека и международно-правовых норм, применяемых erga omnes.
The illegal exploitation of natural resources is in itself a violation of human rights and the norms of international law applicable erga omnes.