НЕЗАМЕТНАЯ на Английском - Английский перевод

• invisible
• inconspicuous
• unobtrusive
• discreet
• imperceptible

Примеры использования Незаметная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, она незаметная.
Yeah, it's unassuming.

Это потому что я незаметная.
That's because I'm not noticeable.

Незаметная работа на устройстве.
Inconspicuous operation on the device.

Удобна в использовании, тонкая и незаметная.
Easy to use, slim and unobtrusive.

Незаметная калибровка и контроль качества.
Transparent calibration and Quality Assurance.

Она как человеческая мысль, незаметная.
She's like a human thought, imperceptible.

Ты была незаметная как мышка, а тут- бац!
You were like a mouse, invisible. But then… BAM!

Незаметная защита- ловушки Раптор от тараканов.
Invisible protection- Raptor traps from cockroaches.

Полностью незаметная калибровка и контроль качества.
Fully transparent calibration and QA.

Но такая смерть… Такая медленная, незаметная… Исчезающая в никуда.
But this kind of death… this slow, invisible… disappearing into nothing.

Так на Луне появились Кратер Пологий, Мыс Ближний, Борозда незаметная и др.
Since the moon crater appeared gentle, Middle Cape, Furrow invisible, etc.

Тонкая и незаметная пленка с легкой текстурой и специальной антибликовой защитой.
Slim and discreet film with a light texture and a special anti-glare protection.

Лазерная маркировка или аннилинг- это незаметная маркировка, которая не влияет на поверхность материала.
The laser marking or annealing marking is an imperceptible marking that does not affect the surface of the material.

Очень маленькая, почти незаметная течь может проникнуть в кожу и станет причиной немедленного обращения к врачу.
A tiny, almost invisible leak can penetrate skin, thereby requiring immediate medical attention.

Незаметная депортация: отмена права на жительство в Восточном Иерусалиме для палестинцев", апрель 1997 года и сентябрь 1998 года.
The quiet deportation: revocation of residency of East Jerusalem Palestinians”, April 1997 and September 1998;

Настенный кронштейн выпускается в черном и белом исполнении и подходит к любому интерьеру, ведь сама конструкция очень маленькая и незаметная.
The wall mount is available in black and in white, and fit in any decor, as they are very small and inconspicuous.

Элегантная и незаметная, эта отдельно стоящая ванна притягивает взгляд, легко превращая ее в центр внимания в комнате.
Elegant and discrete, this freestanding bath tub attracts the eye, effortlessly making it the centre of attention in the room.

Подобная схема в последнее время начинает активно использоваться студентами на экзаменах, как незаметная и более информативная альтернатива традиционным шпаргалкам.
Such a scheme recently began actively used by students in examinations as inconspicuous and more informative alternative to traditional cribs.

Незаметная, но неизменно существующая структурная дискриминация или же институционализированный расизм, является частью их каждодневного существования.
Subtle, but ever present, structural discrimination or institutionalized racism is part of their everyday existence.

Если бы не несколько учреждений, таких, как ЮНИСЕФ, ЮНЭЙДС, ВОЗ и НПО, которые с присущим им мужеством постоянно поднимали этот вопрос, то" незаметная" чрезвычайная ситуация с ВИЧ/ СПИДом в Африке исчезла бы с первых страниц западных средств массовой информации.
If it had not been for a few courageous institutions such as UNICEF, UNAIDS, WHO and NGOs that have kept the issue alive, the silent emergency of HIV/AIDS in Africa would have disappeared from the front pages of the Western media.

Это такая же тонкая и незаметная пленка BlackBerry, только дополненная антибликовым эффектом, который придает ей легкую матовую текстуру.
This is the same thin and inconspicuous BlackBerry film, only supplemented with an anti-reflective effect, which gives it a light matte texture.

Само количество угроз, нависших над охраняемыми районами в большинстве стран мира, ставит вопрос о том, выполняют ли охраняемые районы свою функцию и сохраняют ли они свою ценность, или же в них происходит незаметная деградация, которая ведет к утрате разнообразия биологических видов.
The frequency of threats within protected areas, common throughout most of the world, raises concern about whether protected areas may be undergoing understated declines and loss of species diversity, rather than serving their purpose or maintaining their values.

Автоматизированная и незаметная ванна позитивно влияет на все стадо в целом, так же как и свободный доступ, который прекрасно гармонирует с философией LELY!
An automatic and permanent claw bath has a positive effect on a quiet herd as well as free cow traffic, which fits in perfectly with the vision of Lely!

Незаметная работа Организации Объединенных Наций, в особенности через ее специализированные учреждения, способствовала процветанию и повышению жизненного уровня бесчисленных миллионов людей во всем мире.
The quiet work of the United Nations, particularly through its specialized agencies, advanced the well-being and raised the standard of living of countless millions around the world.

Самодисциплина духа, незаметная внешне, накладывает обязательство утверждать качества духа, и не те, которые особенно желательны, но все, и так, чтобы можно было создать симфонию качеств.
The self-discipline spirit, Discreet appearance, imposes an obligation to approve the quality of spirit, and not the ones that particularly desirable but everything and so that you can create a Symphony of qualities.

С другой стороны, в Африке" незаметная" чрезвычайная ситуация ВИЧ/ СПИДа ежедневно уносит множество жизней в отдаленных селениях и на узких улочках перенаселенных городских трущоб, находящихся вдалеке от ближайшей телекамеры Си- Эн- Эн.
In Africa, on the other hand, the silent emergency of HIV/AIDS takes its toll on a daily basis in remote villages and the narrow streets of overcrowded shanty towns far away from the nearest CNN camera.

Они ведь как вены, почти незаметны, но без них не жить.
They are like veins, almost invisible, but essential for living.

Добавка ликвидировала незаметный дефицит селена, проявлявшийся в плохом настроении.
The additive eliminated the inconspicuous deficit of selenium, which was manifested in a bad mood.

Что-то незаметное, что никак не могло быть вызвано врачом.
Something invisible that never had the chance to spread through the Doctor.

Незаметный, нежеланный, нелюбимый.
Invisible, unwanted and unloved;