НЕЗАЩИЩЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• unprotected
• vulnerable
• exposed
• insecure
• undefended
• exposing
• unsecured

Примеры использования Незащищенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она делает людей слабыми и незащищенными.
It keeps them weak and insecure.

Они чувствуют себя незащищенными», объясняет Торуа.
They feel insecure," explains Torua.

Не дотрагивайтесь до электрических схем незащищенными руками.
Do NOT touch the circuit with bare hands.

НЕ касайтесь незащищенными руками во время работы или сразу же после ее завершения.
Do NOT touch with bare hands during or immediately following operation.

Город, деревня, жилища или здание оказались незащищенными.
Such town, village, dwelling or building was undefended.

Святый удалился от них, оставил их незащищенными от нападок врагов.
The Holy One went away from them, leaving them vulnerable to the attack of their enemies.

Избегайте брать продукты из морозильной камеры незащищенными руками.
Avoid removing food from the freezer with your bare hands.

Границы некоторых из этих районов являются незащищенными и/ или трудно контролируемыми.
The borders in some of these areas are porous and/or difficult to monitor.

Ни опустить, ни положить нельзя- останетесь незащищенными.
Neither to lower, nor it is impossible to put- you will remain unprotected.

Водные ресурсы в Западной Азии являются скудными и незащищенными от изменения климата.
Water resources in West Asia are scarce and vulnerable to climate change.

Другие VРN- сервисы шифруют ваш трафик, но оставляют DNS- запросы незащищенными.
Other VPN services encrypt your traffic, but leave the DNS requests exposed.

Кроме того, глобализация делает тех, кто остался обделенным, незащищенными в экономическом отношении.
Globalization is also making those left out economically insecure.

Обвиняемый знал, что города, деревни, жилища или здания были незащищенными.
The accused knew that the towns, villages, dwellings or buildings were undefended.

В лучшем случае эти трудящиеся остаются незащищенными законом, регулирующим положение трудящихся и работу по найму.
At best, these workers are left unprotected by the law governing labour and employment.

Большинство женщин, привыкших в мире чувство совсем немного незащищенными.
Most women are accustomed to being out in the world feeling quite a bit unprotected.

Предприятия Уганды и Малави оказались незащищенными от потенциальных негативных последствий слияния.
Enterprises in Uganda and Malawi could not be protected against potential negative effects of the merger.

Нам хочется помогать как детям, так и взрослым, которые являются социально незащищенными.
We want to help both children and adults who are socially unprotected.

Отсутствие школьного образования для детей делает их особенно незащищенными от вербовки вооруженными формированиями.
The lack of schooling for children has made them especially vulnerable for recruitment by armed groups.

Ii Сокращение числа случаев, когда правовые интересы Организации оказываются незащищенными.
Ii A reduction in instances in which the legal rights of the Organization are not protected.

Люди чувствуют себя незащищенными, и в некоторых городских центрах, таких как Прая, были усилены меры безопасности.
People feel insecure and certain urban centres, such as Praia, have seen an increase in security measures.

В период с 1992 по 2002 год число людей, которые считаются социально незащищенными, возросло.
Between 1992 and 2002, the number of those considered socially unprotected increased.

Демократия также приводит к повышению уровня жизни обществ, которые оказываются полностью незащищенными.
Democracy also entails raising the living standards of societies that find themselves totally unprotected.

Во многих странах не иммунизированные группы детей остаются незащищенными против инфекционных болезней, которые можно предотвратить.
In many countries un-vaccinated groups of children remain unprotected against preventable, infectious disease.

Ii Сокращение числа случаев, когда правовые интересы Организации оказываются незащищенными.
Ii Reduction in the number of instances in which the legal rights of the Organization are not protected.

Учащиеся могут чувствовать себя незащищенными от давления, оказываемого на них другими учащимися, учителями или школьной администрацией.
Students may feel exposed to pressure exercised by fellow students, teachers or the school administration.

Города, деревни, жилища или здания, которые обвиняемый подверг нападению, были незащищенными и не являлись военными целями.
The towns, villages, dwellings or buildings that the accused attacked were undefended, and were not military objectives.

Между тем, права потребителя остаются незащищенными, и застройщикам легко сходит с рук работа низкого качества и значительные задержки.
In the meantime, consumer rights remain unprotected and developers can get away with low-quality work and significant delays.

На протяжении нескольких столетий единственным крупным городом на границе с Испанией был город Каштру- Марин, а остальные поселения были небольшими и незащищенными.
For centuries, Castro Marim was the only large town guarding the border with Spain, and the settlements in the region were small and undefended.

Очень важным является признание того факта, что наиболее незащищенными группами риска являются женщины и дети в возрасте до 5 лет.
Most importantly, is the acknowledgement of the fact that, the most vulnerable groups are women and children under five years of age.

При репликации данных между защищенными и незащищенными хранилищами не синхронизируются изменения, внесенные программой в результате антивирусной проверки.
During data replication between protected and unprotected storages, any changes made by the application as a result of the anti-virus scan are not synchronized.