НЕКОТОРЫЕ БРАУЗЕРЫ на Английском - Английский перевод

• some browsers

Примеры использования Некоторые браузеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые браузеры не поддерживают" cookies".
Some browsers do not support"cookies".

Лучше качать с помощью Firefox, так как некоторые браузеры, например, Safari, распаковывают прошивку.
It is better to use Firefox, because some browsers(f.e., Safari) extract ipsw.

Некоторые браузеры используют свою логику работы и стандарты.
Some browsers use their own logic and work standards.

Но тестирование усложняется, потому что некоторые браузеры работают только в определенных операционных системах.
But testing gets complicated because some browsers only run on certain operating systems.

Некоторые браузеры пытаются сохранить файлы загрузки в виде" index. htm.
Some browsers will attempt to save downloaded files as"index. htm.

Изображения с прозрачностью могут быть сохранены в формат PNG, но некоторые браузеры некорректно отображают эти изображения например, Internet Explorer 6.
It is important to remember that some browsers(for example Internet Explorer 6) do not support images with transparency.

Некоторые браузеры для удобства пользователя сохраняют введенную им информацию.
Some browsers save the information entered by the user for matters of convenience.

IFRA: Некоторые издатели выражали беспокойство в связи с тем, что некоторые браузеры перекомпонуют контент под конкретные устройства таким образом, что а искажается верстка, и б газета не в состоянии выяснить IP- адрес пользователя….
IFRA: Some publishers have raised concerns about some browsers repackaging content to fit the device in a way that, a is not nicely laid out, and b in a way that prevents the paper from knowing the IP address of the user….

Некоторые браузеры могут блокировать разные плагины, что может повлиять на игру.
Some browsers automatically block different plugins, which might affect the game's performance.

Большинство браузеров открывают несколько соединений для загрузки HTML страницы и находящихся на ней картинок, так что не устанавливайте это ограничение в значение менее 5, так как в таком случае некоторые браузеры не смогут загрузить находящиеся на странице графические объекты.
Most browsers open several connections to load an HTML page and all embedded pictures, so do not set this limit to less than 5, otherwise some browsers may fail to download embedded graphic objects.

Некоторые браузеры позволяют включить параметр безопасности Do Not Track, который мы поддерживаем.
Some browsers also have a privacy setting called"Do Not Track," which we support.

Однако некоторые браузеры могут быть достаточно агрессивными, когда речь идет о сохранении данных со старых вкладок.
Some browsers, however, can be aggressive when it comes to holding onto data from old tabs.

Некоторые браузеры поддерживают даже числовые значения 100- 900( в сотнях) для описания веса шрифта.
Some browsers even support the use of numbers between 100-900(in hundreds) to describe the weight of a font.

Кроме них некоторые браузеры поддерживают новые форматы WebP и JPEG XR, для которых доступно большее сжатие и дополнительные возможности.
In addition to these formats, some browsers also support newer formats such as WebP and JPEG XR, which offer better overall compression and more features.

Некоторые браузеры могут определять оценку содержимого, чтобы выявлять потенциально нежелательное содержимое.
Some browsers can detect content ratings to help users identify potentially objectionable Web content.

К сожалению, некоторые браузеры( включая устаревшую версию браузера для Android) не всегда правильно определяют ширину области просмотра и вместо нее могут сообщить размер экрана в пикселях устройства.
Unfortunately some browsers, including the legacy Android browser, don't report the device width properly; they report the screen size in device pixels instead of the expected viewport width.

Некоторые браузеры требуют, чтобы сторонние файлы cookie указывали свои политики конфиденциальности с помощью протокола p3p.
Some browsers require third party cookies to state their privacy practices using the p3p protocol.

Некоторые браузеры, такие как Firefox или Opera, могут непосредственно обрабатывать RSS- Feeds и им не требуется специальный RSS- Reader.
Some browsers, including Firefox and Opera, can directly process RSS feeds, so you don't need a special RSS reader.

Некоторые браузеры пытаются автоматически исправлять ошибки кодировщиков и отображают страницу так, как она должна выглядеть по их" усмотрению.
Some browsers try to compensate for lack of skills among web developers by trying to fix errors in the HTML and showing the page as they guess it should look.

Сейчас некоторые браузеры формируют небольшой набор правил, которые являются уникальными для каждого элемента, и в случае их изменения перерасчитываются только стили этого элемента.
Thankfully that is no longer the case; some browsers instead maintain a small collection of rules unique to each element that, if changed, cause the element's styles to be recalculated.

Некоторые браузеры поддерживают формат MHTML непосредственно или же при помощи расширений, однако процесс сохранения веб- страницы совместно с ее ресурсами как MHTML файла не стандартизирован, поэтому веб- страница, сохраненная как MHTML- файл в одном браузере, может выглядеть иначе при открытии в другом.
Some browsers support the MHTML format, either directly or through third-party extensions, but the process for saving a web page along with its resources as an MHTML file is not standardized.

В некоторых браузерах аддон Java должен быть активирован отдельно.
In some browsers the Java Add-on needs to be explicitly activated.

Исправлено: проигрывание звука в некоторых браузерах.
Fixed playing of sound in some browsers.

Иногда корпоративные пользователи используют Javascript, который не поддерживается некоторыми браузерами.
Sometimes businesses use Javascript, which some browsers don't support.

При тестировании скрипта на localhost информер может не работать в некоторых браузерах.
When you test this script on"localhost", gadget may not work in some browsers.

На 2019 год существует свободная программа, позволяющая получить доступ к YouTube из некоторых браузеров.
As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from some browsers.

Мы были вынуждены изменить это в связи с техническими проблемами в некоторых браузерах.
We have been pressed to change that because of technical problems in some browsers.

Другая функция некоторых браузеров- это навигация инкогнито.
Another feature of some browsers is his incognito navigation mode.

( Примечание: в некоторых браузерах текст может быть" Сохранить объект как…" или как то так).
(Note: in some browsers this might be"Save Target as…" or some other variation).

Злоумышленник может ввести непечатные символы, которые будут обрабатываться некоторыми браузерами.
An attacker may inject non-printable characters that certain browsers will then evaluate.