НЕКОТОРЫЕ ЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• some personal
• some private

Примеры использования Некоторые личные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые личные размышления.
Some personal reflections.

У меня некоторые личные дела.
I have some private business.

Некоторые личные и академические дилеммы.
Some personal and academic dilemmas.

Просто некоторые личные проблемы.
Just some personal issues.

Некоторые личные размышления Рубенса Рикуперу.
Some personal reflections by Mr. Rubens Ricupero.

Затем еще придется ввести некоторые личные данные.
Then we should enter some personal information.

Некоторые личные аспекты, касающиеся нашей жизни.
Some personal and pure aspects of our inner life.

Нам стоит определить некоторые личные границы.
We're gonna need to establish some personal boundaries.

Некоторые личные данные для Реестра директоров.
Certain personal information in the register of directors.

Институциональные последствия- некоторые личные идеи.
Institutional implications- Some personal reflections 75.

Там есть некоторые личные семейные вещи, а ей я доверяю.
There's some private family stuff, and I trust you.

Прежде чем внести первое пополнение, необходимо указать некоторые личные данные.
Before you add the first deposit, you need to fill in some personal details.

Однако некоторые личные вещи могут оказаться полезными.
But some personal items that people find handy include.

Как утверждается, власти провели обыск у него дома и изъяли некоторые личные вещи.
The authorities allegedly searched his home and confiscated some personal items.

Есть шанс, что некоторые личные фотографии могут всплыть.
There's a chance some personal photographs might pop up.

Некоторые личные ссылки: LinkedIn; CrossValidated; Six SPSS Experts.
Some personal links: LinkedIn; CrossValidated; Six SPSS Experts.

Я должна объяснить некоторые личные вещи, о которых я не хотела бы говорить.
I have to explain some personal things I would rather not say.

Были некоторые личные записи, главным образом наблюдения о поведении команды.
There were some personal log entries, mostly observations about the crew's behavior.

Капитан, когда я присоединился к маки, я оставил на станции некоторые личные вещи.
Captain, when I joined the Maquis I left some personal items behind on the station.

Хотя у вас есть некоторые личные слабости, вы в общем способны их нивелировать.
While you have some personality weaknesses, you are generally able to compensate for them.

На этом сайте вам может быть предложено зарегистрироваться, указав некоторые личные данные.
On this site, you are invited to register by providing certain personal details.

При использовании Spain- Holiday некоторые личные данные должны быть сохранены в нашей базе данных.
When using Spain-Holiday, some personal information shall be saved in our database.

Чтобы получить доступ к любой из услуг, предлагаемых на этом сайте, пользователь должен сначала предоставить некоторые личные данные.
To access any of the services offered through this web site, the user will have to provide some personal data.

В заключение я хотел бы кратко изложить некоторые личные замечания от имени молодежи Соединенного Королевства.
I would like to briefly finish with some personal comments on behalf of the young people in the United Kingdom.

В Греции, например, в таких документах ранее указывалось, что их предъявители являются представителями ортодоксальной церкви, и на этой основе за ними признавались некоторые личные права.
Greece, for example, had formerly specified in such documents whether the holder was of the Orthodox faith and on that basis recognized certain individual rights.

Иногда мы собираем некоторые личные данные, которые врядли будут известны к другим людям.
Sometimes we collect a few personal details unlikely to be known to other people in order to help us identify you over the telephone.

На 12/ 31/ 02 мы( команда AmightyWind Служения) молились за некоторые личные ответы на некоторые вопросы мы имели.
On 12/31/02 my beloved husband and I were praying for some personal answers to some questions we had.

Как было указано ранее, некоторые личные данные передаются третьим лицам и используются ими или нами.
As previously mentioned, certain personal information concerning you are communicated to third parties, and used by them or ourselves.

Компьютерные системы и процедуры программного обеспечения, используемые для работы этого веб- сайта получают во время их стандартной работы некоторые личные данные, передача которых подразумевается в коммуникационных протоколах Интернета.
During their normal operation, this website's computer systems and software procedures acquire certain personal data whose transmission is implicit in the use of internet communication protocols.

Более того, подчеркивает автор, накопившиеся за пять лет ошибки( а также" некоторые личные особенности В. В. Путина") вынуждают Кремль строить свою политику" исходя не только из каких-то стратегических задач, но и из тактики прикрытия этих ошибок".
What's more, says Rogov, the mistakes accumulated over the past five years(as well as"certain personal traits of Vladimir Putin") are making the Kremlin base its policy"not only on certain strategic objectives, but also on the tactic of covering up those mistakes.".