НЕКОТОРЫХ НЕБОЛЬШИХ на Английском - Английский перевод

• some small
• some minor
• some smaller

Примеры использования Некоторых небольших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приемлемый уровень задолженности особенно проблематичен в некоторых небольших государствах.
Debt sustainability is particularly problematic in some small States.

Эта страна до сих пор существует в некоторых небольших городах между холмами и горами.
This country still exists in some small towns between hills and mountains.

Очень редко можно встретить напряжение в 110В, хотя оно по-прежнему существует в некоторых небольших городах страны.
Although it is rare to find 110 voltage, it still exists in many small towns.

Я знаю, что многие пробовали, и на некоторых небольших проектах это работало.
I know some have tried it and I know it worked out on some smaller projects.

Мезонная дезинтеграция сопровождается также эмиссией некоторых небольших незаряженных частиц.
The mesotronic disintegration is also accompanied by the emission of certain small uncharged particles.

Также фирма Sweets House OÜ продает товары некоторых небольших производителей из Эстонии.
Sweets House OÜ also sells products of several smaller Estonian manufacturers.

За исключением некоторых небольших разновидностей абрикосы, имеющие меньший размер, будут относиться к недостаточно развившимся.
Except for some small varieties, apricots below that size would be insufficiently developed.

Обратите внимание, что это может привести к пропуску некоторых небольших объектов из цветных металлов.
Note, this could result in some small non-ferrous targets being missed.

Хотя он решительно поддерживает замечание общего порядка№ 24, он считает уместным внесение некоторых небольших исправлений.
Although he strongly supported general comment No. 24, he felt that some small amendments might be in order.

В большинстве школ( за исключением некоторых небольших школ в деревнях) имеются отдельные туалеты для мальчиков и девочек.
In most schools(with the exception of some small schools in villages) there are separate toilets for boys and girls.

В рамках инициативы ФАО<< Телефуд>> финансировалось выполнение некоторых небольших проектов в Экваториальной Гвинее в районе Малабо.
Funds from"FAO Telefood" supported some small projects in Equatorial Guinea, in the area of Malabo.

Будет сложным годом для некоторых небольших стран В прошлом году в Аргентине правительство Марси занималось реформированием экономики.
Will be a challenging year for several smaller economies In Argentina, the Marci-led government has spent last year reforming the economy.

Объем денежных переводов, которые особенно важны для некоторых небольших стран региона, в 2010 году вырос более чем на 6 процентов.
Remittances, which are particularly important for some small economies in the region, grew by more than 6 per cent during 2010.

Эти средства предназначены для покрытия регулярных выплат, таких как административные вспомогательные расходы по персоналу, оперативные расходы и оплата некоторых небольших мероприятий.
The money is expected to cover regular payments such as administrative support staff costs, operational expenses and some small activities.

Экономисты считают, что это краткосрочные сбережения, в виде отказа от некоторых небольших проектов или в рамках текущего потребления.
Economist believe that the savings are short-term ones and could reflect in the renouncing of some minor projects or within current consumption.

В некоторых небольших странах, где большинство торговых потоков проходят через один морской порт и один аэропорт, оптимальным подходом может оказаться использование некой четко организованной национальной структуры.
In some smaller countries, where most trade moves through one seaport and one airport, a streamlined national structure may be the best approach.

С 1931 года средний объем стоков словацких рек сократился на 10- 30% сток некоторых небольших рек в южных районах сократился более чем на 40.
The mean discharges of Slovak rivers have decreased by 10-30 per cent(some smaller rivers in the South by more than 40 per cent) since 1931.

Конечно, в некоторых небольших средств не может быть один размер подходит всем решение, но если вы были вокруг повышения производительности для любого количества времени, вы признаете, то не очень реально.
Sure, in some small method there may be a one-size fits all solution yet if youve been around performance boosting for any kind of period of time you recognize thats not truly real.

После некоторых регулировок графика освещения, графика кормления и некоторых небольших регулировок системы, они смогли сократить количество яиц на полу до, 6.
After some adjustments on the light schedule, feeding schedule and some small adjustments to the system, they managed to reduce the amount of floor egg to 0.6.

Для некоторых небольших областей применения, связанных с исследовательской деятельностью и специальными измерениями кровяного давления, было предоставлено временное освобождение с целью оценки имеющихся альтернативных вариантов.
Some minor applications in research and for special measurements of blood flow were granted dispensation to allow time for evaluation of available alternatives.

Это может быть обеспечено, например, путем объединения оперативного потенциала некоторых небольших страновых отделений; такой подход будет на экспериментальной основе применен в 2000 году в районе Карибского моря.
This could, for example, include pooling operational capacity among certain small country offices, an approach that will be piloted in the Caribbean during 2000.

В настоящее время ПИИ обеспечиваются главным образом за счет реинвестиции доходов действующих иностранных компаний в стране и некоторых небольших новых проектов, финансируемых Европейским союзом с использованием ПИИ.
Current FDI is mostly in the form of reinvested earnings of existing foreign firms in the country and some small new FDI projects originating from the European Union.

Представитель Израиля представил документ E/ CONF. 98/ 4 и Add. 1, в котором сообщается о некоторых небольших изменениях в официальной системе латинизации названий на иврите, используемой Израилем.
The representative of Israel presented paper E/CONF.98/4 and Add.1, which reported on several minor changes made to the official system of romanization of Hebrew used by Israel.

За исключением церквей и некоторых небольших благотворительных фондов, все организации должны обращаться в Налоговую службу Соединенных Штатов с ходатайствами об их признании в качестве организаций, созданных на основании раздела 501( c) 3.
Except for churches and certain small charities, all organizations must apply to the Internal Revenue Service to be recognized as 501(c)(3) organizations.

Группа полагает, что Совету и Комитету следует рассмотреть подход, предусматривающий сохранение неизменными основных структур Совета Безопасности и внесение некоторых небольших изменений в процедуры Комитета.
The Team believes that the Council and the Committee should consider an approach that leaves the fundamental Security Council structures intact and makes some minor modifications to the Committee's procedures.

В случае некоторых небольших популяций они составляют 100% выборку( например, Ботрианса 2, 1%, Сенкиесо 2, 1%, Больница, 8%, полиморфные локусы) и, следовательно, являются действительным отражением низкого генетического разнообразия в этих оставшихся популяциях.
In the case of some small populations, this represents a 100% sample(e.g. Botriansa 2.1%, Senkyeso 2.1%, Hospital 0.8%, polymorphic loci) and is therefore a true reflection of low genetic diversity in these remnants.

В следующий раз вы приходите домой изношенных с жесткого день, вам не кажется, было бы гораздо лучше пить ваш ледяной чай из кружки чая стекла, вместо некоторых небольших стекло, которое вам нужно заполнить постоянно.
The next time you come home worn out from a hard day, don't you think it would be much better to drink your iced tea out of glass tea mugs, instead of some smaller glass that you have to fill up constantly.

В некоторых небольших компаниях существуют ограничения на право владельца продавать акции, чтобы помешать аутсайдерам приобрести контроль над фирмой( если группа акционеров владеет большей частью акции корпорации, говорят, что эта группа контролирует корпорацию).
Restrictions exist In some small companies on the right of owner to sell share to disturb outsiders to gain a checking on the company(if group of shareholders own a most share corporations, speak that this group checks a corporation).

Одним из таких факторов является изменение структуры розничной торговли, поскольку в настоящее время идет процесс исчезновения местных продуктовых магазинов в некоторых небольших жилых районах и деревнях с числом жителей менее 300 человек.
One such factor is changes in the structure of retail trade, as the local suppliers of groceries disappear in some small residential areas and in villages with less than 300 inhabitants.

В этот период Запретный город претерпел некоторый ущерб, включая разборку трона в Зале Центральной( Полной) гармонии, снятие табличек с названиями с нескольких зданий и садов, и разрушение некоторых небольших ворот и построек.
The Forbidden City suffered some damage during this period, including the dismantling of the throne in the Hall of Middle Harmony, the removal of name tablets from several buildings and gardens, and the demolition of some minor gates and structures.