НЕЛЕГКИЙ на Английском - Английский перевод

• hard
• difficult
• easy
• arduous
• uneasy
• tough

Примеры использования Нелегкий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нелегкий выбор.
A difficult choice.

Это нелегкий путь.
It is a hard way.

Сегодня был нелегкий день.
Today wasn't an easy day.

Вечер предстоит нелегкий.
You're having a tough night.

Это был нелегкий выигрыш.
It is hard won.

Вам предстоит нелегкий путь.
You have no easy road ahead of you.

Возделывание виноградников- нелегкий труд.
Cultivation of vineyards- hard work.

Завтра будет нелегкий день.
It's going to be a hard day tomorrow.

Это нелегкий путь к духовному совершенству.
It's an arduous path to spiritual perfection.

Я должен был узнать этот нелегкий путь.
I had to learn it the hard way.

Это был самый нелегкий поступок в моей жизни.
It was the most difficult thing I ever did.

На рассвете нас ждет нелегкий путь.
Hard journey awaits at dawn's break.

Она замечательный ребенок, Кэролин, у нее был нелегкий год.
She's a good kid, Carolyn, and she's had a tough year.

Это был долгий и нелегкий путь.
It has been a long and difficult journey.

Очаровательной девочке нужно пройти нелегкий путь.
Charming girl to go through the hard way.

За этими лаконичными строками нелегкий труд спасателей.
For these concise lines of the hard work of rescue workers.

Украина проходит очень непростой и нелегкий путь.
Ukraine is following a very difficult and arduous path.

Ему пришлось пройти нелегкий путь, выслушать много насмешек.
He had to go the hard way, to listen to a lot of ridicule.

Кто-то должен сделать нелегкий выбор!
Someone has to make the hard choices!

Наша компания, как никто другой, знает, насколько это нелегкий труд.
Our company foremost knows how hard this job is.

Это нелегкий труд, однако Подкомиссия должна с ним справиться.
It was a difficult job, but the Sub-Commission should tackle it.

Записей было много и предстоял нелегкий отбор.
There were a lot of records, with uneasy choice ahead.

А еще, вам предстоит нелегкий разговор, который вы оба избегаете.
Well, also, there's that difficult discussion you have both been avoiding.

Исламский мир, действительно, переживает нелегкий период.
Indeed, the Islamic world is going through a difficult period.

Это нелегкий труд, но они могут рассчитывать на нашу поддержку их планов.
These are not easy jobs, but they have our support for their plans.

Мы дарим заботу и любовь нашим клиентам и уважаем их нелегкий труд!
We give care and love our customers and respect their hard work!

Таким образом, мы видим нелегкий путь проекта тоннеля через Берингов пролив.
Thus, we see a difficult road of project of tunnel across the Bering Strait.

Игроку и его персонажу камню предстоит проделать долгий и нелегкий путь.
The player and his character stone has a long and difficult road.

Из-за продолжающегося насилия этот нелегкий путь уже находится под угрозой.
This arduous journey is now threatened with failure because of the ongoing violence.

Кругосветное путешествие вокруг земного шара на паруснике- нелегкий подвиг.
Circumnavigating the globe alone on a sailboat is no easy feat.