НЕМАЛАЯ на Английском - Английский перевод

• much
• considerable
• great
• large
• significant
• lot
• small
• major
• greater

Примеры использования Немалая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немалая часть долины заболочена.
Much of the valley is swampy.

А может, будет немалая головная боль.
It might be a big headache.

И нам еще предстоит там немалая работа.
We have more work to do there.

И немалая их часть не охвачена гарантиями.
And much of it is not under safeguards.

Да и цена для туристов здесь достаточно немалая.
The price for tourists is quite considerable.

Немалая доля моего опыта отражена в портфолио.
Much of my experience is reflected in portfolio.

Для розлива в стеклянную тару требуется немалая площадь.
The process of filling glass containers requires plenty of space.

Немалая роль в этом принадлежит и вашей группе.
A considerable role in this belongs to your group.

Для меня это немалая честь и во многих отношениях отрадный опыт.
It has been a great honour, and in many ways, a rewarding experience.

Немалая роль в области уделяется и сельскому хозяйству.
Agriculture plays a considerable role in the region.

Однако для того чтобы стать спасателем, нужна немалая подготовка.
However, in order to become a lifeguard, need considerable training.

Есть немалая вероятность, что вас попытаются обмануть.
There is a good chance that you will try to cheat.

В ходе РАП была проделана немалая работа в области УЗ и УОКР.
A considerable amount of work was carried out on KM and RBM during the BPR exercise.

Немалая часть из этих денег не достигла своих получателей.
Much of the budgeted money never arrived at the companies.

Проделана немалая работа; в наличии имеется немало информации.
A lot of work has been done; a lot of information is available.

Немалая часть ее попала на новые черные бриджи Хорнблауэра.
A good deal of it soused Hornblower's new black breeches.

Мы знаем, что немалая часть этих сумм была потрачена именно в регионах.
We are aware the greater portion of aid was spent in the regions.

Немалая доля внешнеторгового оборота приходится также на страны ЕС.
A fair percentage of trade is also conducted with the EU.

В течение прошлого года была проделана немалая работа по осуществлению Соглашения.
During the past year, much good work has been done to carry the Agreement forward.

Есть немалая вероятность, что нас хотят убить.
There's a good chance they're gonna try to kill us right out of the gate.

Безупречная игра в защитной линии Каспарова немалая деталь в успехе клуба.
Kasparov considerable the impeccable playing defensive line part in the success of the club.

Другая немалая часть системы, которая существует- это ядро.
The other sizable part of the system that exist, is the kernel.

Гиорги Тугуши также отметил, что в 2011 году немалая часть медиа- средств тиражировала непримиримость.
In 2011, said Tugushi, a great part of media kept replicating intolerance.

Немалая часть этой соли добывалась на Соль-Илецком месторождении.
A significant part of this salt was produced in the Iletsk mine field.

В конечном счете, немалая часть требуемых инвестиций поступит из частного сектора.
In the final analysis, much of the required investment will come from the private sector.

Ее немалая часть экспортировалась в дальние зарубежные страны.
A large proportion of it was exported to countries outside the Soviet Union.

Но настоящий профессионал должен создать сцену так, чтобы цена недоговоренности была немалая.
But the true professional should create a scene so that the price was a considerable understatement.

Немалая роль в этом отводится« Дорожной карте занятости 2020».
A considerable role in this context is given to the"Employment roadmap-2020.

Меня восхищают Ваша немалая энергия, неустанные усилия и изобретательные дипломатические инициативы.
I admire your great energy, tireless efforts and ingenious diplomatic initiatives.

Немалая работа была проделана с такими учреждениями, как Совет Европы.
Much work had been done with institutions such as the Council of Europe.