НЕМАТЕРИАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• intangible
• non-material
• immaterial
• intangibles

Примеры использования Нематериальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нематериальное качество.
Intangible quality.

От этих событий пострадало также и нематериальное наследие.
The intangible cultural heritage was also affected by the events.

Нематериальное культурное наследие.
Intangible cultural heritage.

ИКТ открыли миру новое нематериальное пространство-- виртуальное.
ICT has opened a new, non-material dimension in the world-- a virtual one.

А нематериальное культурное наследие подарит уникальные эмоции.
And the intangible cultural heritage offers unique excitement.

Исследование по теме: Туризм и нематериальное культурное наследие( май 2011 г.) 26.
Study on Tourism and Intangible Cultural Heritage(May 2011) 26.

Нематериальное имущество тоже может претерпевать преобразования.
Transformation also occurs in relation to intangible property.

Традиционно деловую репутацию коммерсанта определяют как нематериальное благо.
Traditionally, business reputation is defined as an intangible benefit.

Нематериальное культурное наследие составляет генетическую основу народов мира.
Non-material cultural legacy is genetic base of world nations.

Таким образом, неправомерным преимуществом может быть что-то материальное или нематериальное.
So, an undue advantage may be something tangible or intangible.

Нематериальное Качество жизни Экономические послед- ствия травматизма и гибели людей.
Intangible Quality of life Economic impact of casualties.

По определению, нематериальное имущество не может находиться в физическом владении.
By definition, intangible property is incapable of being physically possessed.

Под определение собственности подпадает как материальное, так и нематериальное имущество.
The definition of ownership includes both tangible and intangible property.

Основные фонды и нематериальное имущество регламентировались только налоговым законодательством.
Fixed assets and intangibles were regulated solely by fiscal acts.

Однако вряд ли было бы верным утверждать, что нематериальное всегда непространственно.
But it would hardly be safe to postulate that the immaterial is always nonspatial.

Материальное и нематериальное культурное наследие Йемена отличается особым разнообразием.
Yemen's physical and non-physical cultural heritage is particularly diverse.

Ключевые слова: стимулирование, нематериальное стимулирование, персонал, психологические факторы.
Keywords: incentives, intangible rewards, staff, psychological factors.

Стимулирование за выполнение показателей по ОТ и ПБ: материальное и нематериальное вознаграждение.
Stimulation for performance of OHS indicators: financial and non-financial reward.

ИКТ открыли миру новое, нематериальное пространство-- виртуальное.
Information and telecommunications technologies have opened a new, non-material virtual space to the world.

Таким образом, за нарушение принципа равенства предусмотрено нематериальное удовлетворение.
In this way immaterial satisfaction has been provided for inflicted violation of equality.

Развейте пепел, все материальное, что осталось от нашего близкого, но спасибо Господу за нематериальное.
Sprinkle the ashes, all the tangible remains of our dear one.""But thank God for the intangibles.

Его сила уходит в нематериальное, та ситуация, которую он подпитывал своим вниманием, она просто уходит.
His power goes to the intangible and the situation that he fed with his attention, just disappears.

Ключевые слова: торговое предприятие, мотивация труда, материальное и нематериальное стимулирование.
Keywords: commercial enterprise, labor motivation, material and immaterial incentives.

Нематериальное имущество, как представляется, охватывается пунктом 3( b) статьи 11 и пунктом 4( b) статьи 12.
It would seem that intangibles are covered in articles 11, paragraph 3(b) and 12, paragraph 4 b.

Зачастую продается услуга или нематериальное юридическое право, представленное как вещественный товар.
Sometimes the product is a service or an intangible legal right disguised as a physical product.

Нематериальное основное имущество учитывается в стоимости приобретения и амортизируется по линеарному методу.
Intangible assets are recognised at their acquisition cost and depreciated on a straight-line basis.

Таким образом, неправомерным преимуществом может быть что-то материальное или нематериальное, будь то денежное или неденежное.
So, an undue advantage may be something tangible or intangible, whether pecuniary or non-pecuniary.

Нематериальное имущество- Работа в области нематериального имущества будет продолжена в соответствии с программой работы.
Intangibles- The work on Intangibles will continue according to the Work Programme.

После приобретения расходы на материальное и нематериальное имущество вносятся в общем случае в расходы периода.
Expenditure on tangible and intangible assets incurred after acquisition are, as a rule, put to expenses for the period.

Нематериальное основное имущество учитывается в стоимости приобретения и амортизируется по линеарному методу в течение 2- 5 лет.
Intangible assets are initially recognised at cost and amortised under the straight-line method over 2 to 5 years.