НЕНАДЛЕЖАЩИЕ на Английском - Английский перевод

• inadequate
• improper
• inappropriate
• undue
• poor
• mistreatment

Примеры использования Ненадлежащие на Русском языке и их переводы на Английский язык

За ненадлежащие отношения.
For improper relations.

Показатель 1: Ненадлежащие документы.
Indicator 1: Irregular Documents.

Ненадлежащие условия жизни.
Improper living conditions.

Низкое качество услуг и ненадлежащие навыки поставщиков 4.
Poor quality of services and inadequate skills of providers 4.

Ненадлежащие условия труда.
Inadequate labour conditions.

Опасность поражения электрическим током, если используются ненадлежащие соединительные электропровода.
Risk from electricity when using improper electrical connections.

Ненадлежащие жилищные условия.
Inadequate housing conditions.

ЕЦПР добавил, что ненадлежащие жилищные условия рома приобретают угрожающие масштабы, и привел примеры.
ERCC added that substandard housing conditions of Roma were rampant and provided examples.

Ненадлежащие договоры о найме.
Improper employment contracts.

В этом контексте государство- участник, как утверждается, предоставило ненадлежащие гарантии недопустимости принудительного возвращения.
In that context, the State party had also allegedly provided inadequate safeguards against refoulement.

Ненадлежащие правила и нормативные положения.
Improper rules and regulations.

Для многих женщин и девочек ненадлежащие санитарные условия подразумевают утрату достоинства и представляют собой источник неуверенности.
For many women and girls, inadequate sanitation implies a loss of dignity and represents a source of insecurity.

Ненадлежащие имплементационные механизмы;
Inappropriate implementation mechanisms;

Кроме того, долговая кабала, низкая оплата и ненадлежащие условия проживания могут подвергнуть еще большему риску здоровье и безопасность работников секс- бизнеса.
In addition, debt-bondage, low pay and inadequate living conditions may further compromise the health and safety of sex workers.

Ненадлежащие водоснабжение и санитарно-гигиенические условия.
Water and improper hygiene.

Также не были представлены судебные прецеденты в качестве доказательства того, что термин« взятка» действительно охватывает ненадлежащие выгоды неденежного и нематериального характера.
Also no case law was provided to prove that term“bribe” indeed covers non-pecuniary and intangible undue advantages.

Ненадлежащие медицинские и гигиенические условия.
Inadequate health care and hygienic conditions.

Кодексы поведения должны избегать создания препятствий для научных открытий, устанавливая ненадлежащие ограничения на исследования или международное сотрудничество и обмен в мирных целях;
Codes of conduct should avoid impeding scientific discovery, placing undue constraints on research or international cooperation and exchange for peaceful purposes;

Ненадлежащие процедуры подсчета наличных материальных ценностей;
Inadequate physical count procedures;

Удалить из Закона" О религиозных организациях" запрет на незарегистрированную религиозную деятельность и ненадлежащие ограничения на религиозные материалы, образование и одеяние Канада.
Remove from its Religious Organizations Law prohibition on unregistered religious activities, and undue restrictions on religious material, education and attire Canada.

Ненадлежащие контакты и<< груминг>> в Интернете.
Inappropriate contact and online grooming.

Она отметила также такие сохраняющиеся проблемы, как переполненность тюрем, ненадлежащие условия содержания заключенных, высокие показатели смертности и случаи пыток и неправомерного обращения.
It also noted that prison overcrowding, poor detention conditions, high mortality and cases of torture and ill-treatment of prisoners were still areas of concern.

Ненадлежащие и неадекватные статистические концепции и определения.
Inappropriate and Inadequate Statistical Concepts and Definitions.

Распространение экстремизма, недостаточное понимание этой проблемы и ненадлежащие подходы к ее урегулированию усложняют борьбу с экстремистскими течениями и их различными проявлениями.
The spread of extremism, inadequate understanding of it and inappropriate approaches to resolve it had made it more difficult to confront extremist movements and their various manifestations.

Операции-- ненадлежащие процедуры резервного копирования и внеофисного хранения.
Operations-- inadequate back-up and off-site procedures.

Очевидными фактами жестокого и унижающего достоинство обращения являются ненадлежащие условия содержания, здания и помещения, часть которых требует капитального ремонта, а также находится в аварийном состоянии.
The obvious facts of cruel and degrading treatment are inadequate conditions of buildings and premises, some of which require major repairs and is in critical condition.

Ненадлежащие методы продовольственной безопасности и слабое понимание того, что это такое;
Poor food security practices and limited understanding of what is involved;

Главы государств или правительств попрежнему с озабоченностью отмечают, что сохраняются ненадлежащие ограничения на экспорт в развивающиеся страны материалов, оборудования и технологии мирного назначения.
The Heads of State or Government continued to note with concern that undue restrictions on exports to developing countries of material, equipment and technology, for peaceful purposes persist.

Ненадлежащие команды SQL могут повредить базу данных сайта Configuration Manager 2007.
Improper SQL commands can corrupt the Configuration Manager 2007 site database.

Недопустимы никакие ненадлежащие ограничения этих гарантий в соответствии с законодательством о противодействии терроризму или о чрезвычайном положении.
No undue restrictions on these safeguards under counterterrorism or emergency legislation are permissible.