НЕНАСИЛЬСТВЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• non-violent
• nonviolent

Примеры использования Ненасильственное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это ненасильственное движение.
It's a non-violent movement.

В ответ на законное, мирное и ненасильственное.
Legitimate, peaceful and non-violent exercise.

Ненасильственное разрешение конфликтов.
Non-violent dispute resolution.

Ким ранее не привлекалась, ненасильственное преступление малолетнего.
Kim was a first-time, non-violent juvenile offender.

Тем временем ненасильственное сопротивление восточнотиморцев продолжалось.
Nonviolent resistance by East Timorese, meanwhile, continued to show itself.

Если бы она еще хоть слово сказала про ненасильственное сопротивление.
If she said one more thing about nonviolent resistance.

Ненасильственное гражданское неподчинение нелегально, но его можно обсуждать открыто.
Nonviolent civil disobedience is illegal, but can sometimes be discussed openly.

Язык жизни Nonviolent communication: Ненасильственное общение.
Iazyk zhizni: Nenasil'stvennoe obshchenie Language of life: nonviolent communication.

Эти фальшивые богемные детки понятия не имеют, что значит ненасильственное прямое действие.
These bogus bohemian babies have no idea what a non-violent direct action is.

Перед проектом" За ненасильственное межкультурное общение" ставятся следующие задачи.
The tasks of the project“For non-violent intercultural understanding” are as follows.

А конструктивной программой является только ненасильственное решение индийской агонии.
And a constructive program is the only nonviolent solution to India's agony.

Этап 3: Финансируется Министерством внутренних дел: Укрепляет истинное ненасильственное послание Ислама.
GOT Phase 3: Funded by the Home Office: Reinforces the true non-violent message of Islam.

Мы твердо верим в предотвращение и ненасильственное разрешение споров и конфликтов.
We deeply believe in the prevention and non-violent resolution of disputes and conflicts.

Просто ненасильственное словесное напоминание, что местный приют проводит парад щенков сегодня после обеда.
Just a non-violent verbal reminder. The local shelter is having a puppy parade this afternoon.

В городах и селах тем временем начало появляться ненасильственное движение сопротивления.
In the cities and villages, meanwhile, a non-violent resistance movement began to take shape.

Октября 1964 года Кинг получил Нобелевскую премию мира за борьбу с расовым неравенством через ненасильственное сопротивление.
On October 14, 1964, King won the Nobel Peace Prize for combating racial inequality through nonviolent resistance.

Эта акция красноречиво продемонстрировала, что ненасильственное сопротивление не является кротким делом.
The action demonstrated with great eloquence that nonviolent resistance is no meek affair.

На посту Сикьенга Лобсанг Сенге подчеркнул необходимость найти мирное, ненасильственное решение тибетского вопроса.
In his role as Sikyong, Sangay has emphasized the importance of seeking a peaceful, non-violent resolution of the Tibet issue.

Бывают случаи, когда молодые люди вступают в брак через ненасильственное похищение невесты, если их родители не дали согласия на брак.
Sometimes, young people get married through a non-violent abduction of the bride, in cases when their parents are against marriage.

В 1981 году в США был создан Комитет Рауля Валленберга- чтобы« увековечить гуманистические идеалы и ненасильственное мужество Рауля Валленберга».
The Raoul Wallenberg Committee of the United States was created in 1981 to"perpetuate the humanitarian ideals and the nonviolent courage of Raoul Wallenberg.

Гражданское неповиновение, гражданское противостояние, ненасильственное сопротивление, которое не связано с насилием или участием военизированных сил.
Civil resistance, civil disobedience, and nonviolent resistance which do not include violence or paramilitary force.

Проект" За ненасильственное межкультурное общение" также предусматривает консультирование пострадавших от правонарушений, совершенных на почве ксенофобии и расизма.
The project“For non-violent intercultural understanding” also provides for counselling of the victims of offences motivated by xenophobia and racism.

Многие такие лица являются" узниками совести", которые понесли наказание за ненасильственное осуществление своих основополагающих прав человека.
Many such prisoners were prisoners of conscience, punished for the non-violent exercise of their fundamental human rights.

В нем был приведен ряд примеров передовой практики для начальных школ в таких областях, как воспитание в духе мира, права человека и ненасильственное урегулирование конфликтов.
It contained several examples of good practices for primary schools of education for peace, human rights and non-violent conflict resolution.

Освободить политических заключенных, в том числе лиц, лишенных свободы за ненасильственное выражение своих политических, религиозных или социальных взглядов;
To release political prisoners, including persons imprisoned for the nonviolent expression of their political, religious or social views;

Ниссим заявил, что его группа" приняла все мыслимые меры предосторожности…, чтобы не попасть ни в одного из рабочих, поэтому мы совершили ненасильственное нападение" с.
Nissim declared that his group“took every imaginable precaution… to be certain that no worker was at risk of being hit, therefore we committed a non-violent attack.”c 1.

Г-жа Гроллова( Чешская Республика) говорит, что 15 лет тому назад она и ее однокурсники были избиты на улицах за ненасильственное выражение своих гражданских взглядов.
Ms. Grollova(Czech Republic) said that, 15 years ago to the day, she and her fellow students had been beaten on the streets for the non-violent expression of their civic views.

После своего освобождения из тюрьмы д-р Кы 11 мая 1990 года создал Ненасильственное движение за права человека и стал первым во Вьетнаме членом организации" Международная амнистия.
Upon his release from prison, Dr. Que created the Non-Violent Movement for Human Rights on 11 May 1990 and became the first member of Amnesty International in Viet Nam.

В ретроспективе первая" интифада" рассматривается израильтянами как в основном спонтанное, начавшееся на уровне народных масс ненасильственное выражение оппозиции израильской оккупации.
The first intifada was seen in retrospect by Israelis as having been a largely spontaneous, bottomup and nonviolent expression of opposition to Israeli occupation.

И наоборот, в некоторых государствах установлены слишком жесткие ограничения на ненасильственное убеждение, и их применение носит дискриминационный характер в пользу религиозного большинства.
Conversely, some States placed undue restrictions on non-coercive persuasion that were applied in a way that discriminated in favour of the majority religion.