NON-VIOLENT на Русском - Русский перевод

• ненасильственных
• не связанные с насилием
• мирных
• насилия
• ненасильственные
• ненасильственного
• ненасильственное
• не связанных с насилием
• мирные
• мирное
• насилию

Примеры использования Non-violent на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a non-violent movement.
Это ненасильственное движение.

Article 37 provides the“right to strike and non-violent demonstration”.
Статья 37 предусматривает" право на проведение забастовок и ненасильственных демонстраций.

Non-Violent Resistance.
Акт ненасильственного сопротивления.

CSLA insisted on using non-violent methods of struggle.
При этом движение подчеркнуло, что придерживается ненасильственных методов сопротивления.

Non-violent conflict resolution.
Мирное урегулирование конфликтов.

Prioritize prevention Promote non-violent values and awareness-raising.
Пропаганда ценностей, не связанных с насилием, и повышение осведомленности общественности.

Non-violent dispute resolution.
Ненасильственное разрешение конфликтов.

Roadblocks and opportunities to promoting non-violent conflict resolution.
Препятствия и возможности на пути обеспечения ненасильственного урегулирования конфликтов;

Promote non-violent forms of conflict.
Пропаганда ненасильственных форм разрешения.

To facilitate knowledge and understanding of the non-violent message of the Islamic faith.
Содействовать распространению знаний и пониманию ненасильственных идей исламской веры.

Promote non-violent values and awareness-raising.
Пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и повышать осведомленность населения;

This made it impossible to separate the violent from the non-violent demonstrators.
Из-за этого отделить агрессивно настроенных лиц от мирных демонстрантов оказалось невозможным.

The Student Non-Violent Coordinating Committee.
Студенческий координационный комитет ненасильственных действий.

Produce pedagogical tool kits for peace education and non-violent conflict resolution.
Подготовка комплектов педагогических материалов для воспитания в духе мира и ненасильственного урегулирования конфликтов.

Promote non-violent values and awareness-raising.
Пропаганда ценностей, не связанных с насилием, и повышение осведомленности общественности.

The vast majority of women are imprisoned for minor, non-violent offences due to poverty.
Подавляющее большинство женщин содержится в тюрьмах за совершение мелких ненасильственных преступлений по причине нищеты.

Ii To promote non-violent values and awareness-raising;
Ii пропагандировать ценности, не связанные с насилием и поощрять повышение осведомленности;

Italy was concerned about the imposition of the death penalty, especially for non-violent crimes.
Италия выразила обеспокоенность в связи с вынесением смертных приговоров, особенно за ненасильственные преступления.

Iii Promote non-violent values and awareness-raising;
Iii пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и поощрять повышение осведомленности;

On January 11, 2011 he was interrogated by KGB and admitted that he was going to participate in non-violent action hereinafter.
Января его вызывали в КГБ, где он подтвердил, что и далее намерен участвовать в мирных акциях протеста.

Ii Promote non-violent values and awareness-raising;
Ii пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и повышать уровень осведомленности о них;

Prime Minister Rajiv Gandhi presented a visionary action plan for a nuclear-weapon-free and non-violent world order.
Премьер-министр Раджив Ганди представил дальновидный план действий по установлению свободного от ядерного оружия и насилия мирового порядка.

Ii Promote non-violent values and awareness-raising;
Ii пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и содействовать повышению осведомленности;

Love prompts us to take action in the construction of a more just and non-violent world, with solidarity as its most important feature.
Любовь подсказывает нам принять меры для строительства более справедливого и свободного от насилия мира, самой важной отличительной чертой которого будет солидарность.

Encourage non-violent forms of discipline as alternatives to corporal punishment;
Поощрять ненасильственные формы дисциплинарного воздействия в качестве альтернатив телесным наказаниям;

Anti-riot police officers disperse non-violent demonstrators using excessive force.
Полицейские из отрядов подавления массовых беспорядков разгоняют мирные демонстрации, применяя чрезмерную силу.

These are non-violent drugs that are simply very useful for terminating life in a peaceful way.
Это ненасильственные лекарства, которые просто очень полезны для прекращения жизни мирным путем.

Prioritize prevention and promote non-violent values and awareness-raising.
Уделять особое внимание превентивной деятельности и пропагандировать ценности, не связанные с насилием, а также повышать осведомленность общественности;

Just a non-violent verbal reminder. The local shelter is having a puppy parade this afternoon.
Просто ненасильственное словесное напоминание, что местный приют проводит парад щенков сегодня после обеда.

Mani Shankar Aiyar is a PNND Co-President in India, and Chair of the Rajiv Gandhi Action Plan for a Nuclear Weapon Free and Non-violent World Order.
Мани Шанкар Аияр является соучредителем PNND в Индии, Председателем Плана Действий Раджива Ганди для создания мира, свободного от ядерного оружия и насилия.