НЕОБЕСПЕЧЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• unsecured
• vulnerable
• to socially disadvantaged

Примеры использования Необеспеченным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юридическая помощь социально необеспеченным группам населения.
Legal Assistance to Socially Vulnerable Population Groups 0.

В действительности, банки редко предоставляю кредиты Рома или другим необеспеченным группам.
In fact, banks rarely lend to Roma or other impoverished groups.

Заем является беспроцентным и необеспеченным, и выдается сроком на год.
The loan is interest free, unsecured and with a one-year term.

Во время процесса российский суд признал AS Reverta необеспеченным кредитором.
The Court of Russia recognised JSC Reverta as the unsecured creditor.

В некоторых случаях финансирование перечисленных в докладах СОМ представляется необеспеченным.
In some cases, funding for reported AIJ does not seem to be secured.

Заем является необеспеченным со сроком погашения 5 лет и процентной ставкой Libor+ 2, 1%.
The Facility is unsecured, has a term of 5 years and an interest rate of LIBOR +2.10%.

Требование, которое будет оплачено до платежа обыкновенным необеспеченным кредитором.
A claim that will be paid before payment of general unsecured creditors.

Заем является необеспеченным c процентной ставкой в 10% и должен быть погашен до конца 2014 года.
The loan is unsecured, has a 10% interest rate and is due until the end of 2014.

В Германии они трудятся социальными работниками и помогают необеспеченным семьям.
They are social workers in Germany and help socially disadvantaged families.

Fitch присвоило финальный рейтинг в национальной валюте необеспеченным облигациям на уровне BB.
Fitch assigned a final local currency senior unsecured rating of BB+ to the bonds.

Частично риск компенсируется за счет банковских гарантий, частично является необеспеченным.
The risk is partially offset by bank guarantees and is partially considered to be unsecured.

Будут выдаваться кредиты необеспеченным семьям и вдовам в сельской местности для поощрения учебы девочек в школе.
Credit will be granted to poor families and rural widows to encourage girls to go to school.

Hh" приоритетное требование": требование, которое будет оплачено до платежа обычным необеспеченным кредиторам;
Hh"Priority claim": a claim that will be paid before payment of general unsecured creditors;

Lendo в дополнении к необеспеченным кредитам выдает также ломбардные кредиты под залог золота и других ценных товаров.
In addition to the unsecured loans, Lendo also offers pawn loans secured by gold and other valuables.

Законодательство о несостоятельности должно устанавливать минимальное число приоритетов, предоставляемых необеспеченным требованиям.
The insolvency law should minimize the priorities accorded to unsecured claims.

Еще быстрее росла задолженность по необеспеченным потребительским ссудам- годовой темп прироста в этом секторе составил 60.
Outstanding debt on unsecured consumer loans has been increasing even faster, at a 60% annual growth rate.

В 2008 году Vitro объявила о намерении реструктурировать долг и прекратила платежи по необеспеченным векселям.
In 2008, Vitro announced its intention to restructure its debt and stopped making payments on the unsecured notes.

Поэтому важным приоритетом является предоставление необеспеченным и обособленным группам большего права голоса в принятии решений.
Giving greater voice to the poor and marginalized groups in decision-making is thus a high priority.

Эти программы прежде всего должны быть адресованы инвалидам, детям, не имеющим родителей, многодетным и необеспеченным семьям и беженцам.
These programs will be directed especially to the disabled, orphans, vulnerable and large families.

Цель фонда- помочь социально необеспеченным парам посредством искусственного оплодотворения зачать ребенка.
Sargsyan has been supporting Aragil national foundation, which helps socially vulnerable couples to have children through in-vitro fertilization.

В рамках производства по делам о несостоятельности обеспеченные кредиторы должны являться привилегированными по отношению к необеспеченным кредиторам.
Secured creditors should enjoy preference to unsecured creditors in insolvency proceedings.

В апреле текущего года необеспеченным семьям по новой программе гуманитарной помощи была предоставлена помощь в виде продуктов.
In April this year aid in the form of goods was granted to deprived families under the new programme of humanitarian assistance.

Есть много различных методов снижения или устранения задолженности, одним из которых является необеспеченным консолидации долга кредита.
There are many different methods of reducing or removing debt, one of which is an unsecured debt consolidation loan.

Ваша программа дарения квартир необеспеченным семьям в Гюмри продолжается, и в этом году еще одна нуждающаяся семья получит кров благодаря Вам.
You continue your program to donate apartments to socially disadvantaged families in Gyumri, and this year, another needy family will receive a home.

Особое место в проектах Шагик Растгеленян занимают решение и реализация помощи необеспеченным семьям из числа сирийских армян и местных.
Shaghig Rastgelenian has also decided to help and is helping Syrian-Armenian and local disadvantaged families through her charity program.

Резерв под обесценение на коллективной основе относится к необеспеченным кредитам, выданным розничным клиентам, и к убыткам, понесенным, но еще не выявленным по прочим кредитам.
The collective impairment loss allowance relates to unsecured retail loans and losses incurred but not yet identified on other loans.

Несогласные с планом реорганизации кредиторы предпринимали различные попытки по взысканию денежных средств по необеспеченным векселям и договорам поручительства.
Creditors dissatisfied with the reorganization attempted to collect on the unsecured notes and guarantees in various ways.

Позиция« Прочие срочные кредиты» включает дебетовые остатки по необеспеченным сделкам со сроками погашения или фиксированными договорными условиями, не отраженными в других категориях.
Other terms loans shall include debit balances under non-collateralised transactions with contractually fixed maturities or terms that are not included in other positions.

Иерей Тиратур представил министру цель миссии пребывания в Армении- по случаю Нового года и Святого Рождества предоставить необеспеченным семьям Арцаха помощь.
Tiratur presented the main goal of his mission in Armenia, that is, to provide assistance to socially disadvantaged families of Artsakh on the occasion of the New Year and Christmas.

По необеспеченным займам, условия которых не соответствуют каким-либо образом установленным стандартам Банка, только кредитный комитет розничного бизнеса имеет право утверждать выдачу кредитного продукта.
For any unsecured application, which does not comply with any of the Bank requirements, only Retail Credit Committee can authorize credit product disbursal.