НЕОБРАБОТАННЫМИ АЛМАЗАМИ на Английском - Английский перевод

• rough diamonds
• rough diamond

Примеры использования Необработанными алмазами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колье с бриллиантами и необработанными алмазами.
Faceted and rough diamond necklace.

Торговля необработанными алмазами в пределах Кот- д' Ивуара.
The rough diamond trade within Côte d'Ivoire.

Структура торговли необработанными алмазами в Сегеле.
Structure of rough diamond trade in Séguéla.

Режим сертификатов происхождения в торговле необработанными алмазами.
Certificate of origin regime for trade in rough diamonds.

Режим сертификатов происхождения в торговле необработанными алмазами пункт 15 резолюции 1343 2001.
Certificate of origin regime for trade in rough diamonds paragraph 15 of resolution 1343 2001.

Обязательства в отношении международной торговли необработанными алмазами.
Undertakings in respect of the international trade in rough diamonds.

Практически вся международная торговля необработанными алмазами ведется в настоящее время в рамках Кимберлийского процесса.
Virtually all the world's rough diamond trade is now conducted within the Kimberly Process Scheme.

Связи между ивуарийскими и либерийскими сетями торговли необработанными алмазами 84.
Linkages between Ivorian and Liberian rough diamond trading networks 73.

Торговля необработанными алмазами разрешена только с теми государствами, которые участвуют в системе сертификации.
The trade in rough diamonds is authorized only with States participating in the certification system.

Следующие два дела служат примерами роли Мали в торговле необработанными алмазами.
The following two cases provide examples of Mali's role in the rough diamond trade.

Торговля необработанными алмазами имеет глобальный характер и включает как прямой импорт в страны, так и торговлю между центрами.
Rough diamond trading is global, and includes both direct import into countries and trading between centres.

Бывший лидер Либерии всегда заявлял, что он никогда не владел необработанными алмазами.
The former Liberian leader has always denied ever having rough diamonds in his possession.

Поскольку сам он почти не имеет опыта работы с необработанными алмазами, гн Вайнберг передал эту информацию компании<< Жогдиам.
Having little or no experience with rough diamonds, Mr. Weinberg passed the information to the company Jogdiam.

Мы должны навсегда прервать взаимосвязь между вооруженными конфликтами и торговлей необработанными алмазами.
We must de-link forever armed conflict and the trade in rough diamonds.

Неофициальные источники не смогли подтвердить наличие торговли необработанными алмазами из Сьерра-Леоне.
Unofficial sources could not confirm the existence of trade in rough diamonds from Sierra Leone.

Либерия попрежнему остается объектом введенного Советом Безопасности запрета на торговлю необработанными алмазами.
Liberia remains under a Security Council ban on trade in rough diamonds.

Вопервых, он провел обзор осуществления мер по пресечению торговли необработанными алмазами из Сьерра-Леоне.
First, it reviewed the implementation of measures to curb the trade in Sierra Leone rough diamonds.

Соединенные Штаты по-прежнему глубоко озабочены проблемой, связанной с незаконной торговлей необработанными алмазами.
The United States remains deeply concerned about the illicit trade in rough diamonds.

Хотя в то время в Ливане базировалось мало( если вообще они были) торговцев необработанными алмазами, с тех пор многие перебрались в Бейрут.
Although few, if any, rough diamond traders were based in Lebanon at the time, many have since relocated to Beirut.

Фаденья» используется, в частности, для прикрытия финансовых аспектов торговли необработанными алмазами.
The fadenya is particularly used to mask the financial aspects of the rough diamonds trade.

Изучение и анализ торговли необработанными алмазами базируются на случаях, указанных в докладах Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
Research and analysis of the rough diamond trade rests on cases identified in United Nations and NGO reports.

После этой даты лишь страны- участницы получали разрешение на торговлю необработанными алмазами друг с другом.
After that date, only participant countries were allowed to trade in rough diamonds with each other.

Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса( ССКП) охватывает бóльшую часть мировой торговли необработанными алмазами.
The Kimberley Process Certification Scheme covers much of the global trade in rough diamonds.

Никто не сомневается в том, что незаконная торговля необработанными алмазами негативно сказывается на законной международной торговле алмазами..
There is no doubt that the illicit trade in rough diamonds negatively impacts the legitimate international trade in diamonds..

В-третьих, оба партнера в компании X известны своими прошлыми связями с незаконной торговлей необработанными алмазами.
Thirdly, the two partners in Company X are known to have past links to illicit rough diamond trading.

В деле устранения смычки незаконной торговли необработанными алмазами с вооруженными конфликтами в рамках Кимберлийского процесса достигается ощутимый прогресс.
The Kimberley Process is making tangible progress in breaking the link between illicit transactions of rough diamonds and armed conflict.

Группа рекомендовала правительству Ганы создать надежную систему внутреннего контроля за необработанными алмазами.
The Group recommends that the Government of Ghana create a credible system of internal controls for rough diamonds.

Несмотря на эти позитивные меры, торговля необработанными алмазами Либерии по-прежнему подвержена проникновению незаконно экспортируемых из-за границы необработанных алмазов..
Despite these positive measures, Liberia's rough diamond trade remains susceptible to the infiltration of illegally exported rough diamonds from abroad.

Делегации КАНЗ приветствуют прогресс, которого Гана продолжает добиваться в улучшении системы внутренних механизмов контроля над необработанными алмазами.
The CANZ delegations welcomes the progress that Ghana has continued to make in improving its system of internal controls over rough diamonds.

После отмены санкций на торговлю необработанными алмазами и принятия в члены Кимберлийского процесса правительство Либерии 26 июля 2007 года отменило мораторий на добычу алмазов..
Following the lifting of sanctions on rough diamonds and admittance to membership of the Kimberley Process, the Government of Liberia lifted its moratorium on diamond mining on 26 July 2007.