ЭКСПОРТ АЛМАЗОВ на Английском - Английский перевод

• diamond exports

Примеры использования Экспорт алмазов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспорт алмазов.
Export of diamonds.

Официальный экспорт алмазов.
Diamond exports.

Экспорт алмазов, январь- сентябрь 2013 года.
Diamond exports, January-September 2013.

Эмбарго на экспорт алмазов.
Embargo on diamond exports.

Израильский экспорт алмазов немного вырос в 2014 году.
Israel diamond exports rise slightly in 2014.

IX. Эмбарго на экспорт алмазов.
IX. Embargo on diamond exports.

Эмбарго на экспорт алмазов из Кот- д' Ивуара.
Embargo on diamond exports from Côte d'Ivoire Annexes.

Экспорт алмазов, сентябрь 2001 года-- февраль 2002 года.
Diamond exports, September 2001 to February 2002.

С тех пор экспорт алмазов резко увеличился.
Since then there has been an upsurge in diamond exports.

Экспорт алмазов, добытых в неорганизованном секторе Анголы, 1999- 2001 годы.
Diamond exports from the informal sector, Angola, 1999-2001.

Кот- д' Ивуар запретил экспорт алмазов со своей территории еще в 2002 году.
Côte d'Ivoire prohibited the export of diamonds from its territory as far back as 2002.

Экспорт алмазов с севера Кот- д' Ивуара, как представляется, идет по трем главным путям.
Diamond exports from northern Côte d'Ivoire appear to follow three principal routes.

Группа продолжала также следить за возможными нарушениями эмбарго на экспорт алмазов.
The Group also continued its investigation into possible violations of the embargo on diamond exports.

Совет Безопасности в своей резолюции 1643( 2005) ввел эмбарго на экспорт алмазов из Котд' Ивуара.
Security Council resolution 1643(2005) imposed an embargo on the export of diamonds from Côte d'Ivoire.

В Анголе экспорт алмазов в 2003 году превысил 6 млн. каратов, а его объем в стоимостном выражении составил 814 млн. долл. США.
In Angola, diamond exports in 2003 reached more than 6 million carats at a value of $814 million.

В результате достигнутого в этой области прогресса экспорт алмазов увеличился с 10 млн. долл. США в 2000 году до 130 млн. долл. США в 2004 году.
As a result of progress made in this area, diamond exports increased from $10 million in 2000 to $130 million in 2004.

По оценке Сьерра-Леоне, экспорт алмазов достигнет к концу 2004 года 650 000 каратов на сумму в 130 млн. долл. США.
Sierra Leone estimates that diamond exports will reach 650,000 carats valued at $130 million by the end of 2004.

Следовательно, с начала реализации системы сертификации экспорт алмазов из Котд' Ивуара был запрещен властями этой страны.
Consequently, since the beginning of the implementation of the Certification Scheme, exports of diamonds from Côte d'Ivoire have been banned by the authorities in that country.

В период с января по июль 2004 года официальный экспорт алмазов составил 81 млн. долл. США по сравнению с 42 млн. долл. США за тот же период 2003 года.
From January to July 2004, official exports of diamonds totalled $81 million, compared with $42 million during the same period in 2003.

Группе было также сообщено о прямых чартерных рейсах из Мбуйи- Майи в Дубай и о других маршрутах через Дар-эс-Салам, по которым осуществляется незаконный экспорт алмазов.
The Panel has been told of chartered flights direct from Mbuji Mayi to Dubai, and other routes via Dar es Salaam, on which illicit diamond exports have been carried.

Экспорт алмазов из Кот- д' Ивуара является незаконным, однако не было проведено достоверной оценки нынешнего объема экспорта необработанных алмазов..
The export of diamonds from Côte d'Ivoire is illegal, but there is no credible evaluation of current export volumes of rough diamonds..

Существенный прогресс был достигнут после принятия Советом Безопасности в апреле 2014 года резолюции 2153 об отмене эмбарго на экспорт алмазов и частичной отмене оружейного эмбарго.
Considerable progress was achieved following the adoption of Security Council resolution 2153 in April 2014, lifting the embargo on diamond exports and partially lifting the arms embargo.

Несмотря на то, что в 2005 году экспорт алмазов достиг 145 млн. долл. США, поступления в бюджет правительства из этого сектора составляют менее 3 процентов от налога на законный экспорт алмазов..
Although diamond exports reached $145 million in 2005, the Government's revenue from the sector represents less than a 3 per cent tax on the legally exported diamonds..

Для сокращения нелегальной торговли алмазами в стране была остановлена добыча алмазов, и в декабре 1995 года Совет Безопасности ООН запретил любой экспорт алмазов из Кот- д' Ивуар.
To curtail the illegal trade, the nation stopped all diamond mining and the UN Security Council banned all exports of diamonds from Ivory Coast in December 2005.

По подсчетам, УНИТА получил от 3 до 4 млрд. долларов за экспорт алмазов из районов, находящихся под его контролем, что позволяет ему продолжать вербовку наемников и приобретать современные виды оружия.
UNITA is estimated to have raised from $3 billion to $4 billion by exporting diamonds from the areas it controls, and this enables it to recruit mercenaries and acquire sophisticated weapons.

Кто финансирует операции с алмазами( экспортеры), поддерживают выплачиваемые старателям базовые цены на уровнях, установленных ВСНС, аргументируя это тем, что эмбарго запрещает экспорт алмазов.
The financers of diamond operations(the exporters) maintain baseline prices paid to the miners at FAFN levels, using the argument that the embargo prohibited the export of diamonds.

Данные, полученные из Замбии, свидетельствуют о том, что официальный экспорт алмазов составил только 6253, 33 карата алмаза в 1998 году, хотя этот показатель в 10 раз превышает объем торговли в 1997 году.
Figures available from Zambia show official diamond exports of only 6,253.33 carats of diamonds in 1998, although this was 10 times the quantities declared as traded in 1997.

Им была разработана надежная система контроля за алмазами, которая привела к снятию Советом Безопасности запрета на экспорт алмазов из этой страны и позволила ей принять участие в работе Кимберлийского процесса.
Liberia set up a credible diamond monitoring system to enable the lifting of Security Council sanctions on its diamond exports and to participate in the Kimberley Process.

Декабря Совет единодушно принял резолюцию 1643( 2005), в которой он продлил срок действия положений о введении санкций в отношении Котд' Ивуара на один год и установил эмбарго на экспорт алмазов из этой страны.
On 15 December, by resolution 1643(2005), which was adopted unanimously, the Council renewed for one year the authorization to impose sanctions on Côte d'Ivoire and impose an embargo on diamond exports.

Либерийский официальный экспорт алмазов в 1999 году составил в стоимостном выражении 900 000 долл. США, или 10- 15 процентов от фактического количества алмазов, вывозимых из страны, согласно данным министерства земель, шахт и энергетики.
Liberia's own official exports of diamonds in 1999 were valued at $900,000, only 10 to 15 per cent of what is actually leaving the country according to the Ministry of Lands, Mines and Energy.