НЕОБХОДИМЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• necessary statistical
• required statistical
• relevant statistical

Примеры использования Необходимые статистические на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи все необходимые статистические данные будут в надлежащее время направлены Комитету.
In that regard, all the necessary statistical data would be forwarded to the Committee in due course.

Ниже указаны прилагаемые документы, содержащие необходимые статистические данные за период 2009- 2013 годов.
With respect to the required statistical data of the period 2009- 2013, we attach the following.

Разрабатывать необходимые статистические инструменты, позволяющие наглядно продемонстрировать труд женщин по дому.
Designing appropriate statistical tools that reveal the amount of work performed by women in the home.

В этой связи Россия подчеркнула, что она представит необходимые статистические отчеты до 31 декабря 2004 года.
In that context, Russia indicated that it would provide the necessary statistical reports before 31 December 2004.

Проводит анализ и представляет необходимые статистические данные за различные периоды времени о численности и составе созданных, функционирующих и прекративших свое существование хозяйствующих субъектов;
To facilitate the analysis and presentation of necessary statistical data on the number and type of economic entities established, operational or ceasing to trade over various time periods;

Подготовит взаимосопоставление и обоснование моделей для СОЗ и необходимые статистические средства для обоснования моделей для СОЗ.
Prepare intercomparison and validation of POP models and necessary statistical instruments for POP model validation.

Содержательные графики и все необходимые статистические значения( среднее значение и диапазон или ANOVA) позволяют с легкостью проводить такие аналитические исследования измерительной системы с помощью модуля ZEISS PiWeb.
Meaningful plots as well as all the required statistical values(Average& Range or ANOVA) make it easy to conduct these measurement system analysis studies with ZEISS PiWeb.

Поэтому уместность относится к тому, производятся ли необходимые статистические данные, и нужна ли эта производимая статистика.
Relevance therefore refers to whether the statistics that are needed are produced, and whether the statistics that are produced are needed..

Просьба представить любую другую информацию о новых мерах и шагах, предпринятых после рассмотрения первоначального доклада Бахрейна в целях осуществления Конвенции и рекомендаций Комитета, включая необходимые статистические данные, и о любых других событиях, которые произошли в государстве- участнике и которые имеют отношение к Конвенции.
Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the initial report, including the necessary statistical data, as well as on any events that occurred in the State party and are relevant under the Convention.

Вместе с тем Комитет отмечает, что в докладе отсутствуют необходимые статистические данные в разбивке по полу по всем областям, охватываемым Конвенцией.
The Committee notes, however, that the report does not contain sufficient statistical data disaggregated by sex in all areas covered by the Convention.

Просьба представить любую иную информацию о новых мерах и шагах, предпринятых в целях осуществления Конвенции и рекомендаций Комитета после рассмотрения предыдущего доклада, включая необходимые статистические данные, а также о любых других событиях, которые происходили в государстве- участнике и которые имеют отношение к Конвенции.
Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the previous report, including the necessary statistical data, as well as on any events that have occurred in the State party and are relevant under the Convention.

Все вышеуказанные страны, за некоторым исключением, в состоянии представить необходимые статистические данные, которые имеют принципиальное значение для деятельности Комитета по выполнению функций, возложенных на него в соответствии с договорами.
All of the above-mentioned countries, with some exceptions, should be in a position to provide the required statistical data, which are vital for the work of the Board in discharging its functions under the treaties.

Готовить оптимальные данные для использования при подготовке оценки климатических изменений, разработки политики и принятия решений, в том числе необходимые статистические данные для составления кадастров выбросов парниковых газов и расчета математических моделей изменения климата;
To provide the best available data for use in climate change assessment, policy- and decision-making, including relevant statistical data for input into greenhouse gas emission inventories and climate change models;

Рекомендация( пункт 41):" Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад необходимые статистические данные в разбивке по полу и возрасту и данные анализа, с тем чтобы можно было получить полную картину о том, как выполняются положения Конвенции.
Recommendation(paragraph 41):"The Committee requests the State party to include adequate statistical data, disaggregated by gender and age, and analysis in its next report so as to provide a full picture of the implementation of all provisions of the Convention.

Просьба представить любую другую информацию о новых мерах и изменениях, принятых в целях осуществления Конвенции и рекомендаций Комитета, со времени рассмотрения первоначального доклада в 2006 году, включая необходимые статистические данные, а также любые события, которые произошли в государстве- участнике и которые относятся к осуществлению Конвенции.
Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the initial report in 2006, including the necessary statistical data, as well as on any events that occurred in the State party which are relevant under the Convention.

В ответ на запрос Комитета ему сообщили о том, что, поскольку этот самолет был арендован недавно, необходимые статистические данные, которые могли бы подтвердить эффективность расходов на эту аренду, еще не получены.
Upon inquiry, the Committee was informed that since the aircraft has been leased recently, the necessary statistics which could justify the cost-effectiveness of the lease are not yet available.

Просьба представить за период после рассмотрения предыдущего периодического доклада в 1997 году любую иную информацию о новых мерах и изменениях, направленных на осуществление Конвенции и рекомендаций Комитета, включая необходимые статистические данные, и о любых других событиях, которые произошли в государстве- участнике и которые имеют отношение к Конвенции.
Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the initial periodic report in 1997 including the necessary statistical data, as well as on any events that have occurred in the State party and are relevant under the Convention.

Проблема оценки инновационного потенциала в том, что на начальных этапах развития предприятий отсутствуют необходимые статистические данные о деятельности фирмы и необходимое залоговое обеспечение для получения кредитов и займов.
The problem of assessment of innovative potential is that at the initial stages of development of the entities there are no necessary statistical data on activities of firm and necessary mortgage providing for receipt of the credits and loans.

Просьба представить любую дополнительную информацию о мерах, принятых для осуществления Конвенции и выполнения рекомендаций Комитета после рассмотрения предыдущего периодического доклада в 2006 году, включая необходимые статистические данные, а также информацию о любых других событиях, которые произошли в государстве- участнике и имеют отношение к Конвенции.
Please provide any other information on measures adopted to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the last periodic report in 2006, including the necessary statistical data, as well as on any other events that may have occurred in the State party which are relevant under the Convention.

Просьба представить любую иную информацию о новых мерах, принятых для осуществления Конвенции и выполнения рекомендаций Комитета со времени рассмотрения предыдущего периодического доклада в 2000 году, включая необходимые статистические данные, а также о любых других событиях, которые произошли в государстве- участнике и которые имеют отношение к Конвенции.
Please provide any additional information on new measures taken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the last periodic report in 2000, including the necessary statistical data, as well as any other events that may have occurred in the State party which are relevant under the Convention.

Просьба представить любую другую информацию о новых мерах и изменениях в области осуществления Конвенции и рекомендаций Комитета со времени рассмотрения первоначального доклада государства- участника в 2001 году, включая необходимые статистические данные, а также о любых событиях, имевших место в государстве- участнике, которые имеют отношение к Конвенции.
Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the State party's initial report in 2001, including the necessary statistical data, as well as on any events that have occurred in the State party and are relevant under the Convention.

Просьба представить любую дополнительную информацию о мерах, принятых для осуществления Конвенции и выполнения рекомендаций Комитета после рассмотрения третьего периодического доклада в 2005 году, включая необходимые статистические данные, а также информацию о любых других событиях, которые произошли в государстве- участнике и имеют отношение к Конвенции.
Please provide any other additional information on measures adopted to implement the Convention and the Committee's recommendations since the Committee's consideration of the third periodic report in 2005, including relevant statistical data and information on any other noteworthy developments in the State party relating to the provisions of the Convention.

Просьба представить любую другую информацию о новых мерах и изменениях, которые были направлены на осуществление Конвенции и рекомендаций Комитета в период после рассмотрения предыдущего периодического доклада в 2007 году, в том числе необходимые статистические данные, а также информацию о любых событиях, которые произошли в государстве- участнике и имеют отношение к Конвенции.
Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the previous periodic report in 2007, including the necessary statistical data, as well as on any events that occurred in the State party and are relevant under the Convention.

Просьба представить любую другую информацию о новых мерах и изменениях, предпринятых для осуществления Конвенции и рекомендаций Комитета после рассмотрения предыдущего периодического доклада в 2008 году, включая необходимые статистические данные, а также сведения о любых событиях, которые имели место в государстве- участнике и непосредственно касались осуществления Конвенции.
Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the previous periodic report in 2008, including the necessary statistical data, as well as on any events that have occurred in the State party and are relevant under the Convention.

Обеспечивает необходимой статистической информацией для дальнейшей оптимизации и отладки рабочего процесса.
Provides the necessary statistical information for further optimization and debugging of the workflow.

Сокращение времени на подготовку необходимой статистической и управленческой информации и на доступ к ней.
Time savings in preparing and accessing required statistical and management information.

Необходимая статистическая и математическая база для успешного управления рисками.
The necessary statistical and mathematical basis for successful risk management.

Государство Палестина не учитывается в силу отсутствия необходимых статистических данных.
The State of Palestine is not taken into account here because the necessary statistical data are not available.

Необходимый статистический контроль: 4 1 для каждого станка.
Necessary statistic control: 4 1 for each machine.

Необходимый статистический контроль: 1--> гарантированное постоянное качество.
Necessary statistic control: 1--> guaranteed constant quality.