Примеры использования Необходимыми инструментами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создание Rescue- систем с необходимыми инструментами на борту.
Creating rescue-system with desired tools.Убедитесь, что лодка оснащена всеми необходимыми инструментами.
Работая с необходимыми инструментами, разборка не потребует много времени.
Working with the necessary tools, demolition will not require much time.Мы предлагаем новый комплексный подход к обеспечению Вас необходимыми инструментами.
We offer new complex approach to supplying you with necessary tools.Мы уже обладаем необходимыми инструментами для того, чтобы продвинуть вперед этот процесс.
We already possess the necessary tools to advance that process.Однако, как нам кажется,Совет хорошо оснащен всеми необходимыми инструментами.
However, in our view,the Council is well equipped with all the necessary tools.Мы располагаем необходимыми инструментами и знаем, что приносит результаты, а что нет.
We have the necessary tools and we know what works and what doesn't.Создание и редактирование трехмерных объектов с анимацией и всеми необходимыми инструментами.
CINEMA 4D Studio is a program for creating 3D animations with all the tools you need….Мы располагаем всеми необходимыми инструментами для решения этой задачи и выполнения долга.
We possess all the tools necessary to fulfil this task and duty.Поэтому Совет должен располагать необходимыми инструментами для эффективных действий.
Совет располагает необходимыми инструментами для изучения конкретных случаев, вызывающих обеспокоенность.
Международное сообщество уже располагает необходимыми инструментами для продвижения вперед процесса разоружения.
The international community already possesses the necessary tools to advance the disarmament process.Программа оснащена мощной системой корректировки цветов,множеством эффектов и прочими необходимыми инструментами для обработки фото.
The application is equipped with a powerful system of color adjustment,many effects and other tools needed for proceeding photos.Обеспечьте учащихся необходимыми инструментами для создания выигрышного портфолио.
Assure that students have the tools needed to create job-winning portfolios.Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин должен обладать необходимыми инструментами, для того чтобы он мог выполнить порученный ему мандат.
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women must have the necessary tools to fulfil its mandate.Восточнотиморцев необходимо вооружить необходимыми инструментами и подготовкой, с тем чтобы они могли осуществлять делегированные им полномочия.
The East Timorese should be given the necessary tools and training to exercise that authority.Которая, с одной стороны,не очень популярна в народе, а, с другой, не обладает необходимыми инструментами продвижения своих инициатив.
Which, on the one hand, is not very popular among the people and, on the other,does not have necessary tools to promote their initiatives.Международное сообщество уже располагает необходимыми инструментами для достижения прогресса в процессе разоружения.
The international community already possesses the necessary tools to advance the disarmament process.Он обладает всеми необходимыми инструментами как для начинающих, так и для опытных участников рынка, а также встроенными возможностями и функционалом.
It has all features and tools that are necessary for both beginners and experienced traders of the financial market.Организация Объединенных Наций должна быть оснащена необходимыми инструментами для выработки согласованных стратегий предотвращения конфликтов.
The United Nations must be equipped with the necessary tools to develop coherent conflict-prevention policies.Мы должны снабдить Организацию необходимыми инструментами для того, чтобы она могла оправдывать чаяния своих государств- членов, особенно развивающихся стран.
We must ensure that the Organization has the necessary tools to meet the expectations of Member States, particularly developing countries.Хотя Ganzo G201H является миниатюрным устройством,он обладает всеми необходимыми инструментами, изготовленными из хромированной нержавеющей стали( 440C).
Although Ganzo G201H is a miniature device,it has all the most necessary tools that are made of chrome-plated stainless steel(440C).Например, Отдел счетов не располагает необходимыми инструментами для контроля за всеми запросами в ресурсах по местным счетам по линии различных бюджетов.
For example, the Accounts Division does not have the tools necessary to monitor all local account resource requests from different budgets.Здесь небольшие отверстия используются для того чтобы получить доступ к легочным долям ивставить камеру на торакоскопе вместе с остальными необходимыми инструментами.
Thereby, small ports are used to access the pulmonary lobes andintroduce a camera on a thoracoscope, along with the necessary instruments.Политические партии являются необходимыми инструментами обеспечения демократического равенства и служат средствами достижения целей развития, равенства и справедливости.
Political parties are necessary vehicles of democratic equality, and they are the medium for development, equality and justice.Программа оказывает странам помощь в разработке национальных планов действий по улучшению положения женщины,являющихся необходимыми инструментами для осуществления Пекинской платформы действий.
The Programme provided assistance to countries in drawing up national action plans for the advancement of women,which were essential tools for implementing the Beijing Platform for Action.Мы снабдим вас всеми необходимыми инструментами и знаниями Став участником региональной партнерской программы SIMFORMER, вы получите доступ к Тренингу Партнеров.
We will provide you with all necessary tools and knowledge When you apply for the SIMFORMER partnership program you will start as a Partner-in-Training.Сегодня наш клиент уверенно выходит на финансовый рынок, и мы, со своей стороны, снабжаем его всеми необходимыми инструментами для достижения успеха: большим количеством обучающего материала, различными видами сервисов.
Today our client is confident in the financial market and we supplie him with all the necessary tools for success: a lot of training material, various types of services.Учебные залы оснащены всеми необходимыми инструментами для семинаров и тренингов- технические навыки, личностное развитие, коммерческая эффективность.
Training rooms are equipped with all necessary instruments for all types of trainings and seminars- technical abilities, personal development, commercial efficiency.Соответствующие мониторинговые системы и предложенные показатели устойчивого развития являются необходимыми инструментами для оценки прогресса на пути к поставленным целям устойчивого развития сельского хозяйства.
Appropriate monitoring systems and the proposed indicators of sustainable development are indispensable tools to evaluate the progress towards the set-up goals of sustainable agriculture.
