НЕПОГАШЕННЫХ КРЕДИТОВ на Английском - Английский перевод

• outstanding loans

Примеры использования Непогашенных кредитов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Претензия ИМП в отношении непогашенных кредитов 168.
Imp's claim for unpaid credit facilities 130.

Наращивание непогашенных кредитов означает все больший процент к выплате.
More and more outstanding loans means more and more interest to pay.

Предлагать приобретение непогашенных кредитов другим лицам;
To offer the acquisition of unretired loans to other parties;

Сумма непогашенных кредитов, предоставленных соответствующим банком или финансовым учреждением;
The balance of credit offered by the bank or financial institution concerned;

Согласно ведомостям СЕРФ по состоянию на декабрь 2010 года уровень непогашенных кредитов по кредитному сегменту СЕРФ был низким.
CERF statements indicate that as of December 2010, the CERF loan window had a low level of outstanding loans.

В сентябре сумма непогашенных кредитов, выданных Rapido Finance и представленных на Mintos, составила 609 016 евро.
In September, the value of Rapido Finance loans outstanding on Mintos was EUR 609 016.

В добавление к этому на конец июля лишь, 89% всех непогашенных кредитов были просрочены на 60 дней и более.
In addition, as of the end of July, out of all outstanding loans, only 0.89% of repayments have been delayed by 60 days or more.

Что касается МВФ, то объем непогашенных кредитов сократился с 96 млрд. долл. США в 2002 году до 15 млрд. долл. США в 2007 году.
In the case of IMF, outstanding credit went from $96 billion in 2002 to $15 billion in 2007.

Они осуществляли мобилизацию вкладов и паевого капитала на сумму, равную примерно 500 млн. долл. США, и имели объем непогашенных кредитов на несколько меньшую сумму.
They had mobilized deposits and share capital equal to about US$ 500 million and had outstanding loans for a somewhat smaller amount.

Операции в рамках ЮНТАК, ЮНОСОМ и МНООНС, на долю которых в общем объеме непогашенных кредитов приходится 42, 9 млн. долл. США, или 66, 6 процента, более не осуществляются.
UNTAC, UNOSOM and ONUSAL, together accounting for $42.9 million or 66.6 per cent of the loans outstanding, are no longer operational.

По состоянию на конец 2002 года эти учреждения предоставили 55 000 кредитов на общую сумму 336 млн. долл. США( в общей сложности) и имели на своем счету 29 000 непогашенных кредитов на сумму 161 млн. долл. США.
As of the end of 2002, those institutions had extended 55,000 loans for a total amount of $336 million(in cumulative terms), and had a portfolio of 29,000 outstanding loans worth $161 million.

Остаток ресурсов был скорректирован на сумму непогашенных кредитов в объеме 1982 млн. долл. США, которые в 2006- 2007 годах первоначально были учтены как субсидии.
An adjustment of $1,982 million in outstanding loans was made to the resource balance to adjust loans that had initially been recorded as grants during 2006-2007.

Общие сберегательные фонды ФКССК- Того составляли 11, 11 млрд. франков КФА, а общая сумма непогашенных кредитов- более 7, 72 млрд. франков КФА, из которых 1, 1 млрд. было предоставлено женщинам22.
FUCEC-Togo was managing savings of 11.11 billion CFA francs, and it had 7.72 billion CFA francs in outstanding loans, including 1.1 billion CFA francs' worth of loans to women.

В УМФ обращается около 320000 клиентов, при этом общая сумма непогашенных кредитов составляет свыше 500000 долларов65, однако возможность расширять услуги имеют лишь УМФ, финансируемые зарубежными инвесторами.
MFIs have about 320,000 clients with an outstanding loan portfolio of more than USD 500,000, 65 but only MFIs sponsored by international investors have the capacity to extend their services.

Жизнь многообразна в своих проявлениях, и порой внешне вполне успешный в финансовом смысле человек может оказаться не в состоянии оплатить труд защитника наличие непогашенных кредитов, иждивенцев, остающихся без поддержки, заболевание близких родственников и т. п.
Life is diverse in its expressions, and sometimes people that seem quite successful financially can become incapable of paying for a defense lawyer through having unreimbursed credit, dependents without support, close relatives in ill health, etc.

В противоположность этому 1980 году 70 процентов объема непогашенных кредитов приходилось на долю 16 должников; см. доклад исполняющего обязанности Директора- распорядителя Международному валютно- финансовому комитету( МВФК) о стратегической повестке дня МВФ от 19 апреля 2004 года www. imf. org.
In 1980, in contrast, 16 debtors accounted for 70 per cent of credit outstanding; see report of the Acting Managing Director to the International Monetary and Financial Committee(IMFC) on the IMF policy agenda, 19 April 2004 www. imf. org.

Доказательства свидетельствуют о том, что вся выручка, остававшаяся у высылаемых лиц после принудительной распродажи имущества и взыскания непогашенных кредитов и невыплаченных налогов, могла быть помещена на счет, открытый властями Эфиопии на имя бывшего владельца в Коммерческом банке Эфиопии.
The evidence suggested that any proceeds remaining to expellees after forced property sales and collection of outstanding loans and taxes could be deposited into an account opened by the Ethiopian authorities in the former owner's name in the Commercial Bank of Ethiopia.

В общей практике проектного финансирования обеспечительные механизмы, как правило, играют превентивную роль, поскольку позволяют в том случае, если какая-либо третья сторона приобретет предприятие должника( например, путем лишения права выкупа, в результате банкротства или непосредственно от должника), направлять все поступления от продажи таких активов в первую очередь на возмещение непогашенных кредитов.
Security arrangements in project finance generally play a defensive or preventive role by ensuring that, in the event a third party acquires the debtor's operations(for example, by foreclosure, in bankruptcy or directly from the debtor) all of the proceeds resulting from the sale of those assets will go first to repayment of outstanding loans.

Административные расходы, связанные с планом кредитования, были распределены между всеми фондами, исходя из общей суммы непогашенных кредитов по состоянию на 31 декабря 1997 года, за исключением a путевых расходов представителей Фонда обеспечения персонала на местах и b расходов по персоналу на местах.
Temporary assistants The above charges have been allocated to each fund based on the total credits due to participants in each fund at 31 December 1997 with the exception of:(a) the travel costs of Staff Provident Fund representatives and(b) staff costs incurred in the fields.

В октябре 2013 года лишь 27% респондентов заявили, что имеют непогашенные кредиты.
In October 2013, just 27% of Russians surveyed reported having outstanding loans.

Непогашенные кредиты: контрактная цена.
Unpaid loans: Contract price.

Нарастающие непогашенные кредиты также означают бремя растущего процента, которое увеличивает стоимость товаров и услуг, и в конце концов, должен быть заплачен потребителями.
More outstanding loans also mean a growing interest burden, which increases the cost of goods and services and in the end has to be paid by the consumers.

Накопленная задолженность кредитора перед Mintos не отображается в статистике на платформе как непогашенные кредиты, поскольку эти деньги уже были зачислены на счета инвесторов до 7 августа 2019 года.
The accumulated negative settlement does not show as outstanding loans in statistics on Mintos webpage because this money has already been credited to investor accounts before August 7, 2019.

По состоянию на 31 декабря 2015 года Группа имеет непогашенный кредит от Bank of America, обеспечением которого являются активы дочернего общества Группы- Tirus US, за исключением инвестиций в Uniti.
As at 31 December 2015, the Group had an outstanding loan from Bank of America, which is secured with total assets of the Group's subsidiary- Tirus US, except investment in Uniti.

У банков было мало наличных средств по отношению к непогашенным кредитам, и у правительств был( и все еще есть) высокий суверенный долг после государственного переворота 1974 года.
Banks had little cash in relation to outstanding loans, and governments had(and still have) high sovereign debt since the 1974 coup.

Полис страхования жизни может помочь партнеру женщины или родителям погасить непогашенные кредиты или счета, если они прейдут, а не помещать их в долг себя.
A life insurance policy could help a woman's partner or parents pay off outstanding loans or bills if they were to pass away, rather than place them in debt themselves.

Непогашенные кредиты, просроченные более чем на год, автоматически списываются в каждом квартале.
Outstanding loans that have been overdue for more than one year are automatically written off every quarter.

В настоящее время совет проводит комплексный обзор положения дел с непогашенными кредитами и разрабатывает практические меры по взысканию долга.
The advisory board is currently working on a comprehensive stock taking of outstanding loans and developing a practical collection strategy.

Условия погашения долга и график платежей Условия и сроки платежей по непогашенным кредитам были следующими.
Terms and debt repayment schedule Terms and conditions of outstanding loans were as follows.

Данные о счетах дебиторов включают непогашенные кредиты, выданные из фондов, созданных на основе как первоначальных взносов доноров( первичные кредиты), так и фондов возобновляемых кредитов..
Accounts receivable include loans outstanding from funds disbursed through both initial donor contributions(first-time loans) and from revolving loan funds.