НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• inconsistent
• non-consecutive
• nonconsecutive

Примеры использования Непоследовательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок выбора нескольких непоследовательных элементов в любом месте на компьютере.
To select multiple, non-consecutive items anywhere on the computer.

Это включает возможность пересмотра или- в качестве крайней меры- прекращения действия непоследовательных договоров.
This includes the possibility of renegotiating or-- as a last resort-- terminating inconsistent treaties.

Проблема представления несопоставимых и непоследовательных данных об этих выбросах сохранится.
Non-comparable and inconsistent reporting of these emissions will persist.

Я объединил несколько непоследовательных лет обучения В вечерней школе, городском колледже. Человек.
I strung together a few nonconsecutive years in night school, City College.

Керамические прокладки SharpCut обеспечивают резкую и агрессивную резку без головной боли непоследовательных завихрений.
SharpCutceramic pads provide a sharp and aggressive cutting without the headache of inconsistent swirls.

Проблема представления непоследовательных и несопоставимых между странами и во времени данных об этих выбросах сохранится.
Non-comparable and inconsistent reporting of these emissions will persist among Parties and over time.

Теперь возьмем два непустых множества из различных непоследовательных чисел Фибоначчи S и T с одной и той же суммой элементов.
Now take two non-empty sets of distinct non-consecutive Fibonacci numbers S and T which have the same sum.

Вдобавок сохраняется риск непоследовательных подходов к разным категориям потерпевших или дискриминации между ними.
In addition, the risk of inconsistent approaches to, or discrimination between, different categories of victims remains.

Действительно ли закон общего характера предпочтительнее, для того чтобы избежать создания непоследовательных и неясных правовых режимов и практики?
Is a general law preferable in order to avoid creating inconsistent and unclear legal regimes and practices?

Пароль- секретный цифровой код, состоящий из 6 непоследовательных цифровых символов и подтверждающий доступ к услуге.
Password- a numerical secret cod, composed of 6 non-consecutive digits, that will confirm your identity within the service.

Солиситоры, благотворительные организации и СМИ уже давно говорят о больших задержках и непоследовательных решениях при рассмотрении иммиграционных заявлений.
Solicitors, charities and the media have long reported on the huge delays and inconsistent decisions in immigration applications.

Проблема возникает на уровне включения в модель GAINS непоследовательных и зачастую меняющихся данных о выбросах за 2005 год, представленных Сторонами.
The challenge was to harmonize GAINS with inconsistent and frequently changing emission data for 2005 reported by the Parties.

Комиссия отметила, что, возможно, настало время для рассмотрения этого вопроса на международном уровне с самого начала, с тем чтобы избежать создания непоследовательных механизмов.
The Commission had noted that it might be timely to deal with the matter internationally from the outset in order to avoid development of inconsistent mechanisms.

Они строят свою позицию на довольно непоследовательных аргументах, связанных с необходимостью формирования политики с учетом экономических соображений.
They have based their case on rather inconsistent arguments concerning their need to ground policies in economic considerations.

Таким образом был устранен риск непереведенных слов, выпуска цифр, непоследовательных переводов или одинаковых переводов разных оригиналов.
Our QA eliminated any risk of error such as skipped translation, missing numbers, inconsistencies, or identical translation of different original sentences.

Это позволит избежать дублирования мероприятий( например, конференций, рассчитанных на одну и ту же аудиторию) и представления противоречивых или непоследовательных докладов 28/.
This will be done in order both to avoid duplication of activities(e.g. conferences addressing the same audience) and to avoid providing conflicting or inconsistent reports. 28/.

Необходимо принять меры для устранения фрагментации, непоследовательных процессов, дублирования усилий и несогласованности, о которых говорится в этом обзоре.
Steps should be taken to address the fragmentation, inconsistent processes, duplication of effort and lack of integration highlighted by that review.

Например, в Кот- д' Ивуаре Уголовный кодекс не содержит определения изнасилования или его элементов, что оставляет место для непоследовательных судебных постановлений и наносящих вред решений.
For example, in Côte d'Ivoire, the Penal Code does not contain a definition of rape or its elements, leaving room for inconsistent rulings and detrimental decisions.

Кроме того, предлагалось, чтобы в Руководстве был рассмотрен вопрос о внутренне непоследовательных заявлениях, которые порой кажутся оговоркой, а иногда-- заявлением о толковании.
It was also suggested that the Guide should address the issue of internally inconsistent declarations, which at times seemed to be a reservation and at others an interpretative declaration.

Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС повторяет, что Комитету необходимо прийти к общему пониманию различных вопросов, чтобы избежать вынесения непоследовательных рекомендаций государствам- участникам.
Mr. LINDGREN ALVES reiterated the need for the Committee to arrive at a common understanding of several subjects, in order to avoid making inconsistent recommendations to States parties.

Другие делегаты говорили о выдвижении Кливленда, который уже служил два непоследовательных срока, однако Кливленд больше не пользовался поддержкой вне партии и даже внутри нее из-за разногласий с Брайаном.
Other delegates spoke of nominating Cleveland, who had already served two nonconsecutive terms, but Cleveland was no longer popular outside the party or even within it, due to his rift with Bryan.

Контроль и оценка эффективности инвестиций выиграли бы от более активной институционализации политики и практики в целях уменьшения рисков непоследовательных операций и передачи знаний.
Performance monitoring and evaluation of investments would benefit from enhanced institutionalization of policies and practices to reduce the risks of inconsistent operations and knowledge transfer.

Практика принятия непоследовательных решений в каждом отдельном случае создает отрицательное впечатление о Комитете и путает тех, кто хотел бы воспользоваться процедурой в соответствии с Факультативным протоколом.
The practice of adopting inconsistent decisions on a case-by-case basis reflected badly on the Committee and was confusing for those who wished to take advantage of the procedure under the Optional Protocol.

Для получения медали за участие в глобальной войне с терроризмом военнослужащий должен исполнять служебный долг в хотя бы одной из назначенных антитеррористических операций в течение 30 дней подряд или 60 непоследовательных дней.
To receive the Global War on Terrorism Service Medal, a military service member must have served on active duty during a designated anti-terrorism operation for a minimum 30 consecutive or 60 non-consecutive days.

Существует по меньшей мере три надежных инструмента, которые можно применять для выявления различных типов ошибок, например непоследовательных переводов, непереведенных сегментов, неправильных чисел, единства терминологии и т.
There are at least three reliable tools that you can use to check for errors such as inconsistent translations, untranslated segments, numbers, glossary entries, and many more: QA Distiller, ApSIC Xbench, and CheckMate.

Логин( состоящий из 8 цифр) Временный Пароль( состоящий из 6 непоследовательных цифр), которые необходимы Вам для безопасного доступа, напрямую, посредством телефонного Робота, к персонализированной информации о ваших счетах.
Login(composed of 8 digits) Temporary Password(composed of 6 non-consecutive digits) These login and password will be used for your secured access directly through Messenger Robot to personalized information related to your bank accounts.

Они призваны обеспечить транспарентную, беспристрастную процедуру, с тем чтобы избежать недостатков специальных и непоследовательных подходов, тем самым снижая возможный риск, присущий внешнему подряду, и обеспечивая максимальную выгоду для Организации.
They are designed to ensure a transparent, unbiased procedure for avoiding the disadvantages of ad hoc and inconsistent approaches, thereby reducing the potential risks inherent in outsourcing and maximizing benefits to the Organization.

С учетом существующих и непоследовательных практики, прецедентов и доктрины государств в этой области Канада не рассматривает эти проекты статей ни как прогрессивное развитие, ни как формулировку и систематизацию норм международного права.
Given existing and inconsistent State practice, precedent and doctrine in this area, Canada does not view the draft articles as either a progressive development or a formulation and systematization of rules of international law.

УСВН отмечает, что зависимость от ожидания того, что сотрудники будут работать сообща без установленных руководящих принципов или порядка, может привести и привела к применению специальных и непоследовательных процедур работы, ограничивающих эффективность деятельности Организации.
OIOS notes that dependence on the expectation of staff to work together without established guidelines or protocols can, and has, resulted in ad hoc and inconsistent working arrangements, limiting the effectiveness of the Organization.

Столкнувшись с перспективой соблюдения сотен и, возможно, тысяч, непоследовательных и легко изменяемых законов о приличиях, ради возможности показывать свои фильмы в прокате, студии выбрали саморегулирование в качестве предпочтительного варианта.
Faced with the prospect of having to comply with hundreds, and potentially thousands, of inconsistent and easily changed decency laws in order to show their movies, the studios chose self-regulation as the preferable option.