НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• inconsistent
• incoherent
• uneven
• inconsistencies

Примеры использования Непоследовательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспоминания будут непоследовательными.
The memories will be out of sequence.

Триггеры могут быть последовательными или непоследовательными.
Triggers can be serialized or nonserialized.

Мелкими купюрами. С непоследовательными номерами.
Small bills, with non-consecutive serials.

Ожидания клиентов являются непоследовательными.
Client expectations are inconsistent.

Процедуры проведения заседаний координационных органов являются непоследовательными.
Meeting procedures of coordinating bodies are inconsistent.

Один суд признал непоследовательными требования в отношении как ущерба обороту, так и ущерба репутации.
One court found claims for both loss of turnover and loss of reputation to be inconsistent.

Существующие процедуры являются ситуативными и непоследовательными.
The existing procedures are ad hoc and lack consistency.

Административные процедуры являются громоздкими и непоследовательными, что препятствует принятию эффективных мер.
Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.

Ответные меры международного сообщества были крайне непоследовательными.
The response of the international community has been particularly inconsistent.

Окончательный проект договора изобилует неоднозначными, непоследовательными, нечеткими формулировками и правовыми лакунами.
The final draft treaty is riddled with legal ambiguities, inconsistencies, uncertainties and loopholes.

Это позволяет деструктурировать массивы с нечисловыми или непоследовательными ключами.
This enables destructuring of arrays with non-integer or non-sequential keys.

Имеющиеся данные зачастую являются неадекватными, фрагментарными в пространственном и временнóм отношениях, неполными и непоследовательными.
The available data are often inadequate, spatially and temporally patchy, incomplete and inconsistent.

Хотя существует весомая практика государств и доктрина, они являются непоследовательными и постоянно меняются.
Although significant State practice and doctrine exist, they are inconsistent and in flux.

Его многочисленные псевдонимы и измененная внешность сделали их ненадежными и непоследовательными.
His complex aliases and altered appearances made them all unreliable and inconsistent.

С этой точки зрения правила системы Организации Объединенных Наций являются сложными, непоследовательными и нередко нетранспарентными.
In this regard, the rules in the United Nations system organizations are complicated, incoherent and often lack transparency.

В то же время возникает ощущение того, что некоторые критические замечания и рекомендации являются непоследовательными.
Yet, some of the critical observations and recommendations appear to be inconsistent.

Например, ввоз предметов гуманитарной помощи в Газу попрежнему регулируется неясными и непоследовательными критериями и процедурами.
The import of humanitarian supplies into Gaza, for example, remains subject to unclear and inconsistent criteria and procedures.

Он сделал заявления, которые не соответствовали действительности и, к тому же, были противоречивыми и непоследовательными.
He gave untrue statements and his statements were also contradictory and inconsistent.

С другой стороны, из-за их дуалистического поведения они часто могут быть непоследовательными, незафиксированными и выглядеть ненадежными.
On the other hand, because of their dualistic behavior, they can often be inconsistent, uncommitted and come off as unreliable.

Г-н Макдугал( Канада) выражает согласие с тем, что проекты правил 57 и 58 являются непоследовательными.
Mr. McDougall(Canada) said he agreed that draft rules 57 and 58 were inconsistent.

Заключительные замечания часто являются столь непоследовательными, что никакой юрист или правительство не могут рассматривать их в качестве совокупности норм права.
Concluding observations were often so inconsistent that no lawyer or Government could regard them as law.

Это сотрудничество ни в коем случае не должно быть продиктовано краткосрочными и непоследовательными соображениями.
Such cooperation should by no means be driven by short-term and fragmentary considerations.

Вместе с тем последующие меры, принятые в рамках УВКПЧ по этим рекомендациям на уровне исполнительных органов, были недостаточными и непоследовательными.
However, executive follow-up on these recommendations was insufficient and uneven throughout OHCHR.

Комитет обеспокоен наличием различных установленных законом минимальных возрастов, которые являются непоследовательными, дискриминационными и/ или слишком низкими.
The Committee is concerned about the various legal minimum ages, which are inconsistent, discriminatory and/or too low.

Делегаты обнаружили ряд опечаток и отметили, что в некоторых случаях варианты ответов являются непоследовательными.
Delegates identified a number of typographical errors and noted some instances where the response options appeared to be out of sequence.

Комитет выражает озабоченность в связи с различными нормами минимального возраста, которые являются непоследовательными, дискриминационными и/ или чрезмерно заниженными.
The Committee is concerned about the various legal minimum ages, which are inconsistent, discriminatory and/or too low.

Предпринимавшиеся в последние шесть месяцев правительством Судана по выполнению своих обязательств и обязанностей, были непоследовательными.
Performance by the Government of the Sudan in complying with its commitments and obligations over the past six months has been uneven.

Отсутствие официальных рамок подотчетности для посланников в сочетании с непоследовательными системами представления докладов делает проблематичным управление посланниками.
The lack of a formal accountability framework for envoys, coupled with inconsistent reporting systems, makes management of envoys challenging.

Результаты эконометрического анализа, изложенные в таблице 6, подтверждают гипотезу, что данные энергоемкости за длительный период являются непоследовательными.
The results of the econometric analysis, given in Table 6, confirm the hypothesis that long-term energy intensity data are meandering.

Данные, имеющиеся в странах, иногда являются непоследовательными, неполными или устаревшими, что приводит к неполной и устаревшей информации в международных базах данных.
Countries' data are sometimes inconsistent, incomplete or outdated, that results in incomplete and outdated information in international databases.