НЕРАЗВИТОЙ на Английском - Английский перевод

• poor
• undeveloped
• underdeveloped
• weak
• limited
• inadequate

Примеры использования Неразвитой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подходит для предприятий с отсутствующей или неразвитой сетевой инфраструктурой.
Suitable for enterprises with no or undeveloped network infrastructure.

Короче говоря, практика корпоративной социальной ответственности в Швеции остается неразвитой.
In short, corporate social responsibility practices in Sweden remain undeveloped.

Система польских школ также остается неразвитой, видимо, по той же причине.
For the same reason, the system of Polish-language schools remains undeveloped.

Прямой ЕВРО- строитель 700 квадратных метров Продажи в тихом неразвитой областью, в Kv.
Direct builder EURO-700 square meters Selling in a quiet undeveloped area in Kv.

Мы собираемся построить дешевый завод в неразвитой стране с коррумпированной правовой системой.
We're gonna build a shoddy plant in an underdeveloped country"with a corrupt legal system.

Труднодоступность и плохая инфраструктура Кыргызстан является страной с неразвитой инфраструктурой, не имеющей выхода к морю.
Difficulty of access and poor infrastructure Kyrgyzstan is a landlocked country with an underdeveloped infrastructure.

В советское время Исфану преобразовали из неразвитой мусульманской деревни в типичное советское село.
Under the Soviet rule, Isfana was transformed from an underdeveloped Muslim settlement into a typical Soviet village.

Социальная сфера функционирует неэффективно и непоследовательно в силу слабого руководства и неразвитой институциональной сети.
The social sphere works insufficiently and inconsistently because of undeveloped management and a defective institutional network.

Даже в тех странах, где рынок капитала существует, она по-прежнему остается неразвитой и практически свободной от какого-либо официального регулирования.
Even in countries where a capital market does exist, it remains underdeveloped and virtually free of any formal regulation.

Из-за неразвитой инфраструктуры гости могут столкнуться с недостатком свободных мест в гостиницах и других местах отдыха в больших городах.
Because of undeveloped infrastructure, a guest might face a lack of vacant rooms in hotels and other recreation facilities in major cities.

Кирибати борется с негативными последствиями изменения климата, слабого развития потенциала, дефицита финансовых ресурсов и неразвитой инфраструктуры.
Kiribati struggles with adverse impacts of climate change, lack of capacity, scarce financial resources and poor infrastructure.

Строительный участок 700м2 с панорамным видом на море, земля расположена в неразвитой части строительной площадки в 150 м от моря.
Building plot 700m2 with panoramic views of the sea, the land is located within the undeveloped part of the construction area of 150 m from the sea.

Это становится очевидным по неразвитой мышечной массе, слабым ростом волосяного покрова на теле, формированием груди, что в медицине называется кинекомастией.
It is revealed by undeveloped muscle mass, bad growth of hair on the body, development of breasts, which is called gynecomastia.

Страдая от слабого рынка, финансовая система остается маленькой, неразвитой, с доминирующим положением коммерческих банков.
Suffering from weak market infrastructure and legal and judicial frameworks, the financial system remains small, undeveloped, and dominated by commercial banks.

В то же время в менее развитых странах с переходной экономикой база внутренних сбережений является слабой, а система финансового посредничества неразвитой.
In contrast, in the less developed transition economies the domestic savings base is weak and financial intermediation underdeveloped.

Эти субсидии имеют особенно важное значение, в частности для региональных штатов с относительно неразвитой инфраструктурой и системой предоставления услуг.
Such subsidy is of a particular importance particularly to those regional states with relatively undeveloped infrastructure and service providers.

Поскольку Миссия действует на огромной территории с неразвитой дорожной инфраструктурой, в сезон дождей будет постоянно задействоваться воздушный транспорт.
With the Mission located in a vast area with poor road infrastructure, there will be continued reliance on air transportation during the rainy season.

Поскольку эти проблемы затрагивают каждого человека, то это является общим бедствием быть материальным, эволюционным существом на неразвитой материальной планете.
As these problems affect every human being, it is a general affliction of being a material, evolutionary being on an undeveloped material planet.

После Балканских войн Сербия была примером малой, неважной и неразвитой страны, а оказалось, что она сделалась главным врагом Австро-Венгрии.
After the Balkan Wars, Serbia was an example of a small, insignificant and undeveloped country, to be eventually regarded as the arch-enemy of the Austro-Hungarian Empire.

Во многом это объясняется инертностью предложения вследствие недостаточного торгово- производственного потенциала, неразвитой инфраструктуры и низкого спроса.
This weak response has largely been attributed to supply-side rigidities arising from weak productive and trade capacities, poor infrastructures and weak demand.

Эти проблемы связаны с медленными темпами экономического роста, неразвитой инфраструктурой, более высокими уровнями бедности и рождаемости и ухудшением состояния окружающей среды.
Those difficulties lie in slow economic growth rates, poor infrastructure, higher poverty and high birth rates, and environmental degradation.

Отчасти в силу неразвитой инфраструктуры и непомерно высоких цен беднота в конечном итоге нередко тратит больше денег на энергию, чем более состоятельная часть населения.
Partly because of poor infrastructure and prohibitively high costs, the poor often end up spending much more on energy than those who are better off.

В то же время, 25% бедных слоев населения живущих в Африк и е, к югу от Сахары( за исключением Южной Африки), живут, в основном, в странах со сравнительно неразвитой технологического базой.
By contrast, 25% of poor people live in Sub-Saharan Africa(excluding South Africa), mainly in countries with relatively weak technical capacity.

Отчасти в силу неразвитой инфраструктуры и непомерно высоких начальных издержек беднота нередко в итоге тратит больше денег на энергию, чем более состоятельная часть общества.
Partly because of poor infrastructure and prohibitively high upfront costs, the poor often end up spending much more for energy than those who are better off.

Страны с ограниченной промышленной базой и неразвитой инфраструк- турой могут столкнуться с трудностями в деле интеграции в основной поток изменяющихся эко- номических условий.
Countries with a limited industrial base and an underdeveloped infrastructure could face difficulties in integrating into the mainstream of the changing economic environment.

Частично из-за неразвитой инфраструктуры наземного транспорта значительная доля экономического развития в странах Азиатско-Тихоокеанского региона приходится на прибрежные районы.
Partially because of underdeveloped land transport infrastructure, much of the economic development in countries of the Asia-Pacific region has been in coastal areas.

Дополнительные расходы в объеме 167 500 долл. США были обусловлены частым использованием линии связи системы ИНМАРСАТ в районе осуществления миссии ввиду неразвитой системы связи в Либерии.
Additional requirements of $167,500 resulted from the frequent use of INMARSAT lines in the mission area owing to the poor communications system/network in Liberia.

Это обусловлено тем, что этнические меньшинства чаще всего проживают в слаборазвитых районах с неразвитой инфраструктурой и неблагоприятными социально-экономическими условиями.
The main reason is the fact that ethnic minorities are often concentrated in geographic disadvantaged locations, with poor infrastructure and unfavourable socio-economic conditions.

Прямой ЕВРО- строитель 700 квадратных метров Продажи в тихом неразвитой областью, в Kv. Manastirski Meadows Восток, рядом с кольцевой дорогой, квартира с одной спальней в законе- 14. Завершение к 06. 2010.
Direct builder EURO-700 square meters Selling in a quiet undeveloped area in Kv. Manastirski Meadows East, near the ring road, one bedroom apartment to Act-14. Completion to 06. 2010.

Одной из сложностей в подготовке этого проекта и мобилизации инновационных способов финансирования было решение проблемы неразвитой инфраструктуры и высокой стоимости инфраструктурных услуг.
Project preparation and the mobilization of innovative financing faced a challenge in addressing inadequate infrastructure and high costs of infrastructure services.