НЕРАЗВИТАЯ на Английском - Английский перевод

• poor
• inadequate
• weak
• undeveloped
• limited

Примеры использования Неразвитая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неразвитая инфраструктура.
Ineffective infrastructure.

Главная проблема- неразвитая инфраструктура.
Its main problem is poor infrastructure.

Неразвитая корона- допускается.
Undeveloped crown-- allowed.

СТТ сообщила, что неразвитая инфраструктура является наиболее часто упоминаемой проблемой.
STT informed that poor infrastructure is the most reported problem.

Неразвитая физическая инфраструктура;
Poor physical infrastructure.

Однако многие годы неразвитая дорожная инфраструктура и недостаточный доступ к рынкам сдерживали торговлю.
For years, however, poor road infrastructure and inadequate access to markets have hampered commerce.

Неразвитая инфраструктура телекоммуникаций;
Inadequate telecommunication infrastructure;

Участники Встречи на высшем уровне с озабоченностью отметили, что неразвитая инфраструктура тормозит процесс развития в субрегионе.
The Summit noted with concern that poor infrastructure is hampering development in the subregion.

( iii) неразвитая структура производства;
(iii) undeveloped industrial structure;

Пакистану досталась территория, хоть и населенная мусульманами, но малонаселенная и экономически неразвитая.
Pakistan was left with territory that, although basically Muslim in character, was thinly populated, relatively inaccessible, and economically underdeveloped.

Неразвитая система закупок и распределения медикаментов;
Shortcomings in the drug procurement and distribution system;

Оказанию помощи этим странам попрежнему препятствует нестабильная обстановка, неразвитая инфраструктура, бюрократические проволочки и сезонные условия.
The delivery of assistance continues to be hampered by insecurity, poor infrastructure, bureaucratic delays and seasonal conditions.

Неразвитая нормативно- правовая база в области управления отходами.
Legal framework for waste management is underdeveloped;

Одним из последствий многих лет вооруженного конфликта и отставания в развитии Южного Судана является слабая, неэффективная и неразвитая система правосудия.
One legacy of years of armed conflict and underdevelopment in South Sudan is a justice system that is weak, ineffective and inadequate.

Неразвитая инфраструктура в области занятий женским спортом и в сфере культуры.
Weak infrastructure in women's sports and cultural fields.

Жилищные условия в бедных странах арабского региона- это в основном некачественное жилье, низкий уровень услуг и неразвитая инфраструктура.
In the poorer countries of the Arab Region, housing conditions are characterized by substandard housing with poor services and infrastructure.

Неразвитая заправочная инфраструктура является значительным барьером развития рынка электромобилей.
Undeveloped charging infrastructure is a significant barrier for electric cars' market growth.

В некоторых развивающихся странах оно является неудовлетворительным из-за действия таких факторов, как общие условия, недостаток ресурсов и неразвитая институциональная основа.
In some developing countries it is inadequate, reflecting factors such as environment, lack of resources and limited institutional capacity.

Неразвитая инфраструктура и низкая плотность населения сказываются на том, что расходы выше, чем в соседних регионах.
Poor infrastructure and dispersed populations mean that costs are higher when compared to neighbouring regions.

Аргументом в пользу такого решения была неразвитая инфраструктура региона: не было ни железной, ни автомобильной дорог, не было воды и многих других условий для жизни.
The argument in favor of this decision was the lack of infrastructure in the region: there was no iron, no roads, no water, and many other conditions for life.

Неразвитая инфраструктура и царящее в некоторых районах беззаконие лишь усугубляют последствия прибытия в страну беженцев.
The poor infrastructure and rampant lawlessness in some areas magnify the impact of the arrival of refugees.

Как отмечено в одной из работ( Aubert; 2005), такие ограничивающие факторы, как низкий уровень доходов и неразвитая инфраструктура, были превращены в движущую силу инновационной деятельности в условиях низких доходов.
According to Aubert, constraints such as low income and poor infrastructure have been turned into drivers of innovation in low-income contexts.

В целом неразвитая инвестиционная среда, что одинаково негативно влияет на инвестиционные возможности как женщин, так и мужчин.
The weak investment environment in general, which adversely affects investment opportunities for women and men alike.

В секторе здравоохранения многих стран недостаточный потенциал, в том числе неразвитая инфраструктура и нехватка квалифицированного персонала, ограничивает доступ к оказанию медицинских услуг.
In the health sectors, insufficient capacity, including weak infrastructure and shortages of trained personnel, limits access to health service delivery in many countries.

Во многом неразвитая, область является удаленным и испытывает недостаток туристической инфраструктуры, но является местом для специальных туров.
Largely undeveloped, the area is remote and lacks tourist infrastructure, but is a destination for specialty tours.

Для нынешнего экономического положения характерны низкие показатели в промышленности, нехватка энергоносителей, продовольствия, неразвитая денежно-кредитная система и высокий уровень безработицы.
The current economic situation was characterized by weak industries, inadequate energy supplies, food shortages, a weak monetary system and high unemployment.

Неразвитая нормативная база препятствует развитию финансовых рынков, что в свою очередь сдерживает мобилизацию внутренних сбережений.
Poor regulatory frameworks hinder the development of financial markets, which in turn restrain the mobilization of domestic savings.

Отсутствие территориального выхода к морю, удаленность от мировых рынков, неразвитая транспортная инфраструктура и обременительные пограничные формальности приводят к повышению транспортных расходов.
The lack of territorial access to the sea, remoteness from world markets, inadequate transport infrastructure and burdensome border formalities had resulted in high transport costs.

Неразвитая инфраструктура в районах, подверженных эпидемиям, затрудняет принятие своевременных мер и доставку инфицированных лиц в медицинские учреждения.
Poor infrastructure in epidemic prone areas has hindered timely intervention and access to healthcare facilities for affected individuals.

На национальном уровне низкий уровень экономического развития, слабая инфраструктура, неграмотность и неразвитая инфраструктура дальней связи ограничивают коммуникационные возможности и доступ.
At the national level, a low level of economic development, poor infrastructure, illiteracy and poor telecommunications infrastructure result in low levels of connectivity and access.