НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМУ на Английском - Английский перевод

• unauthorized
• unauthorised

Примеры использования Несанкционированному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль за соблюдением правил, относящихся к несанкционированному дозированию;
Enforcing rules relevant to unauthorized dispensing;

Наши действия препятствуют несанкционированному доступу к данным, их использованию, разглашению и потере.
Our activities prevent unauthorized access to data, alteration, disclosure or loss of data.

Небезопасные конструкции, приводящие к несанкционированному доступу к информации.
Insecure constructions resulting in unauthorized access to the information.

Заборы и ограждения Heras- конструкции, предназначенные для создания препятствия несанкционированному проходу.
Heras fencing and enclosures are structures specially designed to prevent from unauthorized access.

Предложены технологические противодействия несанкционированному сбору информации.
The technical means to counter the unauthorized collection of information offered.

Товары были несоответствующим образом изменены любым способом, или были подвергнуты неправильному использованию или несанкционированному ремонту;
The Goods have been improperly altered in any way whatsoever, or have been subject to misuse or unauthorised repair;

Сильный пароль( сильный пароль) может помешать несанкционированному доступу к нашей учетной записи.
A strong password(strong password) can prevent unauthorized people from accessing our account.

Срок рассмотрения претензии по несанкционированному платежу составляет не более 15( пятнадцати) календарных дней со дня получения письменной претензии.
The time for consideration of a claim for unauthorized payment is no more than 15(fifteen) calendar days from the date of receipt of a written claim.

Половина зафиксированных компьютерных преступлений в мире относится к несанкционированному доступу к компьютерной информации.
Half of all recorded computer crimes involve unauthorized access to computer information.

Множество федеральных законов может также примениться к широко несанкционированному доступу к компьютерным системам или доступу, который превышает разрешение.
A variety of federal laws may also apply broadly to unauthorized access to computer systems or access that exceeds authorization.

УК( создание и распространение программы, заведомо приводящей к несанкционированному блокированию информации).
Of the Criminal Code(creation and distribution of software, certainly leads to blockage of unauthorized information.).

В этом случае видеокамера может быть подвержена несанкционированному доступу, и любая связь может быть перехвачена.
In such cases, the camera may be subject to unauthorized access, and any communication could be intercepted.

Это привело к несанкционированному снятию средств со счетов и неправильному удержанию начисленных процентов партнерами- исполнителями на сумму в 590 800 долл. США.
This led to unauthorized withdrawal of funds and improper retention of accrued interest by the implementing partners amounting to $590,800.

Что предпринимают Объединенные Арабские Эмираты с целью воспрепятствовать несанкционированному пересечению их границ, являющихся весьма протяженными?
How does the United Arab Emirates secure its extensive borders against unauthorized crossings?

В этом случае срок рассмотрения претензии по несанкционированному платежу составляет не более 60( шестьдесят) календарных дней со дня получения письменной претензии.
In this case, the period for consideration of the claim for unauthorized payment is no more than 60(sixty) calendar days from the date of receipt of the written claim.

Задержки с закрытием счетов бывших сотрудников могут способствовать несанкционированному доступу к конфиденциальной информации.
Delays in the closure of former staff member accounts could result in unauthorized access to confidential information.

Последние происходящие в Ираке события со всей очевидностью демонстрируют, что Организация Объединенных Наций была права, противясь одностороннему и несанкционированному вторжению в одно из ее государств- членов.
Later developments in Iraq have clearly demonstrated that the United Nations was right in resisting and opposing the unilateral and unsanctioned invasion of a Member State.

Если данная мера будет реализована некорректно, организация будет уязвима к несанкционированному доступу со стороны злоумышленников или вредоносного ПО.
Failure to implement this measure correctly results in the entity being vulnerable to unauthorized access by malicious individuals or software.

Заказчик будет предпринимать меры, чтобы воспрепятствовать несанкционированному использованию своего аккаунта Evernote Business и Содержимому, и незамедлительно прекратит любое их несанкционированное использование, о случаях которого ему станет известно.
Customer will prevent unauthorized use of its Evernote Business Account and Content and immediately terminate any unauthorized use of which it becomes aware.

Комиссия выражает озабоченность в связи с тем, что это может привести к несанкционированному разглашению информации и несанкционированному использованию системы.
The Board is concerned that this could lead to the unauthorized disclosure of information and unauthorized system use.

Обычно размещаемые на местах проведения или публикуемые на фестивальных билетах, вебсайтах и официальных программах, эти уведомления могут помочь в защите интересов исполнителей в отношении ТЗ и ТВК и в ограничении действий по несанкционированному использованию.
Allowed.” Usually placed onsite, or published on festival tickets, websites and official programs, these notices can help protect the TK and TCE interests of performers and restrict unauthorized uses.

Собранные данные подвергаются различным мерам по обеспечению безопасности, которые препятствуют несанкционированному доступу, противозаконному использованию и защищают данные от разрушения или потери.
Recorded data shall be subject to extensive security measures to prevent unauthorised access and misuse, and to protect against the destruction or loss of the data.

Преступление по несанкционированному доступу как основное преступление, несущее в себе угрозы для и атаки против безопасности( т. е. конфиденциальности, целостности и доступности) компьютерных систем и данных, полностью криминализировано в Азербайджане, Грузии и Молдове.
The offence of illegal access, as a basic offence of threats to and attacks against the security(i.e. the confidentiality, integrity and availability) of computer systems and data, is fully criminalized by Azerbaijan, Georgia and Moldova.

Также опыт других стран показывает, что даже после введения их в действие такие системы часто остаются подвержены несанкционированному вмешательству или манипулированию при помощи параметров системы или другим путем.
Also, the experience of other countries proves that even after putting these systems into operation, they are often prone to unauthorized intervention or manipulation using the system parameters or other means.

С учетом значительного военного присутствия Ливанских вооруженных сил и Сил Организации Объединенных Наций к югу от реки Литани старшее командование и тех, и других считает, что несанкционированному вооруженному персоналу весьма трудно создать какой-либо военный потенциал в этом районе.
Given the considerable military presence of the Lebanese Armed Forces and the United Nations Force south of the Litani River, senior commanders of both forces believe it would be very difficult for unauthorized armed personnel to establish any new military capacity in that area.

Несанкционированная модификация может привести к лишению прав пользователя на использование этого продукта.
Unauthorized modification could void the user's authority to operate this product.

Несанкционированный доступ и сетевые атаки.
Unauthorized access and network attacks.

Система отслеживает и предотвращает несанкционированные рассылки со стороны партнеров.
The system monitors and prevents unauthorized bulk messaging from partners.

Несанкционированное использование или снятие блокирующих устройств и/ или ключей- бирок;
Unauthorized using and unblocking of devices and/or key-switches;

Я обнаружил несанкционированную связь с Землей по Золотому каналу.
I found an unauthorized transmission to Earth on Gold Channels.