НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМ на Английском - Английский перевод

• unauthorized
• unauthorised
• unsanctioned
• non-sanctioned

Примеры использования Несанкционированном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады о несанкционированном строительстве в буферной зоне.
Reports on unauthorized buffer zone construction.

Раздел 81- Должностное лицо, осуществляющее задержание в несанкционированном месте.
Section 81- Public officer detaining person in unauthorized place.

Отчеты о несанкционированном строительстве в буферной зоне.
Reports on unauthorized construction in the buffer zone.

Пользователи джейлбрейка от Pangu сообщают о несанкционированном доступе к их личным данным.
Pangu Jailbreak Users Report About Unauthorized Access to Their Account Details.

УСВН получило сообщения о несанкционированном доступе к компьютерным системам ряда миссий.
OIOS received reports of unauthorized access to computer systems in several missions.

Вы соглашаетесь незамедлительно уведомить нас о любом несанкционированном использовании вашего аккаунта.
You agree to notify us immediately of any unauthorized use of your account.

Расследование сообщения о несанкционированном разглашении конфиденциального документа.
Investigation into an allegation of the unauthorized disclosure of a confidential document.

Обвиняемый был арестован во время участия в несанкционированном шествии 14 февраля 2012 года.
The defendant was arrested while participating in an illegal march on 14 February 2012.

Сообщайте специалисту по ИТ о любом несанкционированном использовании, копировании или продаже программного обеспечения;
Inform the IT specialist of any unauthorized use, copying or sale of software;

Вы обязуетесь немедленно уведомить администратора Сайта о любом несанкционированном использовании вашего аккаунта.
You agree to immediately inform the Website administrator of any unauthorised use of your Account.

Обвиняемый принимал участие в несанкционированном митинге и носил майку с надписью" нет арабов- нет взрывов.
The defendant participated in an illegal gathering wearing a shirt that had writing"no Arabs-no bombings.

Дезактивационная система транспортного средства при несанкционированном использовании( ДСТС) см. TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2003/ 26.
Vehicle Degradation Systems(VDS) during unauthorized use see TRANS/WP.29/GRSG/2003/26.

На следующий день 30 человек предстали перед судом и были оштрафованы за участие в несанкционированном собрании.
About 30 people were brought to court the following day and fined for participating in an unsanctioned assembly.

Вы должны немедленно уведомить нас о любом несанкционированном использовании из них или о любом другом нарушении безопасности.
You must immediately notify us of any unauthorised use of them or any other breach of security.

Вы должны немедленно уведомить нас, узнав о любом нарушении безопасности или несанкционированном использовании вашей учетной записи.
You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.

Обвиняемый принимал участие в несанкционированном митинге и носил рубашку с надписью" нет арабов- нет взрывов.
The defendant allegedly participated in an illegal gathering wearing a shirt on which was written"no Arabs- no bombings.

В первом случае суд присудил компенсацию в размере$ 50 000 за нарушение авторского права в несанкционированном использовании семейных фотографий.
In the first case the judge awarded $50,000 damages for breach of copyright in the unauthorised use of family photographs.

Они также обязаны уведомлять органы власти о любом несанкционированном перемещении детей в этих сельскохозяйственных районах.
They also have a duty to notify the authorities on any unauthorized movement of children in these farming areas.

Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey.
If you become aware of any unauthorized access to your account, you should notify SurveyMonkey immediately.

Вы соглашаетесь незамедлительно информировать компанию Clariant о любом несанкционированном использовании своей учетной записи или другом нарушении безопасности.
You agree to inform Clariant immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security.

Если Вам станет известно о несанкционированном использовании Вашего пароля или ином нарушении безопасности, немедленно свяжитесь с нами.
If you become aware of any unauthorized use of your password or any other security incident, please contact us immediately.

Вы обязуетесь незамедлительно уведомить Concorde Capital, если Вам станет известно о несанкционированном использовании Вашего аккаунта на Concorde Capital.
You agree to notify Concorde Capital immediately if you become aware of any unauthorized use of your Concorde Capital account.

При любом нарушении системы безопасности или несанкционированном использовании Вашей учетной записи Вы обязуетесь немедленно сообщить об этом Нам.
You shall notify us immediately of any breach of security or unauthorized use of your Account.

После получения сертификата SSL, ваши связи, платежи, и данные будут защищены и вам больше не придется беспокоиться о несанкционированном доступе к данным.
Upon obtaining an SSL certificate, your communications, payments, and data will be secured and you no longer have to worry about unauthorised access to your data.

Вы соглашаетесь немедленно уведомить нас о каком-либо несанкционированном использовании Вашего пароля или каких-либо иных случаях неавторизованного доступа.
You agree to immediately notify us of any unauthorized use of your password or any other breach of security.

Основываясь на истории о несанкционированном митинге в вымышленной стране, командам необходимо было выстроить правовую позицию от имени каждой стороны.
Based on the history of non-sanctioned meetings in a fictional country the teams had to build a legal position on behalf of each country.

Государство- участник указывает на тот факт, что автор сам признал, что участвовал в несанкционированном уличном шествии в Витебске и нес бело- красно- белый флаг.
The State party points out that the author himself has admitted that he participated in a non-authorized street march in Vitebsk and carried a white, red and white flag.

Сначала программа может предупредить трейдера о несанкционированном вмешательстве в автоматическую торговлю и предложить самостоятельно удалить лишний ордер.
The program can warn a trader about an unauthorized interference, at first, and offer to delete the odd order independently.

Однако на этом контакты партии с праворадикалами не закончились: 22 октября активисты« Справедливой России» приняли участие в несанкционированном митинге« Хватит кормить Москву!
However, the party's contacts with right-wing radicals continued. On October 22 activists of the Just Russia took part in an unsanctioned rally"No more feeding Moscow!

Помимо этого, Францкевич был признан виновным в несанкционированном доступе к информации, компьютерном саботаже и разработке, использовании либо распространении вредоносных программ.
Frantskevich was also found guilty of gaining unauthorized access to information, committing computer sabotage, and developing, using or distributing malware.