Примеры использования Несколько главных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Может быть мы выделим несколько главных страниц с помощью или.
Есть несколько главных команд, под которыми сгруппированы все подкоманды.
There are a few main teams under which all the subteams are grouped.Сегодня существует несколько главных направлений рекреационной деятельности.
В 1920- е годы Мейсон продолжала свою актерскую карьеру и сыграла несколько главных ролей.
Mason continued a vibrant acting career through the 1920s, landing several major roles.Сначала идентифицируется и описывается несколько главных особенностей, унаследованных из протоенисейского языка.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
главным образом
главная цель
главная ответственность
главную роль
главных комитетов
главный редактор
главный герой
обусловлено главным образом
главный министр
объясняется главным образом
Больше
В 1909 он женился на певице- сопрано Марии Биндер,которая позднее исполнила несколько главных ролей в постановкахпроизведений мужа.
In 1909 he married the soprano Maria Binder,who subsequently sang in several leading roles in his productions.Изучая бизнес клиента,мы определили несколько главных проблем рынка Forex в России, Украине и Беларуси.
By studying the client's business,we identified several major problems of Forex market in Russia, Ukraine and Belarus.На нынешний период времени при фибрикации упаковочных изделий из картона применяют несколько главных типов картонного сырья.
At the present period of time when fabricatie packaging products made of cardboard used several main types of cardboard materials.Если в вашей игре или аудиокниге- несколько главных героев, на эти роли все же лучше взять разных актеров.
If your game or audiobook has several main characters, then it is still a best practice to have different actors play these roles.Важно также обеспечить, чтобы основной упор в национальных докладах, испрошенных по каждой конференции, делался на несколько главных вопросов.
It is also important that national reporting requested on each conference be clearly focused on a few main core issues.Коммутаторы DXS- 3600 поддерживают несколько главных компонентов DCB, таких как IEEE 802. 1Qbb, IEEE 802. 1Qaz и IEEE 802. 1Qau.
The DXS-3600 switches support several core components of Data Center Bridging(DCB) such as IEEE 802.1Qbb1*, IEEE 802.1Qaz1*, and IEEE 802.1Qau.Ассортимент горячих блюд Так же разнообразен и богат, на выбор гостей несколько главных блюд, салатный уголок, а сладкоежек порадует домашнее пирожное и мороженое.
The guests may select from several main courses, a wide choice of salads, and satiate their sweet tooth with homemade cakes or sundaes.Коммутатор DXS- 3400- 24SC поддерживает несколько главных компонентов DCB, таких как IEEE 802. 1Qbb, IEEE 802. 1Qaz и IEEE 802. 1Qau.
The DXS-3400 Series switches support several core components of Data Center Bridging(DCB) such as IEEE 802.1Qbb, IEEE 802.1Qaz, and IEEE 802.1Qau.Количество ее появлений в короткометражных мультфильмах с Микки Маусом уменьшилось, но, тем не менее,она сыграла несколько главных ролей в мультфильмах о Плуто и котенке Фигаро.
Minnie's appearances in Mickey cartoons thus became less numerous, butshe did have a few major roles in some Pluto and Figaro cartoons during the 1940s.После окончания исполнила несколько главных ролей на сцене, в том числе и роль Офелии в« Гамлете» и Бланш Дюбюа в« Трамвае„ Желание“».
Since her graduation, she has performed several major roles for the stage, including Ophelia in Hamlet and Blanche DuBois in A Streetcar Named Desire.Хотя несколько главных доноров ПРООН сохранят на прежнем уровне и, может быть, увеличат свои взносы в 2013 году, ряд доноров сообщили о намерении сократить взносы.
While several top donors to UNDP will maintain and some might increase their contributions in 2013, a few donors have indicated their intention to reduce their contributions.Он также отметил, что сегодня перед руководством ОАО« Международный аэропорт« Манас» стоят несколько главных задача, реализация которых запланирована на ближайшее время.
He also noted that the leadership of Manas International Airport OJSC has several basic objectives nowadays, the implementation of which is planned for the near future.В настоящее время открыты несколько главных дорог от побережья к крупным городам внутри страны, а также несколько второстепенных дорог во внутренних районах страны.
Several main roads from the coast to major towns in the hinterland have now been opened, as have some secondary roads in the interior.Место проведения и тематика семинара были подобраны так, чтов нем смогли принять участие несколько главных министров и лиц такого же уровня, а также лидеры оппозиции и представители гражданского общества.
The choice of venue andthe focus of the seminar had meant that several chief ministers and their equivalents, as well as opposition leaders and civil society representatives, had been able to attend.А в Армении он имеет несколько главных специфик- в нем готовят различные блюда, с помощью него отапливает дом, а также он является очень полезным и применяется непосредственно в лечебном деле.
In Armenia it has several major specifics- it prepare various dishes, using it to heat the house, and it is very useful and can be applied directly to the mediMr. reality.Выбор места проведения и тематики для этого семинара означал, чтов его работе смогут принять участие несколько главных министров и равнозначных им по статусу лиц, а также лидеры оппозиции и представители гражданского общества.
The choice of venue andthe focus of the seminar had meant that several chief ministers and their equivalents, as well as opposition leaders and civil society representatives, had been able to attend.Например, несколько главных кадров Хельмовой Пади были созданы в течение последних шести недель пост- продакшна« Двух крепостей», подобная ситуация произошла и во время производства« Возвращения короля».
For example, several major shots of Helm's Deep were produced within the last six weeks of post-production of The Two Towers, and the same happened again within the last six weeks on The Return of the King.Выбор места проведения семинара и его целевая направленность означали, чтов его работе смогли принять участие несколько главных министров и должностные лица аналогичного уровня, а также лидеры оппозиции и представители гражданского общества.
The choice of venue andthe focus of the seminar had meant that several chief ministers and their equivalents, as well as opposition leaders and civil society representatives, had been able to attend.Группа Daewoo включала несколько главных корпораций: Daewoo Electronics- международный производитель электроники подотрасли Daewoo Electronic Components Co. Ltd, Daewoo Electric Motor Industries Ltd., Orion Electric Co. Ltd.
Daewoo Group had under its umbrella several major corporations: Daewoo Electronics, a strong force both internationally and in Korea sub-branch Daewoo Electronic Components Co. Ltd, Daewoo Electric Motor Industries Ltd., Orion Electric Co. Ltd.Он отметил, что проводить ОТП для технологий по адаптации сложнее и труднее, чемпроводить оценки технологии по его предупреждению, и выделил несколько главных аспектов в определении технологических потребностей в целях адаптации.
He pointed out that conducting a TNA for technologies for adaptation is more complex andchallenging than for mitigation technologies and highlighted several key aspects in the identification of technology needs for adaptation.Имеющаяся информация свидетельствует о том, что после того, как было отобрано несколько главных административных руководителей, Секретариат не смог выполнить возложенную на него ответственность за обеспечение основного обслуживания Трибунала до того, как он сможет начать функционировать.
The evidence suggests that, once a few key administrators were selected, the Secretariat failed to take responsibility for providing essential support for the Tribunal until it could become functional.В сердце этого прогрессивного города, расположенного к югу от Сахары,находится центральная пешеходная деловая зона, несколько главных торговых комплексов соседствуют с парком и его экологически чистыми садами, центрами утилизации отходов, кафе и спортивными площадками.
At the heart of this progressive sub-Saharan city,a pedestrianized central business district and several major shopping precincts give way to an ecological park with organic gardens, recycling centers, cafes and playgrounds.Также есть несколько главных шоссе с севера на юг: Скоростную автомагистраль Бруклина- Куинса( Автомагистраль между штатами 278), Скоростная автомагистраль Ван Вика( Автомагистраль между штатами 678), Скоростная автомагистраль Клирвью( Автомагистраль между штатами 295), и пересекающийся островной бульвар.
There are also several major north-south highways in Queens, including the Brooklyn-Queens Expressway(Interstate 278), the Van Wyck Expressway(Interstate 678), the Clearview Expressway(Interstate 295), and the Cross Island Parkway.В правилах 47 и 49 временных правил процедуры предусматривается, что Конференция может учредить один или несколько главных комитетов, которые могут создавать подкомитеты или рабочие группы в случае принятия решения об этом на пленарном заседании Конференции.
Rules 47 and 49 of the provisional rules of procedure provide that the Conference may establish one or more Main Committees, which may set up subcommittees or working groups, subject to the decision of the Plenary of the Conference.Как признали несколько главных прокуроров, многие, если не все из них, санкционируют продление срока содержания задержанных с 48 часов до 4 дней, не предпринимая при этом никаких шагов для оценки условий содержания задержанных и не подвергая запросы полиции о продлении тщательной проверке.
As was admitted by several senior prosecutors, many, if not most, of them approve extensions of from 48 hours to four days without intervening to assess the well-being of the detainees or to subject police requests for such extensions to substantive scrutiny.
