НЕСКОЛЬКО ГЛАВ на Английском - Английский перевод

• several chapters
• several heads

Примеры использования Несколько глав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не будет печатать несколько глав.
No-one's going to publish a few chapters.

Прочел вслух несколько глав, и все нормально.
I read several chapters aloud and nothing happened.

У меня не было времени, чтобы закончить последние несколько глав.
I didn't have time to finish the last few chapters.

Я начал новый роман, написал несколько глав, а затем, ну.
I threw myself into a new novel, wrote a few chapters, and then, well.

Книга разделена на пять частей, каждая из которых имеет несколько глав.
The book is divided into five parts, each of which has numerous chapters.

Я просто хотела дать ей почитать несколько глав из нашей с Пегги книги.
I just wanted to give her a few chapters of me and Peggy's book to read.

Несколько глав регламента имеют непосредственное отношение к внешней торговле.
Several chapters of the acquis are directly relevant to external trade.

На открытии присутствовало 17 президентов и несколько глав правительств.
The opening was attended by 17 Presidents and several heads of Government.

Напишите несколько глав учебника и поставьте перед другими задачу дописать остальное.
Write a few chapters of one and challenge other people to write the rest.

DVD может иметь несколько названий, и каждое название содержит один или несколько глав.
A DVD may have multiple titles and each title contains one or more chapters.

Бесплатные все игры Нalf- life поделены на несколько глав, в ходе которых и развиваются события.
Free all games Nalf-life split into several chapters, in which events and develop.

Пушкин, прослушав несколько глав поэмы« Мертвые души», воскликнул:« Боже, как грустна наша Россия!»!
Pushkin, after listening to several chapters of the poem"Dead Souls," exclaimed"God, how sad our Russia is!

Классические мобильные романы представляют собой несколько глав, которые читатель загружает короткими частями.
A typical cell phone novel consists of several chapters which readers download in short installments.

Hotline Miami разделена на несколько глав, каждая из которых поделена на этапы.
Hotline Miami is divided into several chapters, each of which is further broken down into several stages.

Он также положительно отреагировал на предложение поделить проекты статей на несколько глав.
He was also favourably disposed towards a proposal to organize the draft articles into a series of chapters.

Несколько глав посвящены мегафауне, которая, согласно предсказанию Вейсмана, в случае исчезновения человечества широко распространится.
Several chapters are dedicated to megafauna, which Weisman predicts would proliferate.

В 2008 Уолтон отметила этот день, выложив на своем сайте несколько глав из незаконченного продолжения« Tooth and Claw».
In 2008 Walton celebrated this day by posting several chapters of an unfinished sequel to Tooth and Claw.

Есть две кампании в игре, пролог имеет только одну главу, и главная история, охватывающая несколько глав.
There are two campaigns in the game, a prologue with only one chapter, and the main story, spanning several chapters.

На нынешней сессии Генеральной Ассамблеи несколько глав государств подчеркивали необходимость борьбы с коррупцией.
At the current session of the General Assembly, several heads of State have emphasized the need to fight corruption.

Несколько глав в настоящей части будут в значительной степени опираться на работу Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
Several chapters in this part would draw heavily on the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.

Что касается пятнадцатого Дополнения( 2004- 2007 годы), то несколько глав уже имеются в сигнальном варианте на веб- сайте.
As for the fifteenth Supplement(2004-2007), several chapters are already available in an advance version on the website.

Рабочая группа отметила, что Целевая группа намерена разработать справочник по перевозкам городскими и междугородными автобусами, включающий несколько глав.
The Working Party noted that the Task Force intended to elaborate a Handbook on Transportation by Buses and Coaches with several chapters on.

В условиях растущего глобального беспокойства по поводу опасностей химических и вредных отходов в Повестку дня на ХХI век включено несколько глав, касающихся таких опасностей.
Given the increasing global concerns about the risks of chemicals and hazardous waste, Agenda 21 contained several chapters dealing with such risks.

В этой встрече приняли участие несколько глав государств соседних стран, которые рассмотрели различные аспекты этой проблемы в попытке найти африканский путь ее решения.
Several heads of State of neighbouring countries participated in this summit, which considered the various aspects of the problem, in an attempt to find an African solution to it.

Игра будет включать в себя исполнение песен B- Project с персонажами, которых вы приобрели, а также сюжетный режим, включающий несколько глав в визуальном стиле игры.
The game will involve putting on performances to B-Project songs with the characters you have obtained, it also appears to have a story mode including some chapters in a visual novel game style.

В мероприятии приняли участие несколько глав государств и более 30 министров, которые обменивались идеями и мнениями об улучшении взаимопонимания и уважения между различными культурами.
Several Heads of Government and more than 30 ministers took part in the event, sharing ideas and insights about improving understanding and respect among diverse cultures.

Несколько глав делегаций поддержали предложение о создании глобальной системы отслеживания импортных и экспортных поставок, а другие особо подчеркнули достоинства национальных систем лицензирования.
Several heads of delegation supported the proposal to set up a global import and export tracking system, and others extolled the virtues of national licensing systems.

Председателем на саммите был президент Габонской Республики Омар Бонго, а в его работе принимали участие несколько глав государств и министров иностранных дел из центральноафриканского региона.
The summit was chaired by President Omar Bongo of the Gabonese Republic and attended by several Heads of State and Foreign Ministers from the Central African region.

На конференции присутствовали несколько глав государств и правительств, бывшие премьер-министры, высокопоставленные представители международных организаций, всемирно известные эксперты, руководители крупных корпораций и лауреаты Нобелевской премии мира.
The conference was attended by several Heads of State and Government, former Prime Ministers, high-level representatives of international organizations, experts of world renown, major corporate executives and Nobel Peace Prize winners.

Работа над тринадцатым дополнением, охватывающим период 1996- 1999 годов, будет завершена к концу 2007 года, а несколько глав были помещены в их сигнальном варианте на веб- сайте Справочника.
The thirteenth Supplement, covering the period 1996-1999, would be completed by the end of 2007, and advance versions of several chapters had been posted on the Repertoire website.