НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• minors can
• minors may
• juveniles may
• juveniles could
• minors could
• juveniles can

Примеры использования Несовершеннолетние могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несовершеннолетние могут учавствовать только при сопровождении родителей.
Minors may participate only in the presence of a parent.

В Австралии несовершеннолетние могут иметь шесть свиданий в месяц и более.
In Australia, juveniles may receive visits six times a month or more.

Несовершеннолетние могут ознакомиться со своим досье только будучи сопровождаемыми.
Minors may consult their dossiers only if accompanied.

За ряд тяжких преступлений несовершеннолетние могут привлекаться к уголовной ответственности с 14 лет.
For some serious crimes minors can be made criminally liable starting 14 years old.

Несовершеннолетние могут быть привлечены в качестве свидетелей в суде по гражданским и уголовным делам.
Minors may be called as witnesses in civil and criminal cases.

Начиная с 10- летнего возраста несовершеннолетние могут привлекаться к ответственности за совершение уголовно наказуемых деяний.
From the age of 10, juveniles can be held accountable for their criminal actions.

Несовершеннолетние могут попрежнему проходить ту же процедуру уголовного судебного разбирательства, что и взрослые;
Juveniles can still undergo same penal trial procedures as adults;

Согласно семейному кодексу Сальвадору, несовершеннолетние могут вступать в брак с 16 лет с разрешения родителей.
According to the family code of El Salvador, minors could enter into marriage from the age of 16 years with their parents' permission.

Наконец, несовершеннолетние могут представлять жалобы в Комиссию Онтарио по правам человека.
Lastly, juveniles could file a complaint with the Ontario Human Rights Commission.

Граждане могут подавать сообщения о подозреваемых случаях жестокости, а несовершеннолетние могут выражать свои жалобы непосредственно или через их представителя.
Citizens could report suspected cases of cruelty and minors could complain directly or through their representative.

Несовершеннолетние могут получить албанское гражданство или отказаться от него с согласия родителей.
The minors can acquire and relinquish Albanian citizenship with the consent of the parents.

Израиль, Колумбия, Куба, Маврикий, Малайзия, Мексика, Панама, Тринидад и Тобаго и Филиппины сообщили, что несовершеннолетние могут принимать душ по крайней мере один раз в день.
Colombia, Cuba, Israel, Malaysia, Mauritius, Mexico, Panama, Philippines and Trinidad and Tobago reported that juveniles could shower daily.

Несовершеннолетние могут быть заключены под стражу в полицейском участке только вместе с членами семьи.
Minors could be placed only in police detention facilities together with their families.

Следует отметить также, что как Суд по делам об опеке, так и Агентство по надзору за положением в семьях следят за тем, в каких условиях несовершеннолетние могут получить образование.
It should also be noted that both the Court of Guardianship and the Family Supervision Agency monitor the conditions under which minors can receive an education.

Несовершеннолетние могут пользоваться следующими правами самостоятельно без согласия своих официальных представителей.
Minors can realize following rights independently, without consent of official representatives.

Закон№ 8389 от 5 августа 1998 года, озаглавленный" Об албанском гражданстве", предусматривает случаи, когда несовершеннолетние могут приобретать албанское гражданство или могут отказываться от него.
Law No. 8389 of 5 August 1998"On Albanian citizenship" provides for cases when minors can acquire Albanian citizenship or can relinquish it.

Несовершеннолетние могут приобретать гражданство Словении( статья 14 Закона о гражданстве) при следующих условиях.
Minors may acquire citizenship of Slovenia(art. 14 of the Citizenship Act) under the following conditions.

В отличие от совершеннолетних правонарушителей несовершеннолетние могут не менее чем раз в неделю принимать в гражданской одежде посетителей, как правило, при отсутствии прямого надзора персонала исправительного учреждения.
As opposed to adult offenders, juveniles may, usually without direct supervision by prison staff, receive visitors at least once each week in civilian clothes.

В школе несовершеннолетние могут принять решение пройти религиозный курс обучения или после школы посещать церковь или другое религиозное учреждение.
At school, minors could choose to follow a course in religion or, after school, attend a church or other religious institution.

Семьи с детьми направляют в центры содержания под стражей, имеющие специальные условия для содержания детей; несопровождаемые несовершеннолетние могут содержаться только в центрах для несовершеннолетних..
Families with children are detained in detention centres that have special facilities for children; unaccompanied minors can only be detained in detention centres for juveniles.

В большинстве стран несовершеннолетние могут быть подвергнуты дисциплинарному наказанию только на основании закона и подзаконных актов.
In most countries, juveniles could only be punished in accordance with the law or regulations.

Его обеспокоенность вызвало и то, что все больше несовершеннолетних привлекаются к судебной ответственности как взрослые и приговариваются к заключению и что несовершеннолетние могут быть приговорены к пожизненному тюремному заключению.
It was also concerned that an increasing number of juveniles were tried as adults and sentenced to detention and that juveniles may be sentenced to life imprisonment.

Поэтому несовершеннолетние могут быть помещены в" Стадлар" против своей воли по просьбе родителей или опекунов.
Legal minors can therefore be committed to Stuðlar against their will at the request of their parents or legal guardians.

Пересмотреть список деяний или поведения, за которые несовершеннолетние могут подвергаться уголовному преследованию, чтобы сократить этот список и ввести внесудебные меры воздействия, в частности через систему социальной помощи;
Review the list of acts or behaviour for which juveniles may be prosecuted under penal law, with a view to reducing the list and establishing non-judicial responses, notably through social assistance;

Несовершеннолетние могут быть взяты под стражу только в том случае, если преследуемая при этом цель не может быть достигнута другими средствами статья 293.
Juveniles may be placed in custody only if the objective of that custody cannot be reached by other means art. 293.

Согласно статье 5 несовершеннолетние могут приобретать или вновь получать албанское гражданство и отказываться от него с согласия своих родителей.
According to article 5, minors can acquire and re-acquire Albanian citizenship, and relinquish it, with the approval of their parents.

Несовершеннолетние могут путешествовать по паспорту любого из родителей постоянно, если при его выдаче предварительно было получено согласие обоих родителей.
Minors can travel on the passport of either parent as long as upon its issue, the consent of both parents was previously obtained.

Несопровождаемые несовершеннолетние могут быть помещены в центры содержания иностранцев, если это необходимо для их возвращения в страны происхождения.
Unaccompanied minors may be placed in an aliens' detention centre if this is necessary for returning them to their countries of origin.

Несовершеннолетние могут вступать в подобные отношения только с согласия родителей, органа опеки и попечительства или в соответствующих случаях с разрешения судьи.
Unions involving minors may be declared only with the consent of the parents or guardian or, where appropriate, the authorization of a judge.

Кроме того, несовершеннолетние могут на правах членов участвовать в деятельности объединения в порядке, предусмотренном его уставом.
In addition, minors may participate as members in the association‘s activities in a manner prescribed by the statute.