НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• are untenable

Примеры использования Несостоятельны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам не кажется, что как отец вы несостоятельны,?
Do you feel you have failed as a father?

Но они несостоятельны, фальшивы, пусты и ошибочны.
But they're misconceived, false, hollow, wrong.

Представленные доказательства были несостоятельны.
The submitted evidence was inconsistent.

Эти позиции несостоятельны по следующим причинам.
These positions are untenable for the following reasons.

Аргументы израильского правительства несостоятельны.
The Israeli Government's arguments are untenable.

Эти позиции несостоятельны по нижеследующим причинам.
These positions are untenable for the following reasons.

Все три варианта, на наш взгляд, несостоятельны.
But in the author's opinion, all the three variants are unsatisfactory.

Вариант, что все насельники Лавр перейдут под его, филаретовский,« патриарший» омофор, несостоятельны.
The scenario, according to which all monastics will pass under his, Filaret's,"patriarchal" omophorion, are untenable.

Посылки государства- участника о недостоверности утверждений заявителя несостоятельны и должны быть отклонены.
The State party's assertions concerning the complainant's lack of credibility are irrelevant and should be dismissed.

Суд отметил, что применению подлежало право Австрии, поэтому доводы компании Mayor, основанные на праве Индии, были несостоятельны.
The Court held that the applicable law was that of Austria, therefore Mayor's submissions, which focused on India law, were irrelevant.

Позиции государств- членов Организации Исламская конференция несостоятельны и расходятся с мнением обычных людей всего мира.
The positions of the Member States of the Organization of the Islamic Conference were untenable and at odds with the thinking of ordinary people all over the world.

Заявления автора о судьбе его отца также несостоятельны.
The author's statements on the fate of his father also are inconsistent.

Опыт развивающихся стран, испытавших на себе неблагоприятное воздействие глобализации, показал, что в условиях формирующегося глобального порядка справедливость и беспристрастность несостоятельны.
The experience of developing countries adversely affected by globalization had shown that equity and fairness were untenable in the emerging global order.

Куба всегда утверждала, что военные доктрины, основанные на обладании ядерным оружием, несостоятельны и неприемлемы.
Cuba has always maintained that military doctrines based on the possession of nuclear weapons are untenable and unacceptable.

Ссылки общества на судебные акты, вынесенные российским судом по другим делам, несостоятельны, поскольку решениями по ним отказано в признании спорного агентского соглашения недействительным.
References to rulings by a Russian court in other cases were not justified, since those rulings concerned the refusal to pronounce a disputed agency agreement invalid.

Тогда, возможно, мы придем к выводу о том, что они, фактически, несостоятельны.
Then perhaps we will conclude, and not merely say, that they are, in fact, inadequate.

Аргументы же в пользу иной версии происхождения- от хрононима Ерофеев день,- по мнению автора, несостоятельны как в языковом, так и в бытийном аспектах.
The arguments in favour of derivation from the chrononym Yerofeyev den'‘Yerofey's day' are refuted by the author for being untenable in both linguistic and cultural respects.

Тем не менее за последний год мы доказали, что эти предсказания были несостоятельны.
We have proved over the past year, however, that those predictions were ill-founded.

Авторы указывают, что последние решения вышестоящих судов государства- участника попрежнему несостоятельны в отношении правовых последствий экспроприаций, осуществленных при прежнем режиме.
The authors point out that recent decisions of the State party's highest courts remain inconsistent as to the legal effect of expropriations carried out under the former regime.

На этот счет было выдвинуто более ста гипотез, но почти все они оказались несостоятельны.
On this account was put forward more than one hundred hypotheses, but almost all of them were unfounded.

Ссылки же защитников законопроекта на то, что в нем учтены практически все рекомендации Совета Европы, несостоятельны: в документе отражены лишь отдельные, второстепенные пункты экспертизы СЕ.
The allegations of the draft supporters that it took into account practically all the recommendations of the Council of Europe are groundless: the document only includes some, secondary items of the CE expert evaluation.

Следовательно, утверждения о том, что действия России« подрывают» режим ядерного нераспространения, несостоятельны и недобросовестны.
Therefore, any affirmations that Russia's actions“disrupt” the regime of nuclear non-proliferation are inconsistent and unfair.

Репатриации производятся на основании трехсторонних соглашений, заключенных с принимающей страной и УВКБ; утверждения же о физическом глумлении над беженцами или разграблении имущества беженцев несостоятельны.
Repatriations were carried out on the basis of tripartite agreements concluded with the receiving country and UNHCR; allegations of physical abuse of refugees or looting of refugee property were illfounded.

Для государства- участника утверждения автора о причастности военнослужащих российских федеральных сил к смерти его жены несостоятельны и необоснованны по следующим причинам.
For the State party, the author's allegations that his wife's death is imputable to the Russian federal forces are inconsistent and unfounded for the following reasons.

Все больше государств- членов Организации Объединенных Наций открыто заявляют о том, что эти санкции противоречат мирным усилиям, что они антигуманны, неприемлемы и несостоятельны как метод.
An increasing number of the States Members of the United Nations have publicly stated that the sanctions are contrary to the peace efforts, that they are inhuman, unacceptable and untenable as a method.

Столь же несостоятельны его утверждение, что резолюция 1541 Генеральной Ассамблеи не является для него обязательной, поскольку Соединенное Королевство воздержалось при голосовании по этой резолюции в 1960 году, и его позиция в отношении Испании.
Equally untenable was its assertion that it was not bound by General Assembly resolution 1541 because it had abstained from the vote in 1960, and its position with respect to Spain.

Аргументы стран, оспаривающих компетенцию Совета по правам человека рассматривать суверенную задолженность как вопрос прав человека, несостоятельны по целому ряду причин.
The arguments advanced by the countries contesting the competence of the Human Rights Council to address sovereign debt as a human rights issue are untenable for a number of reasons.

Таким образом, эти рекомендации полностью неприемлемы и несостоятельны, и Гуам продолжает оказывать давление на правительство Соединенных Штатов Америки с целью добиться возвращения имущества и земли без выполнения обременительных условий, которые в этой связи выдвигаются.
Those recommendations were thus wholly unacceptable and untenable, and Guam continued to press the United States Government for the return of assets and land free of the onerous conditions which had been imposed in that connection.

Доводы относительно того, что заявлений со стороны государств, обладающих ядерных оружием, уже достаточно или что эти гарантии должны предоставляться только в контексте зон, свободных от ядерного оружия, несостоятельны.
The arguments that declarations made by the nuclear-weapon States are sufficient or that these assurances should only be granted in the context of nuclear-weapon-free zones are not valid.

Было отмечено, что о подаче заявления о материальной консолидации должны уведомляться управляющие в делах о несостоятельности, если подлежащие консолидации субъекты несостоятельны, и соответствующие представители платежеспособных членов предпринимательской группы.
It was indicated that notice of application for substantive consolidation should be given to insolvency representatives, if the entities to be consolidated were insolvent, and to the appropriate representatives of solvent enterprise group members.