НЕУРАВНОВЕШЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• unstable
• unbalanced

Примеры использования Неуравновешенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был неуравновешенным.
He was unstable.

Ладно, он выглядит неуравновешенным.
Okay, he seems unstable.

Немного неуравновешенным.
A bit unbalanced.

Он выглядит психически неуравновешенным.
He seems emotionally unstable.

Отличался неуравновешенным характером и экстравагантными выходками.
Karol Stanislaw Radziwill differed unbalanced character and extravagant antics.

Он стал раздраженным и неуравновешенным.
He grew disgruntled and unstable.

Это похоже, когда имеем дело с людьми, которые являются психически неуравновешенным.
It's similar when dealing with folks who are mentally unstable.

Эта лихорадка сделает меня неуравновешенным.
This fever will make me unstable.

Противники считали Квислинга неуравновешенным и недисциплинированным, грубым и даже.
To his opponents, Quisling was unstable and undisciplined, abrupt, even threatening.

Куда все делись, когда он стал неуравновешенным.
Which evaporated when he became unstable.

Однако, в течение следующих нескольких дней, поведение Мишеля становилось все более неуравновешенным.
Over the next few days, however, Terohaute's behaviour became more and more erratic.

Нужно быть глупцом или психически неуравновешенным.
You have to be stupid or mentally unstable.

Человеку, которого вы только что назвали неуравновешенным и способным совершить убийство. Вы помогли ему скрыться.
A man you just described as unstable, and capable of deadly violence, and you helped him escape.

Вы сказали инспектору, что Поттс был неуравновешенным.
You told the inspector that Potts was unstable.

Как Майк, притворяющийся злым, пугающим и неуравновешенным, поможет нашему сайту?
How is Mike pretending to be angry, scary, and unstable good for our web site?

Его суждения стали более резкими, а поведение неуравновешенным.
His judgement was poor, his conduct erratic.

Сейчас он в бегах и считается вооруженным, неуравновешенным и очень опасным.
He is on the run and is considered, armed, unstable, and extremely dangerous.

В этом сезоне Микки становится все более и более неуравновешенным.
Over this season, Mickey's become more and more unstable.

Меняется и настроение ребенка: он становится капризным, неуравновешенным, жалуется на быструю утомляемость и слабость.
Changing the mood of the child: he became moody, unstable, complaining of fatigue and weakness.

Да, но вы должны понимать, что Симеон был неуравновешенным.
I understand, but you have to realize that Simeon was unstable.

Моя жена, Паулин, перед смертью она была неуравновешенным параноиком, в бреду говорила о разных безумных вещах.
My wife, Pauline, before she passed, she was paranoid, unstable, ranting about all kinds of crazy things.

В лучшем случае. меня упекут в палату и объявят психически неуравновешенным.
Best-case scenario, they throw me in some ward and label me mentally unstable.

Да, печально слышать это, но его поведение было неуравновешенным и угрожающим.
Yeah, well, I'm sorry to hear that, but his behavior in my office was unbalanced and threatening.

Он всегда был неуравновешенным, у него были проблемы с законом, и лучше всего тебе держаться от него подальше.
He's always been unbalanced, and in and out of trouble with the law. It would be best if you stay away from him.

Мадлен МакГроу- Бринн, племянница Мары, которая была убита ее неуравновешенным отцом.
Madeleine McGraw as Brynn, Mara's niece, who was murdered by her unstable father.

Общее мнение заключается в том, что президент Трамп может быть немного неуравновешенным, но он в основном человек, который понимает деньги.
The common perception is that President Trump may be a bit unhinged, but he's basically a man who understands money.

Кармелу навещает Адриана в синяках и слышит о том, как зависимость Кристофера оставила его еще более неуравновешенным.
Carmela is visited by a bruised Adriana and hears about how Chris' addiction has left him increasingly unstable.

Имея имперского соседа с неуравновешенным аппетитом, мы построим сильную армию по высоким" натовскими" стандартам; создадим пограничные укрепления, используя передовой израильский опыт во всех потенциально опасных участках, в частности в Одесской области, которая граничит с непризнанным Приднестровьем; предоставим и реализуем логистику базирования Черноморского флота в Одесском регионе на период оккупации Крыма.
Having an imperial neighbor with a volatile craving, we shall build a strong army that is up to high"NATO" standards; we shall construct near-border fortifications using prominent Israeli experience in all potentially dangerous areas, in particular, in Odesa region bordering on the unacknowledged Transdnistria; we shall provide and implement logistics for deploying the Black Sea Fleet in Odesa region for the time period of the occupation of Crimea.

Однако при существующих темпах роста соотношение между прочими и регулярными ресурсами представляется все более неуравновешенным.
However, at current growth rates, the ratio of earmarked other to unearmarked regular resources appears increasingly imbalanced.

Каин был первым успешным клоном Питера Паркера, созданный Шакалом, но, в связи с нарушениями процесса клонирования, он остался деформированным и психически неуравновешенным.
Kaine is the Jackal's first temporary success at cloning Peter Parker but, due to the flawed cloning process is left deformed and mentally unstable.