НЕФА на Английском - Английский перевод

• nave
• aisles
• naves

Примеры использования Нефа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для нефа?
For the nave?

Внутри собор имеет три нефа.
Inside the porch are three niches.

Да, для нефа.
Yeah, for the nave.

Церковь состоит из трех частей: алтаря, нефа и башни.
The church consists of three parts: choir, nave and tower.

Внутри церковь состоит из единственного центрального нефа.
Inside, the church is dominated by a single, large central column.

Они состояли из маленького клироса на востоке и нефа на западе.
They consisted of a small choir to the east and a nave to the west.

В храме есть два нефа, посвященных Деве Марии и Святой Троице.
The temple has two aisles dedicated to the Virgin Mary and the Holy Trinity.

Внутренняя часть храма, выдержанная в готическом стиле, разделена на два нефа.
The Gothic style interior of the church is divided into two naves.

Своды нефа и притвора поддерживаются декоративные деревянные ребра.
The vaults of the nave and narthex are supported by ornate wooden ribs.

Это бесхитростный и большой храм на двенадцати прочных столбах на три нефа.
Quite a simple and large church, it is based on twelve strong pillars for three naves.

Щит нефа значительно превышает нижнею крышу пресвитерия.
The shield of the nave significantly exceeds the roof of the choir.

Это однонефная базилика с рядами часовен по обеим сторонам нефа.
It is a single-nave basilica-type church with rows of chapels on both sides of the nave.

Оба щита нефа имеют панели времен реставрации XIX века.
Both of the shields of the nave have the panelling from restoration in the 19th century.

В настоящее время она имеет три нефа с башней, колокольню, двухскатную крышу и каменные порталы.
It now has three naves with a steeple, a bell tower, a gable roof and stone doorways.

Урна хранится в Малой базилике Святого Креста, ее вмуровали в одну из колонн слева от нефа.
The urn rests in the Basilica of the Holy Cross, in the pillar on the far left side of the nave.

При каждом пересечении пространства нефа- обязательные поклоны в сторону алтаря.
At each crossing of the threshold of the nave, obligatory bows toward the altar.

Внутреннее пространство нефа высотно раскрыто, обьединено с бабинцем прямоугольной аркой- вырезом.
The internal space of the nave is opened, and connected by rectangular arch-cut.

Здание имеет прямоугольную структуру и покрыто сводом, украшенным в 1874 году и имеющем три нефа.
The edifice has a rectangular plan and is covered by a barrel vault- decorated in 1874- and has three naves.

Троицкая надвратная церковь разделена на три нефа, каждый из которых содержит сферические апсиды.
The Gate Church of the Trinity is divided into three naves, each containing a spherical apse off the western side.

Фрески, изображающие Апокалипсис( 1739; не сохранились) на потолке нефа церкви Св.
Frescoes depicting the Apocalypse(1739; destroyed) on the ceiling of the nave of the church Sta.

Тогда как средний неф алтаря завершен сетчатым узором, оба боковых нефа имеют особые скачкообразные своды.
While the central nave of the presbytery is vaulted according to the webbed model, both side aisles have unique jumping vaults.

Благовещение, фигуры ангела и Девы Марии, вырезанные из дерева Якопо делла Кверча стоят в конце нефа.
The Annunciate angel and the Virgin Mary, two figures carved in wood by Jacopo della Quercia stand towards the end of the nave.

Здание имеет прямоугольную форму, разделенное внутри двумя рядами колонн на три нефа- продольные части сооружения.
The building has a rectangular shape, divided in two rows of columns into three naves- longitudinal parts of the building.

Часть нефа и пресбитерий был достроен к зданию за счет средств Ягайлы, позже он был расширен и укреплен.
Church building(part of the nave and the presbytery) was incorporated into the new building funded by Jagiello, then extended and buttressed.

Церковь была расширена с течением времени, в частности, Джон весей, епископ Эксетера, который построил два нефа и добавил орган.
The church has been expanded over time, notably by John Vesey, Bishop of Exeter who built two aisles and added an organ.

Базилика Святой Сальсы, раскопанная Стефаном Гжеллем, состоит из нефа и двух приделов, в ней сохранилась античная мозаика.
The basilica of St. Salsa, which has been excavated by Stéphane Gsell, consists of a nave and two aisles, and still contains a mosaic.

Самой важной частью декоративного убранства церкви является цикл из 28- ми фресок вдоль нижней части нефа, приписываемых Джотто.
But the most important decorations are the series of 28 frescoes ascribed to the young Giotto along the lower part of the nave.

Здание состоит из двух приделов и нефа, который выступает примерно на 3, 6 метров дальше приделов, образуя святилище.
The building consists of a nave and two aisles, with the nave protruding about 12 feet further than the aisles, thus forming the sanctuary.

По проекту архитектора Фрайара Бернардо де Сан- Бенту Коррейя де Соуза в ходе строительства первоначальный план был изменен, чтобы включить три нефа.
The original plans were altered during construction by the architect Friar Bernardo de São Bento Correia de Souza to include three naves.

Некоторые церкви потребовали два нефа, так как старые романские нефы были столь широки, что не могли быть покрыты одним рядом сводов.
Some of the churches acquired two naves where the old Romanesque naves were so broad that they could not be covered by one line of vaults.