Примеры использования Нефтяного экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конференция: логистика нефтяного экспорта из казахстана.
Логистика нефтяного экспорта из казахстана призвана.
The oil export logistics from kazakhstan conference aim to.Практическая конференция: Логистика нефтяного экспорта из Казахстана.
Practical Conference- Oil Export Logistics from Kazakhstan.Плогистика нефтяного экспорта из казахстана призвана.
The oil export logistics from kazakhstan conference aim to.Подобная модель обеспечивает стабильность, эффективность иустойчивость российского нефтяного экспорта.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
российского экспортаих экспортамирового экспортаобщего объема экспортасельскохозяйственного экспортасвоего экспортатоварного экспортапредварительного уведомления об экспортенезаконного экспортачистый экспорт
Больше
Кроме того, предлагается увеличить нефтяного экспорта путем расширения существующих нефтепроводов Кенкияк- Атырау, Кенкияк- Кумколь, Кумколь- Атасу, Атасу- Алашанькоу.
It is also planned to increase oil exports by extension of the available Еженедельник Версия, в свою очередь, связывает евразийский план Нухаева с решением проблем нефтяного экспорта из Чечни.
The Versiya weekly links Nukhaev's Eurasian plan with a solution to the problem of Chechnya's oil exports.Рост мирового спроса на нефть позволяет Россиив перспективе сохранить и даже увеличить текущие объемы нефтяного экспорта, прежде всего за счет увеличения поставок в Китай и другие страны Азии.
In future, global demand for При этом рост нефтяного экспорта был достигнут за счет увеличения экспорта нефтепродуктов( на 4, 4% по сравнению с 2011 г.),экспорт же сырой нефти сократился на 1, 8.
The growth in oil exports was achieved due to the increased Для сравнения можно отметить, что минимальный уровень доходов от нефтяного экспорта наблюдался в условиях падения мировых цен на нефть в 1998 г., когда экспортная выручка составила лишь 14 млрд долл.
For reference it can be noted that the minimum level of oil export earnings was observed in the environment of world Анализ динамики российского нефтяного экспорта за длительный период времени свидетельствует о существенном усилении экспортной ориентации нефтяного сектора по сравнению с предреформенным периодом.
Analysis of the trends in Russian oil exports over a long period shows a strengthening of the Однако в пятницу, во время очередной встречи Михаила Касьянова с руководителями крупнейших российских нефтяных компаний было принято решение о немедленном восстановлении нефтяного экспорта в полном объеме.
However, on Friday Prime Minister Mikhail Kasianov met with leaders Планируется значительно увеличить объем нефтяного экспорта за счет реализации Казахстанской Каспийской Системы Транспортировки( ККСТ), в состав которой войдут нефтепровод Ескене- Курык и Транскаспийская Система.
There are plans to considerably increase exports of oil through the Kazakhstan Caspian Transport System(KCTS) which is to include the Eskene- Kuryk pipeline and the Trans Caspian System.В начале 2003 года продолжался рост ибез того высоких цен на нефть, что было обусловлено главным образом сохраняющимися нарушениями нефтяного экспорта Венесуэлы и воздействием на нефтяные цены ситуации в Ираке.
In early 2003,already high Анализ динамики российского нефтяного экспорта за длительный период свидетельствует о существенном усилении экспортной ориентации нефтяного сектора по сравнению с предреформенным периодом.
The analysis Странам Европейского Союза,импортировавшим более 90 процентов объемов нефтяного экспорта Сирии, не разрешено импортировать сирийскую нефть в условиях санкций, что привело к потерям, составившим 2 млрд. долл. США.
European Union countries,which import more than 90 per cent of Syria's petroleum exports, have not been allowed to import Syrian В соответствии с данными, представленными ПРООН в ее последнем Докладе о человеческом развитии, ВНП на душу населения в Экваториальной Гвинее вырос с 380 долл. США в 1995 году до 944 долл.США в 1997 году, когда рост нефтяного экспорта только начался.
According to the indices supplied by UNDP in its latest Human Development Report, Equatorial Guinea's per capita GNP rose from US$ 380 in 1995 to US$ 944 in 1997,when oil extraction was only beginning.Для сравнения можно отметить, что минимальный уровень доходов от нефтяного экспорта наблюдался в условиях падения мировых цен на нефть в 1998 г., когда выручка от экспорта нефти и нефтепродуктов составила лишь 14 млрд долл.
For comparison, it should be noted that the minimum level of income from oil exports was in 1998, when world Однако наблюдающиеся сегодня высокие темпы роста нефтяного экспорта и экспорта сырьевых товаров, помимо нефти, а также экспорта продукции обрабатывающей промышленности в Европейский союз( ЕС) и Соединенные Штаты на условиях соглашений о предоставлении расширенного доступа на рынки начнут в 2005 году снижаться.
However, the current boom from oil and non-oil commodity exports, as well as С 1996 года Экваториальная Гвинея существенно увеличила свой нефтяной экспорт.
Equatorial Guinea's oil exports have expanded considerably since 1996.Ливийский нефтяной экспорт вырос, в то время как запасы в США выросли на 1. 8М баррелей, не оправдав ожиданий аналитиков.
Libyan oil exports increased, while stocks in the US rose by 1.8M barrels, falling short of the expectations.Торговый баланс Эквадора-- если исключить наш нефтяной экспорт-- свидетельствует о сохраняющемся и растущем дефиците.
Ecuador's trade balance-- if one excludes our petroleum exports-- shows a persistent and growing deficit.Информация о нефтяном экспорте и поступлениях в течение этапов I- IV и по состоянию на 15 апреля 1999 года в течение этапа V содержится в приложении II к настоящему докладу.
Information on oil exports and revenues received during phases I to IV, and as at 15 April 1999 for phase V, is provided in annex II to the present report.Нефтяной экспорт Ирака, который составляет основу возрождения экономики Ирака, все еще зависит от политической ситуации и мер по обеспечению безопасности.
Iraqi oil exports, which constitute the basis of Iraq's economic recovery, are still vulnerable to political and security developments there.Нефтепровод играет важную роль в нефтяном экспорте Судана, который резко вырос с 1999 года, когда начал функционировать нефтепровод.
The pipeline is vital to Sudan's oil exports which have boomed since the pipeline commenced operation in 1999.Санкции США затронут нефтяной экспорт Ирана, который добывает почти четыре процента от мирового предложения.
US sanctions will affect Iran's oil exports, which produce nearly four percent of the world's supply.Потеря же киркукского района привела к тяжелейшему кризису в Иракском Курдистане- нефтяной экспорт автономии в ноябре снизился с, 6 млн до, 216 млн баррелей в сутки.
But the loss of Kirkuk province has led to a severe crisis; oil exports from the autonomous region dropped from 600,000 to 216,000 barrels per day in November.Дефицит средств, имевшихся в распоряжении программы в результате прежних срывов в иракском нефтяном экспорте, продолжал сказываться на финансировании контрактов, подписанных в рамках программы.
Deficits in funds available to the programme as a result of previous disruptions in Iraq's oil exports continued to have an impact on the financing of contracts signed under the programme.Хотя этот вопрос не обсуждается, иракская делегация хотела бы заявить, что в качестве третьего варианта иракский нефтяной экспорт мог бы идти через Сирийскую Арабскую Республику.
Although the matter is not discussed, the Iraqi delegation wishes to state that a third outlet for Iraqi petroleum export could be via the Syrian Arab Republic.В этой связи Комитет в январе 1999 года заслушал доклад компании" Сейболт Недерланд БВ",которая является независимым агентом по контролю за нефтяным экспортом Ирака в соответствии с резолюцией 986 1995.
In this connection, the Committee was briefed in January 1999 by Saybolt Nederland BV,the independent agents monitoring Iraq's oil export under resolution 986 1995.
