НЕ ДОСТАТОЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• not sufficient
• not enough

Примеры использования Не достаточное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимое, но не достаточное.
They are necessary but not sufficient.

Поддержание мира-- это условие необходимое, но не достаточное.
Peacekeeping is necessary, but it is not sufficient.

Это необходимое, но не достаточное условие.
This is a necessary but not sufficient condition.

Лояльность к Беларуси- это не достаточное, но необходимое условие лояльности к его власти.
Loyalty to Belarus is a necessary condition, though not sufficient one, for loyalty to his regime.

Рост экономики представляет собой необходимое, но не достаточное условие достижения ЦРДТ.
Growth was a necessary but not sufficient condition for meeting the MDGs.

Это необходимое, но не достаточное требование к любым мирным стратегиям, в которых лидирующую роль играет частный сектор.
It is a necessary but not sufficient requirement for any private sector-led peace strategies.

Сохранение данного уровня- это необходимое, но не достаточное условие для того, чтобы не допустить реванша Партии коммунистов.
Maintaining this level is a necessary condition, but not enough to resist to the PCRM revenge.

Размещение проекта Закона на E- draft. am для общественного обсуждения- условие обязательное, предусмотренное законодательством, но не достаточное.
The publication of the draft law on E-draft. am for public discussion is a legislative requirement, but it is not enough.

Интеграция в мировое хозяйство- не достаточное, но необходимое условие для достижения долговременных успехов в искоренении нищеты.
Integration into the world economy is an insufficient but necessary precondition for long-term sustainability of poverty eradication.

В то же время для сокращения масштабов нищеты требуется пойти дальше, чем обеспечить такое необходимое, но не достаточное условие, как ускорение экономического роста.
At the same time, reducing poverty requires going beyond the necessary but not sufficient condition of accelerating economic growth.

Теорема Брука- Райзера- Чоула дает необходимое, но не достаточное условие существования симметричных схем в терминах их параметров.
The Bruck-Ryser-Chowla theorem gives necessary, but not sufficient, conditions for the existence of a symmetric design in terms of these parameters.

Изменение правил игры для обеспечения справедливого и устойчивого глобального развития-- это необходимое, но не достаточное условие, поскольку изменение должно коснуться и игроков.
Retooling the rules of the game for a fair and sustainable global development is necessary, but not sufficient, for retooling is also about the players.

Несколько членов Совета подчеркнули необходимость обеспечения более обстоятельной подготовки для миротворцев и с удовлетворением отметили, что этому аспекту уделяется более пристальное, хотя далеко не достаточное внимание.
Several members stressed the need for more extensive training for peacekeepers, and were gratified that more, although far from enough, attention was being paid to that aspect.

Однако, как показывает опыт стран ВЕКЦА, передача юридических полномочий- необходимое, но не достаточное условие успешной децентрализации сектора ВСиВО.
However, the experience from EECCA countries shows that devolution of legal authority is a necessary but not sufficient condition for successful decentralization in the water sector.

Участники в целом согласились с тем, что нынешняя благоприятная внешняя конъюнктура составляет необходимое, но не достаточное условие устойчивого роста и развития; необходимы также дальнейшие усилия самих стран по накоплению капитала и структурным преобразованиям.
There was broad agreement that the currently favourable external environment is a necessary but not sufficient condition for sustained growth and development; continued domestic efforts for capital formation and structural change are also needed.

Однако технология- необходимое, хотя не достаточное условие для появления новой формы общественной организации, основанной на сетевом взаимодействии, то есть на распространении компьютерной сети во всех сферах деятельности с помощью цифровых коммуникационных сетей.
However, technology is a necessary, albeit not sufficient condition for the emergence of a new form of social organization based on networking, that is on the diffusion of networking in all realms of activity on the basis of digital communication networks.

Внешнепланарный граф не может содержать K 3, 2{\ displaystyle K_{ 3, 2}} в качестве минора Это не достаточное условие планарности и внешней планарности, а необходимое.
A planar graph cannot contain K3,3 as a minor; an outerplanar graph cannot contain K3,2 as a minor These are not sufficient conditions for planarity and outerplanarity, but necessary.

А стабильность- необходимое, но не достаточное условие такого развития: культивируемое единомыслие и любовь к президенту никак не могут заменить" естественной конкуренции общественных идей" по поводу государственного и общественного устройства:" Для чего, собственно, и нужна нормальная партийная система".
Stability is a necessary but not sufficient condition for such development: the unanimity and love for president cannot replace the"natural competition of public ideas" concerning the state and social system,"for which a normal party system is needed.".

Короче говоря, опыт подтверждает некоторые основополагающие истины: экономический рост представляет собой необходимое, хотя и не достаточное, условие сокращения масштабов нищеты и уменьшения неравенства в распределении доходов.
In short, experience confirms some fundamental truths: growth is a necessary, though not sufficient, condition for reducing poverty and income inequality.

Повышая гибкость Механизма оценки приемлемого уровня задолженности, необходимо учитывать тот факт, что финансирование таких инвестиционных проектов, прибыль от которых будет превышать выплаты по процентам с данного кредита,-- необходимое, но не достаточное условие для обеспечения приемлемого уровня внешнего долга.
In increasing the flexibility of the Debt Sustainability Framework, it is necessary to recognize that financing investment projects that generate returns which are higher than the interest rate charged on the loan is a necessary but not sufficient condition for external sustainability.

Перед Комитетом с сообщением" Экономический рост- необходимое, но не достаточное условие ускорения темпов сокращения масштабов голода и недоедания", посвященным выходу в свет доклада" Состояние дел в связи с отсутствием продовольственной безопасности в мире"( СОФИ 2012), выступил директор Отдела экономики сельскохозяйственного развития ФАО( ESA) и координатор СОФИ г-н Костас Стамулис; в качестве содокладчиков выступили также директор Отдела статистики и изучения проблем развития( SSD) МФСР г-н Томас Эльхаут и главный экономист Службы экономического анализа ВПП г-жа Линн Браун.
The Committee considered a presentation of the State of Food Insecurity in the World 2012(SOFI), entitled"Economic growth is necessary but not sufficient to accelerate reduction of hunger and malnutrition", delivered by Mr. Kostas Stamoulis, Director, FAO Agricultural Development Economics Division(ESA) and SOFI Coordinator, with contributions from the co-authors Mr. Thomas Elhaut, Director, Statistics and Studies for Development Division(SSD), IFAD and Ms. Lynn Brown, Chief Economist, Economic Analysis Service, WFP.

Торговля является необходимым, но не достаточным условием для того, чтобы запустить и поддерживать процесс развития.
Trade was a necessary but not sufficient condition for triggering and sustaining development.

Но это не достаточно, чтобы принимать таблетки для похудения, чтобы похудеть.
But this is not enough to take diet pills to lose weight.

Экономический рост важен, однако не достаточен для достижения цели 1.
Economic growth is essential but not sufficient for the achievement of Goal 1.

Этого не достаточного, чтобы победить в войне, Поуп.
It's not enough to win this war, Pope.

Подходы, ориентированные на отдельные виды транспорта, необходимы, но не достаточны.
Modal approaches are necessary prerequisites… but not sufficient.

Это не достаточно.
It's not enough.

Следует признать проработку вопроса в области классификаций инноваций не достаточной.
You should recognize the issues in the field of classifications of innovation should be regarded as not sufficient.

Для решения проблемы не достаточной Шотландцев?
To solve the problem of not enough Scots?

Нормальные выборы являются необходимым, но не достаточным условием для фундаментальных изменений.
Normal elections are essential but not sufficient for fundamental reforms.