НЕ ДОСТАТОЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• not sufficient
• not enough
• insufficient

Примеры использования Не достаточным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Референдум был необходимым, но далеко не достаточным действием.
The referendum was a necessary but not sufficient action.

Такой результат является необходимым условием, но не достаточным.
Such a result is a necessary condition, but not sufficient.

Правовая защита является необходимым, но еще не достаточным условием равенства.
Legal protection was necessary but not sufficient in itself to ensure equality.

Укрепление функционирования и прочности финансовых учреждений является необходимым, но не достаточным условием.
Improving the functioning and solidity of financial institutions was crucial but not sufficient.

Нормальные выборы являются необходимым, но не достаточным условием для фундаментальных изменений.
Normal elections are essential but not sufficient for fundamental reforms.

Учтите, что это является необходимым, но вовсе не достаточным условием.
Keep in mind that it is a necessary but far not sufficient condition.

Торговля является необходимым, но не достаточным условием для того, чтобы запустить и поддерживать процесс развития.
Trade was a necessary but not sufficient condition for triggering and sustaining development.

На практике качество окружающей среды является необходимым, но не достаточным условием устойчивости.
In fact, environmental quality is a necessary though not sufficient condition of sustainability.

Было не достаточным вывести одни лишь семьи Исраэля для богослужения, также и животные должны были быть взяты.
It wasn't enough to bring just the families of Israel for the divine service- animals should be taken too.

Таким образом, доступ на рынок является необходимым, но еще не достаточным условием выхода на рынок.
Thus, market access is a prerequisite for market entry to occur, but it is not sufficient.

Разумеется, подобное желание является необходимым, но не достаточным условием независимости, но есть ли у журналистов такое желание?
It is clear such a will is a necessary, although, not enough condition for being independent?

Проблемы в процессе линьки могут быть вызваны ненадлежащими условиями содержания, неправильным или не достаточным питанием.
Exuviation problems are usually caused by unsuitable keeping conditions, wrong or insufficient nutrition.

Как будто быть… награжденным за свои услуги в Корее было не достаточным, его карьера принесла даже больше наград.
As if being… decorated for his services in Korea were not enough, his career, has yielded even more awards.

В отношении некоторых категорий уязвимых лиц непосредственное информирование арестованного является необходимым, но не достаточным.
For some categories of vulnerable persons, directly informing the person arrested is required but not sufficient.

Он добавил, что предоставление средств правовой защиты является необходимым, но не достаточным способом борьбы с дискриминацией.
It added that providing remedies was a necessary but not sufficient means of combating discrimination.

Выход ОПУ на 100% является обязательным, но не достаточным условием для зачисления всех подходящих детей в школу.
Achieving a GER of 100% is therefore a necessary but not sufficient condition for enrolling all eligible children in school.

Обеспечение стабильного роста за счет таких рамочных основ является необходимым, но не достаточным условием всеохватного развития.
Ensuring stable growth through such a framework is necessary, but not sufficient for inclusive development.

Доступ к основным рынкам является необходимым, но не достаточным условием привлечения ориентированных на экспорт видов деятельности.
Access to key markets is a necessary, but not sufficient, condition for attracting export-oriented activities.

Увеличение объема выделяемых ресурсов и расходов может быть необходимым, но не достаточным условием для реализации прав человека.
Increases in resource allocation and spending may be a necessary but not sufficient condition for the realization of human rights.

Все эти меры являются необходимым, но отнюдь не достаточным условием достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
While these actions are all necessary to achieve the Millennium Development Goals, they are far from sufficient.

Получение соответствующей информации является необходимым, но отнюдь не достаточным условием для эффективного коллективного реагирования.
Information is a necessary but hardly sufficient condition for an effective collective response.

Все более широко признается, что развитие означает нечто большее, чем рост: рост является необходимым, но не достаточным условием развития.
It is increasingly recognized that development means more than growth: growth is a necessary, but not sufficient condition for development.

В реальных данных это признак является необходимым, но не достаточным, чтобы сделать вывод о наличии степенного закона.
With real data, such straightness is a necessary, but not sufficient, condition for the data following a power-law relation.

Открытость рынка является необходимым, но еще не достаточным условием привлечения зарубежных компаний и последующего повышения качества оказываемых услуг.
Market openness was a necessary but not sufficient condition for encouraging foreign entry and subsequent increase in service quality.

Мобилизация внутренних ресурсов является необходимым, но не достаточным условием успешности процесса развития.
Domestic resource mobilization is a necessary, but not a sufficient, condition for a successful development process.

Заострение внимания на нефинансовых услугах в настоящем документе призвано показать, что финансы являются необходимым, но отнюдь не достаточным условием для развития МСП.
The current emphasis on non-financial services argues instead that finance is necessary for SME development, but not sufficient.

Разумеется, подобное желание является необходимым, но не достаточным условием независимости, но есть ли у журналистов такое желание?
It is clear such a will is a necessary, although, not enough condition for being independent. But, do our journalists have such a will?

Возможная поддержка большинством страны объединения с Румынией в рамках национального референдума было бы абсолютно необходимым, но не достаточным фактором.
An eventual support to the union with Romania by majority of population within a national referendum would be an absolutely necessary factor but not enough.

Как было отмечено выше, гибкость обменных курсов является необходимым, но не достаточным условием для осуществления такого неизбежного процесса корректировки.
As noted above, exchange rate flexibility is a necessary but not sufficient condition to accommodate this inevitable adjustment process.

Однако, как показывает опыт стран Восточной Азии, стратегия на уровне фирмы является необходимым, но далеко не достаточным условием для развития предприятий.
However, as the experience of the East Asian economies has shown, firm-level strategy is a necessary but far from sufficient condition for enterprise development.