НЕ РАСПОЛАГАЕТ ТОЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• does not have precise
• does not have accurate

Примеры использования Не располагает точными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор не располагает точными данными о количестве судей, уволенных после обретения Литвой независимости.
He had no precise figures for the number of judges dismissed since independence.

Г-н ДЖАСИМОВ( Узбекистан) говорит, что он не располагает точными сведениями о насильственной стерилизации.
Mr. DJASIMOV(Uzbekistan) said that he did not have any precise information regarding forced sterilization.

Сальвадор не располагает точными данными о численности трудящихся- мигрантах, состоящих в профсоюзах.
His country had no precise figures on the number of migrant workers who belonged to trade unions.

Что касается женщин в дипломатическом корпусе, то, хотя оратор не располагает точными цифрами, число служащих здесь женщин действительно невелико.
Concerning women in the diplomatic corps, although she did not have precise figures, the number of women represented was indeed small.

Португалия не располагает точными регистрами домашних адресов и рассматривает Интернет в качестве чрезвычайно важного инструмента.
Portugal does not have accurate registers of home addresses and the internet is considered essential.

Она полагает, что ряд членов этнических меньшинств представлены в региональных и муниципальных инстанциях страны, однако она не располагает точными статистическими данными по данному вопросу.
She believed that many members of ethnic minorities were represented in the country's regional and municipal authorities, but she did not have any precise statistics in that regard.

Эквадор не располагает точными данными о численности и национальной принадлежности иностранцев, которые проживают на его территории.
His country had no precise information concerning the numbers and nationalities of foreigners living there.

Между тем пенитенциарная администрация не располагает точными данными, позволяющими установить число тюремных надзирателей, отстраненных за совершение актов пытки.
In any case, the prison administration had no precise information at its disposal which would permit it to assess the number of prison guards who had been dismissed due to acts of torture.

Оратор не располагает точными статистическими данными о численности женщин, работающих в Министерстве, но это число является весьма значительным.
He did not have precise statistics on the number of women employed by the Ministry but it was considerable.

Что касается данных о перемещении населения, то Комитет утверждал, что правительство не располагает точными количественными данными, а использует данные, предоставляемые международными организациями.
With regard to figures on displacement, the Committee said that the Government did not possess accurate figures but relied on the figures given by the international organizations.

Оратор отмечает также, что не располагает точными статистическими данными, но ее опыт показывает, что люди сейчас больше готовы обсуждать варианты расширения территорией своей самостоятельности.
She had no accurate statistics but it was her experience that people were now more prepared to consider options for the Territory to expand its autonomy.

К сожалению, Бюро гражданской службы и институционального развития( ОССИДИ) не располагает точными данными о проценте женщин, которые в 90- е годы получили повышение на государственной службе.
Unfortunately, the Civil Service and Institutional Development Office(OSCIDI) does not have precise data on the percentage of women achieving promotion in public service during the 1990s.

На сегодняшний день в Канаде не был определен какой-либо достоверный метод подсчета численности бездомных, и поэтому Канада не располагает точными статистическими данными в масштабах страны.
To date, no reliable method of counting the number of people who are homeless in Canada has been identified and therefore Canada does not have accurate national statistics.

Министерство культуры не располагает точными данными и информацией о других физических и юридических лицах, торговых компаниях и учреждениях, зарегистрированных для работы в сфере культуры.
The Ministry of Culture does not have precise data and records on other natural and legal persons, different trading companies and institutions which were registered to perform activities in the sphere of culture.

Вследствие происходивших в стране в течение 2000- 2004 годов преобразований Министерство образования и науки не располагает точными статистическими данными в отношении числа усыновленных детей в Грузии за период времени.
Due to the transformations of the State that took place during 2000-2004, the Ministry of Education and Science does not possess exact statistical data regarding children given for adoption within Georgia for that period.

Г-н Калльяри( Италия) говорит, что он не располагает точными статистическими данными о количестве послов из числа женщин, однако полагает, что в этом секторе государственной администрации женщины также недопредставлены.
Mr. Cavallari(Italy) said he had no precise statistics on the number of female ambassadors, but felt that there was the same lack of representation in that field as in public administration.

Комиссия не располагает точными данными о количестве активно действующих формирований<< джанджавид>>, однако, согласно большинству источников, в каждом из трех штатов Дарфура имеется по меньшей мере одна крупная группа<< джанджавид>>, а также несколько более мелких групп.
The Commission does not have exact figures of the numbers of active Janjaweed, but most sources indicate that in each of Darfur's three States there is at least one large Janjaweed group as well as several smaller ones.

Гн Рууд( Норвегия) говорит, что он не располагает точными данными о количестве заключенных в расчете на 100 000 населения, однако эти показатели являются низкими по сравнению с соответствующими данными в других районах мира и остаются стабильными.
Mr. Ruud(Norway) said he did not have exact figures on the number of prison inmates per 100,000 population, but the numbers were low, compared with those in other parts of the world, and remained stable.

Он не располагает точными сведениями относительно дисциплинарных мер, применяемых к персоналу СОБ, однако в ответ на замечание г-на Мавромматиса он может отметить, что низкий процент обоснованных жалоб является отнюдь не удивительным: действия членов террористских групп, допрашиваемых сотрудниками СОБ, отличаются сильной идеологической мотивацией, и они часто выдвигают ложные обвинения в качестве инструмента борьбы против Израиля.
He had no exact details concerning disciplinary actions against GSS personnel, but would point out in answer to Mr. Mavrommatis that the low percentage of justified complaints was not surprising: members of terrorist groups interrogated by the GSS were highly motivated ideologically and generally made false accusations as part of their struggle against Israel.

Международное сообщество не располагает точными данными о гуманитарной ситуации в Корейской Народно-Демократической Республике, и оратор спрашивает, есть ли у Канцелярии Генерального секретаря какие-либо рекомендации относительно обеспечения сбора точных данных, касающихся продовольствия, здравоохранения и образования.
The international community did not have accurate data on the humanitarian conditions in the Democratic People's Republic of Korea and he asked whether the Secretary-General's office had any recommendations for ensuring the accurate collection of data on food, health and education.

Хотя он не располагает точными цифрами, он считает, что в Новой Зеландии наблюдается высокий уровень смешанных браков между различными группами, о чем свидетельствует, среди прочего, тот факт, что примерно половина маори также идентифицировали себя с другими этническими группами.
Although he had no precise figures, he affirmed that New Zealand had a high level of intermarriage between different groups, as evidenced by, among other things, the fact that approximately half the Maori population also identified with other ethnicities.

Делегация не располагает точными цифрами ни о количестве жалоб и петиций, которые поступили в адрес парламентского защитника, ни о числе проведенных им расследований, но может предполагать, что в большинстве случаев жалобы касаются скорее сути, чем законности принятых судебными органами решений.
His delegation did not have precise statistics on complaints and petitions that had been submitted to the parliamentary advocate, or on inquiries he had conducted, but the majority of complaints tended to relate to issues of substance rather than the legality of decisions by judicial bodies.

Однако делегация не располагает точной информацией по данному вопросу.
However, the delegation had no specific information on the question.

Г-н Катело( Кения) говорит, что его делегация не располагает точной информацией относительно письма Совету старейшин нубийской общины.
Mr. Katelo(Kenya) said that his delegation had no precise information on the letter to the Council of Elders of the Nubian Community.

В тех случаях, когда Фонд не располагает точной информацией о причитающихся взносах, это негативно влияет на своевременность сбора и вложения средств в те виды деятельности, которые приносят доход.
In cases where the Fund does not have accurate information regarding contributions due, this will affect both the timely collection and the application of funds in income-generating activities.

Делегация не располагает точной информацией о доле лиц иностранного происхождения, служащих в силах полиции.
His delegation did not have precise information on the proportion of foreigners recruited into the police forces.

Если вы не располагаете точными сведениями о своей учетной записи, обратитесь в свой ИТ- отдел.
If you do not have accurate information about your account, contact your IT department.

Грузоотправитель часто находится за границей и не располагает точной информацией относительно груза, поскольку в случае перевозки наливными баржами грузоотправитель, согласно разделу 1. 2. 1, определяется следующим образом.
The consignor is often abroad and has no precise information concerning the cargo since for transport by tank barge the consignor according to article 1.2.1 is defined as follows.

Кроме того, невозможно поверить, что Комитет не располагает точной информацией о сроках и финансовых потребностях, связанных с генеральным планом капитального ремонта.
Moreover, it was inconceivable that the Committee should not have precise information concerning the time frame and the financial requirements of the capital master plan.

Когда банковские служащие не располагают точными доказательствами относительно уголовной деятельности, однако имеют подозрения на этот счет.
When bank employees do not have clear evidence of criminal activities, but suspect that possibility.