НИЩЕМУ на Английском - Английский перевод

• beggar
• poor

Примеры использования Нищему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты дал нищему евро?
You gave a beggar a euro?

Марчелла, что ты предлагаешь? Отдать его нищему?
As per you, not waste it but give it to a poor man?

Мы заплатили нищему, чтобы он пришел под школу и спел свою песню.
I paid a beggar to come in class and sing a song.

Я дал сегодня утром один евро нищему на кофе- хватит этого?
I gave a beggar a euro for a coffee this morning- was that enough?

Кто оставляет деньги своему нищему брату, когда ты можешь отойти от своих затуманенных алкоголем мыслей?
Why leave cash to your impoverished brother when you can leave your alcohol-muddled thoughts?

Ночью ему приснился Мухаммед, который сказал:« Ты приютил и оказал честь этому нищему, поэтому я сделаю тебя счастливым.
Muhammad says to him"you received and honored this poor man, so I will make you happy.

По одной легенде, Мартин отдал свой плащ нищему, который, как оказалось, был самим Иисусом Христом.
According to one legend, Martin gave his cloak to a pauper, who, as it has turned out, was Jesus Christ.

Деньги следует просить нищему, человек может нуждаться в деньгах, но Богу не нужно просить денег, потому что Бог есть богатство и богатство есть Бог.
A beggar should ask for money; man may ask for money; but God need not ask for money because God is wealth and wealth is God.

Не дѣлайте неправды на судѣ, не будь лицепріятенъ къ нищему, и не дѣлай уваженія лицу великаго; по правдѣ суди ближняго твоего.
Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty; but in righteousness shalt thou judge thy neighbor.

Такой человек скорее всего откажет нищему в подаянии и вместо того использует все действенные способы в текущей ситуации, чтобы помочь ему укрепиться в духе.
Such a person will most likely refuse alms to a beggar, and instead will use all the effective ways that are at his disposal to help him to become stronger in spirit.

Ибо нищие всегда будут среди земли земли твоей; потомуя и повелеваю тебе: отверзай руку твою брату твоему, бедному твоему и нищему твоему на земле земле твоей.
For the poor shall never cease out of the land land: therefore I command command thee, saying, Thou shalt open open thine hand hand wide unto thy brother brother, to thy poor, and to thy needy needy, in thy land land.

Он мог во время казни остановить руку палача, нищему отцу подбросить золото на свадьбу дочерей, исцелить молитвой умирающего.
He was able to stop the hand of the executioner during the execution; to kick the pauper father off gold coins for daughters' wedding; to heal the dying by a prayer.

Согласно летописи, великий князь Владимир“ повелел всякому нищему и убогому приходити на двор княжь и взимати всяку потребу, питье и яденье, и от скотьниц кунами( деньгами)”.
According to the chronicles, the Grand Duke Vladimir,"commanded every poor and needy to come to the yard reign and took all needful, drinking and food, and from(money).

Хассан, нищий украл бабушкину душу!
Hassan, the beggar stole grandmother's soul!

Сын паразита, нищего, и внучка Абрама Шафара!
The son of a parasite, a beggar, and the daughter of Abram Šafar!

Или ты хочешь чтобы нищий женился на моей племяннице?
Or do you want a beggar to marry my niece?

Видеть нищего на паперти.
It is seeing a beggar At the council room.

Что это означает: нищий, убогий, бедняк, босяк.
What it means: a beggar, needy, an almsman, a vagabond.

Даже у нищего радость солнцу велика.
Even the beggar has a pleasure to the sun of a bike.

Учитель,- ответил нищий,- съем половину сегодня, а половину- завтра.
The teacher," said the beggar," eat half today and half tomorrow.

Вскоре встретили другого нищего, который также попрошайничал и также получил горбушку хлеба.
Soon met another beggar, who also begged and also got a crust of bread.

При дороге нищий сидел на куче лохмотьев грязных и у входящих просил милостыню.
A beggar was sitting near the road on a pile of dirty rags.

Нищий выпивает слишком много вина и теряет сознание.
Beggar So drinks too much alcohol and loses consciousness.

Нищий вздохнул и медленно поднялся на дрожащие ноги.
The beggar sighed faintly and got to his feet slowly.

Нищий Принц( 1ул печати).
Beggar Prince(1st Print).

Нищий, переменив одежду, обогнал Патриарха и снова стал просить милостыню.
The beggar changed his clothes, ran on ahead of the Patriarch, and again asked for alms.

Рано или поздно, будь вы нищий или король, смерть- это конец всему.
Soon or late, beggar or king, death is the end of all things.

Вы видите нищего, так?
You see a beggar, right?

Когда Высшее Я принимает это временное глупое состояние, то становится нищим.
When the Self attains this temporary but stupid state, He becomes a beggar.

И видела там нищего мальчишку.
I saw a beggar boy there.