НОВАТОРСКИХ ФИНАНСОВЫХ на Английском - Английский перевод

• innovative financial
• innovative financing
• innovative funding

Примеры использования Новаторских финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение новаторских финансовых механизмов.
Promotion of innovative financial mechanisms.

Изучение дополнительных и/ или новаторских финансовых механизмов.
Exploring additional and/or innovative financial mechanisms.

Изучение новаторских финансовых механизмов;
Exploration of innovative financial mechanisms;

Мобилизация внутреннего капитала за счет новаторских финансовых механизмов.
Mobilizing domestic capital through innovative financing mechanism.

Создание новых и новаторских финансовых механизмов.
Developing new and innovative financial mechanisms.

Следует изыскивать возможности для внедрения новаторских финансовых механизмов.
Opportunities for introducing innovative financial mechanisms should be identified.

Применение ЭОВП и других новаторских финансовых механизмов для финансирования недорогого жилья( 12) 1.
Application of ERSO and other innovative financial mechanism for low-income shelter finance(12) 1.

Правительствам рекомендуется содействовать использованию новаторских финансовых механизмов.
Governments are encouraged to promote the use of innovative financial mechanisms.

Ключевое действующее лицо новаторских финансовых механизмов доступного жилья, основной городской инфраструктуры и услуг.
A key player in innovative financing mechanisms for affordable housing, basic urban infrastructure and services.

Латвия еще раз хотела бы повторить свою точку зрения относительно необходимости новых и новаторских финансовых механизмов.
Latvia would like to repeat its view that new and innovative financing mechanisms are a necessity.

Создание новаторских финансовых механизмов для реагирования на структурные проблемы малых островных развивающихся государств;
Set up innovative financial mechanisms to respond to the structural disadvantages of small island developing States.

Наряду с этим важно оказывать содействие правительствам в мобилизации внутренних ресурсов и использовании новаторских финансовых механизмов.
At the same time, it was important to help Governments mobilize domestic resources and make use of innovative financing mechanisms.

Мобилизации новаторских финансовых и других ресурсов- государственных и частных- на цели развития общины и жилищного строительства;
Mobilizing innovative financial and other resources- public and private- for housing and community development;

Дальнейшее развитие на национальном, региональном, межрегиональном и международном уровнях новаторских финансовых механизмов для получения доходов;
Further developing at the national, regional, interregional and international level innovative financial mechanisms for generating revenue;

Количество внедренных новаторских финансовых схем, в том числе, по мере необходимости, с привлечением как государственных, так и частных механизмов.
Number of innovative financial schemes set up, including, where applicable, both public and private mechanisms.

В прошлом году в этой Ассамблее я говорил о необходимости защиты демократии от рыночных колебаний путем создания новаторских финансовых механизмов.
Last year before this Assembly, I highlighted the need to defend democracy from market turbulence by creating innovative financial mechanisms.

Необходимо увеличить объем финансирования за счет таких новаторских финансовых схем, как замена долговых обязательств обязательствами в сфере устойчивого развития.
Funding should be increased, including through innovative financial approaches such as debt swapping for sustainable development.

В этой связи моя страна приветствует прилагаемые в настоящее время усилия, направленные на институционализацию новаторских финансовых механизмов для обеспечения развития.
To that end, my country encourages current efforts aimed at institutionalizing innovative financing mechanisms for development.

Рекомендовала странам изучить возможность применения новаторских финансовых инициатив для поддержки осуществления национальных программ лесопользования.
Encouraged countries to explore the feasibility of innovative financial initiatives to support the implementation of national forest programmes.

В результате внедрения новаторских финансовых инструментов системы налогообложения как развитых, так и развивающихся стран столкнулись с трудностями, которых можно избежать.
Innovative financial instruments have brought about avoidable complications in the taxation systems of both the developed and the developing countries.

Мобилизация дополнительных финансовых средств путем увеличения ассигнований в рамках национальных бюджетов и создание новаторских финансовых механизмов для адаптации в области управления водными ресурсами.
Leveraging additional funds through both increased national budgetary allocations and innovative funding mechanisms for adaptation in water management.

Существует необходимость в поиске дополнительных и новаторских финансовых механизмов и обеспечения гарантированного, долгосрочного и устойчивого удовлетворения потребностей в финансировании;
There is a need to find additional and innovative financial mechanisms, and funding needs to be certain, long-term and sustainable;

Небезразличие также требует расширения сотрудничества по линии Юг- Юг и совершенствования новаторских финансовых механизмов, которые дополняют традиционные источники финансирования в целях развития.
Nonindifference also calls for enhanced South-South cooperation and innovative financing mechanisms that complement traditional sources of financing for development.

Один из представителей выразил поддержку предложенных новаторских финансовых механизмов, открывающих возможности подключения частного сектора и гражданского общества и задействования творческого потенциала.
One representative expressed support for the innovative financial mechanisms suggested, which offered scope to include the private sector and civil society and harness creativity.

Правительства могут поощрять и стимулировать инвестиции в этих областях путем оказания официальной помощи в целях развития, укрепления технического сотрудничества и изучения возможностей создания новаторских финансовых механизмов.
Governments can promote and enable investments in these areas by leveraging official development assistance, promoting technological cooperation and exploring innovative financing arrangements.

В течение ряда лет Перу подчеркивает необходимость разработки новаторских финансовых механизмов в целях укрепления основ демократического управления и ликвидации нищеты и социальной изолированности.
For a number of years, Peru had been emphasizing the need to develop innovative financial mechanisms with a view to strengthening democratic governance and eradicating poverty and social exclusion.

Всемирный банк и Международная финансовая корпорация очень многое делают для организации и поддержки партнерской деятельности во всем мире и помогают в разработке и реализации новаторских финансовых механизмов.
The World Bank and the International Finance Corporation are instrumental in bringing about and supporting partnership actions worldwide, and are helpful in designing and implementing innovative financing mechanisms.

ООН- Хабитат будет сотрудничать с партнерами в области разработки и применения новаторских финансовых механизмов в целях мобилизации ресурсов для доступного и ориентированного на нужды бедноты жилья и соответствующей экологически обоснованной инфраструктуры и услуг.
UNHabitat will work with partners to develop and apply innovative financial mechanisms for mobilizing resources for affordable and pro-poor housing and related environmentally sound infrastructure and services.

Ii Увеличение числа оперативных процедур и руководящих принципов, принятых для укрепления институциональных договоренностей, касающихся Фонда новаторских финансовых механизмов и экспериментальной деятельности СССИП ОО 5, показатели b и e.
Ii Increased number of operational procedures and guidelines introduced to strengthen institutional arrangements for the Foundation for the innovative financial mechanisms and experimental activities MTSIP FA 5, indicators(b)& e.

Создание новаторских финансовых механизмов в области социального развития- еще одна исключительно важная сфера деятельности, наряду с шагами, направленными на расширение участия со стороны неправительственных организаций и на содействие укреплению роли гражданского общества.
The creation of innovative financing mechanisms for social development is yet another key area, along with measures to enhance participation by non-governmental organizations and to foster the strengthening of civil society.