ИННОВАЦИОННОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• innovative financing
• innovative finance
• innovative funding

Примеры использования Инновационного финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующие источники инновационного финансирования развития.
Existing sources of innovative financing for development.

Знаниеемкие продукты и наращивание потенциала в области инновационного финансирования.
Knowledge products and capacity-building on innovative finance.

II. Масштабы и сферы охвата инновационного финансирования в рамках существующих механизмов.
II. Scope and scale of innovative financing in existing mechanisms.

Эти меры являются свидетельством обнадеживающего процесса инновационного финансирования.
These actions reveal encouraging process on innovative financing.

Расширение масштабов инновационного финансирования потребует эффективного совершенствования управления.
Scaling up innovative financing will require governance changes to be effective.

Обсуждение будет включать и другие инструменты инновационного финансирования.
The discussions would also include other instruments of innovative financing.

Одним из ключевых элементов системы инновационного финансирования развития является человеческая солидарность.
A key feature of the innovative financing for development framework is human solidarity.

Ключевой проблемой остаются предсказуемость и устойчивость инновационного финансирования.
Predictability and sustainability of innovative finance remained key concerns.

Считает целесообразным разработать механизмы для инновационного финансирования образования в государствах- членах;
Considers it desirable to develop mechanisms for innovative financing for education in Member States;

Предстоящие обсуждения затронут и другие инструменты инновационного финансирования.
The forthcoming discussions would include other instruments of innovative financing.

Для того чтобы механизм инновационного финансирования стал реальностью, нам необходимо разработать финансовый пакет.
We need to devise a financing package to make the innovative financing mechanism a reality.

Количество стран и субрегионов, которым ГМ оказывает содействие в мобилизации инновационного финансирования.
Countries and subregions assisted by the GM on mobilizing innovative finance.

Различные толкования инновационного финансирования позволяют по-разному оценивать его сферу и масштабы применения.
Different interpretations of innovative finance yielded different estimates of its scope and scale.

Число стран и субрегионов, которым ГМ оказывает содействие в мобилизации инновационного финансирования.
Number of countries and subregions assisted by the GM in mobilizing innovative finance.

Еще одним важным элементом инновационного финансирования является борьба с так называемыми недостатками рыночных механизмов.
Another important feature of innovative financing is that of addressing so-called market failures.

Такие обсуждения свидетельствуют о растущем признании потенциала инновационного финансирования.
Such discussions attested to the growing recognition of the potential of innovative financing.

Одна из особенностей механизмов инновационного финансирования заключается в том, что они помогают повысить предсказуемость финансирования..
One of the characteristics of innovative financing mechanisms is that they help to enhance predictability of funding.

ГМ разработал 15 модулей и тематических подходов для разнообразных источников инновационного финансирования.
The GM developed 15 modules and thematic approaches on various sources of innovative finance.

Мы признаем, что механизмы инновационного финансирования должны дополнять, а не заменять собой традиционные источники финансовых средств.
We acknowledge that innovative financing mechanisms should supplement, and not be a substitute for, traditional sources of finance.

Количество организаций, поддерживающих партнерские отношения с ГМ по вопросам инновационного финансирования.
The number of organizations involved in partnerships with the GM related to innovative finance.

Г-н Роберт Филипп, руководитель отдела инновационного финансирования Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, представил историю успеха фонда.
Mr. Robert Filipp, Head Innovative Financing, Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, showcased the success story of the fund.

Следует продолжать открытые, транспарентные консультации по рассмотрению и анализу инновационного финансирования.
Open, transparent consultations to consider and analyse innovative financing should continue.

Эту особенность можно видеть и в новых партнерствах, формирующихся на базе системы инновационного финансирования, одним из примеров которых является Инициативная группа.
This feature can also be seen in the new partnerships emerging from innovative financing frameworks, of which the Leading Group is an example.

Программа работы на 2007 год содержала следующие виды деятельности в области инновационного финансирования.
The work programme for 2007 contained the following activities in the area of innovative financing.

Решения по вопросам инновационного финансирования должны приниматься консенсусом, а механизмы должны дополнять, а не заменять, традиционные формы мобилизации ресурсов.
Decisions on innovative financing must be consensual, and the mechanisms must complement, not replace, traditional forms of resource mobilization.

Инициативная группа превратилась в ключевую платформу для обмена идеями в отношении инновационного финансирования.
The Leading Group has become a key platform for the exchange of ideas on innovative financing.

Поддерживалось сотрудничество между Гаити и Доминиканской Республикой в разработке механизмов инновационного финансирования с учетом специфических условий этих стран.
Cooperation between Haiti and the Dominican Republic in designing innovative financing mechanisms to fit their countries' specificities was supported.

Организация рабочих совещаний по вопросам развития потенциала в целях выявления и мобилизации инновационного финансирования.
Organization of capacity development workshops for identifying and mobilizing innovative finance.

На саммите Группы 20( G- 20) в 2011 году также будет рассматриваться вопрос инновационного финансирования развития.
Innovative financing for development would also be addressed at the 2011 summit of the Group of 20 G-20.

В настоящее время мы наблюдаем все большую заинтересованность международного сообщества в обсуждении инновационного финансирования.
We now witness a growing interest among the international community in discussing innovative financing.