НОВЫЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• new activities
• additional activities
• emerging activities

Примеры использования Новые виды деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые виды деятельности.
New activities.

Другие специальные и/ или новые виды деятельности.
Other special and/or new activities.

Новые виды деятельности.
Upcoming activities.

Результатами этого обзора могут стать новые виды деятельности.
The results of the survey may lead to new activities.

Предложение№ 4: Новые виды деятельности, предлагаемые государствами- членами.
Proposal No 4: New Activities as Proposed by Member States.

В среднесрочном плане четко указываются новые виды деятельности.
The medium-term plan should clearly identify new activities.

Новые виды деятельности, которые потребуют дополнительных ресурсов, включают.
New activities that would require additional resources included.

Регулярно обновляемый документ отражает новые виды деятельности на постоянной основе.
Living document" incorporates emerging activities on on-going basis.

Эти новые виды деятельности следует определить на основе плана работы ОПТОСОЗ.
Such new activities should be identified from THE PEP Work Plan.

Однако имеются некоторые новые виды деятельности, которые требуют дополнительных ресурсов.
However, there are some new activities that require additional resources.

Добавить новые виды деятельности например, рациональное использование сильно увлажненных земель.
Adding new activities for example, wetlands management.

Виды деятельности, подлежащие отмене или прекращению, и новые виды деятельности.
Activities to be cancelled or discontinued and new activities to be introduced.

Новые виды деятельности, согласованные на июньских сессиях вспомогательных органов 2014 года.
New activities from the June 2014 sessions of the subsidiary bodies.

Естественно, помимо этих двух областей могут возникнуть и другие, принципиально новые виды деятельности.
Of course, beyond these two areas, there could be other genuinely new activities.

В связи с этим мы стремимся развивать возобновляемые источники энергии и интегрировать новые виды деятельности, способствующие их быстрому росту.
Our aim is to develop renewable energy and incorporate new activities that support it.

Они обсудили возможные новые виды деятельности, которые международное сообщество могло бы предпринять для улучшения положения.
They discussed possible new activities which could be undertaken by the international community to improve the situation.

Новые виды деятельности, такие как йога, триатлон, катание на водных лыжах, прыжки с парашютом, теннис, гольф и подводное плавание.
New activities have been added, such as yoga, triathlons, jet skiing, parachute jumps, tennis, golf, and scuba diving.

С этим ростом появились новые виды деятельности, возникают новые нужды, которые требуют новых умений.
With this expansion, new activities are being created, new needs are arising which require new skills.

Занятия становятся важным стимулом для дальнейшей жизни, помогают пожилым людям освоить новые виды деятельности и проводить свободное время с пользой.
Things become an important stimulus for life, help the elderly people learn new activities and spend free time usefully.

Область деятельности 2. 4," Новые виды деятельности", подпункт с, третья строка, слова" к середине 2012 года" заменить словами" к середине 2013 года.
Activities area 2.4, under New activities, subparagraph(c), line 2, replace"mid-2012" with"mid-2013.

Стратегия реализуется путем наращивания внутреннего потенциала ключевых бизнес- направлений и избирательного вложения средств в новые виды деятельности.
The strategy is implemented by increasing the internal capacity of key business areas and selective investment in new activities.

В рамках ОСНР проводятся эксперименты и популяризируются новые виды деятельности, которые находятся на стыке традиционных концептуальных и институциональных направлений.
EPD experiments with and promotes new modes of action that cross traditional conceptual and institutional lines.

Более того, новые виды деятельности, развившиеся с тех пор, и в особенности мелкое производство, используют технологии, соответствующие стандартам экологической чистоты.
Furthermore, the new activity developed since, in particular small industry, is technologically up to environmental standards.

Когда Генеральный секретарь считает необходимым предложить новые виды деятельности на уровне подпрограмм, не охваченные существующими мандатами, полученными от директивных органов.
When the Secretary-General deems it necessary to propose new activities at the subprogramme level not covered by existing legislative mandates.

Область деятельности 2. 2," Основные виды деятельности Координационного химического центра"," Новые виды деятельности", добавить новые подпункты g и h.
Activities area 2.2, under Main activities by the Chemical Coordinating Centre, New activities, add new subparagraphs(g) and h.

Были добавлены новые виды деятельности, направленные на дальнейшее развитие МЧР, в частности по аккредитации и распространению информации, а также по консолидации методологий мониторинга исходных условий.
Additional activities have been added to further develop the CDM, in particular accreditation and information outreach and the consolidation of methodologies for baseline monitoring.

Касающейся организационного потенциала, ООО« Полимастер» считается оперативной и гибкой структурой, что позволяет выделять и осваивать новые виды деятельности за короткий промежуток времени.
With regards to its organizational capacities, Polimaster is considered nimble and flexible, which has enabled it to identify and explore new types of activities in short periods of time.

В этой связи ЮНКТАД будет также осуществлять новые виды деятельности, согласованные на ЮНКТАД Х, включая организацию учебных курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня.
In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at UNCTAD X, including the provision of training courses on key issues on the international economic agenda.

Новые виды деятельности компания должны быть зарегистрированны в Комерческом Регистре, и вы должны быть уверены, что объективы которые будете осуществлять компания, не попадают под действие специальной лицензии.
The new activity of the company needs to be registered with the Mercantile Register, and you need to be certain that the activity you carry out, is not subject to a special license.

Наряду с этим Конференция будет также осуществлять новые виды деятельности, которые были согласованы на десятой сессии ЮНКТАД, включая организацию курсов по профессиональной подготовке по ключевым вопросам международной экономической жизни.
In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at the tenth session of UNCTAD, including the provision of training courses on key issues on the international economic agenda.